Примеры использования Полтора года на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Не знаю-- примерно полтора года.
No sé, sobre un año y medio.Мама… полтора года назад, рак.
La madre… hace 18 meses, de cáncer.Она была убита полтора года назад.
Fue asesinada hace 18 meses.Я знаю уже примерно полтора года.
He sabido durante un año y medio.Полтора года назад в этой комнате.
Hace 18 meses en esta habitación.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
последние годымеждународного годакаждый годпервый годближайшие годыучебном годумеждународного года семьи
новый годфинансового годанынешнего года
Больше
Использование с глаголами
предстоящий годрассматриваемый годпредшествующим годомгод является
оставшиеся годыпрошло пять летпрошло два годаприговорен к пяти годамгод стал
прошло три года
Больше
Использование с существительными
тысячи летгод за годомсотни летдолларов в годгода правительство
года участников
годы член
лет службы
года совет
лет работы
Больше
Я спала с ним полтора года.
Tuve sexo con él durante un año y medio.Полтора года с начала процесса.
UN AÑO Y MEDIO DESDE EL PRINCIPIO DELJUICIO.Но это продолжалось полтора года.
Pero ha seguido durante un año y medio.Полтора года назад, у Тевана отказала почка.
Hace 18 meses, el riñón de Tevan falló.Он работал под моим командованием полтора года.
Trabajó a mis órdenes durante un año y medio.Через полтора года все это останется в прошлом.
En 18 meses… todo esto no será más que un recuerdo.Но я играю в офис здесь уже полтора года.
Pero he jugado a la oficina aquí por un año y medio.А когда она через полтора года уедет из дома?
¿Y en un año y medio desde ahora cuando deje la casa?Да я полтора года пердел в одну и ту же подушку на диване.
Hace 18 meses que me tiro pedos en el mismo sofá.Ее тело нашли в Мексике полтора года спустя.
Одному такому проекту уже почти полтора года.
Uno Что ж, полтора года моей жизни уже не вернуть.
Bueno, ahí tenemos un año y medio de mi vida que no voy a recuperar.Валери Робертс работала с этими увальнями полтора года.
Valerie Roberts trabajó con esos mastodontes durante 18 meses.Отсидел полтора года, вышел пару недель назад.
Cumplió 18 meses, luego salió en libertad condicional hace unas semanas.Въехал в Штаты по студенческой визе полтора года назад.
Entró en los Estados Unidos con un visado de estudiante hace 18 meses.Я снял кольцо полтора года назад, когда мы решили разойтись.
Me quité el anillo hace 18 meses cuando acordamos separarnos.Полтора года я ложился спать и просыпался с мыслями о ней.
Durante 18 meses, me iba a dormir, y me despertaba, pensando en esa señora.Я на гармонах полтора года, так что соски у меня как пули твердые.
Sólo llevo con hormonas 18 meses, mis pezones son como balas.Наблюдение в биологической области ведется вот уже полтора года.
La vigilancia en la esfera biológica ha estado en funciones por un año y medio.Это мои полтора года в бизнес- школе наконец- то окупаются.
Esos y medio año de escuela de negocios por fin están sirviendo.Я целых полтора года копила деньги на эту поездку.
He ahorrado cada centavo por un año y medio… para poder pagar este viaje.Через полтора года мы будем больше CompuServe в пять раз.
En 18 meses seremos más grandes que… CompuServe elevado a la quinta potencia.Тебе осталось полтора года до того, как кто-нибудь продаст твои драгоценности.
Estás a un año y medio de distancia de que alguien toque tus joyas.Спустя полтора года по-прежнему ничего не известно о точной сфере охвата расследования.
Tras 18 meses sigue sin saberse nada acerca de su alcance exacto.Сегодня, полтора года спустя, я считаю необходимым пересмотреть степень ответственности.
Ahora, medio año después, es necesario reconsiderar el balance de la responsabilidad.
