ПОЛУЧИЛА ДВА на Испанском - Испанский перевод

• recibió dos
• obtuvo dos
• ganó dos

Примеры использования Получила два на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она получила два Оскара.
Ella ganó dos Oscars.

Оппозиционная партия- Объединенная партия Ангильи( ОПА)- получила два места, а Демократическая партия Ангильи( ДПА)- одно место.
El partido de oposición, Partido Unido de Anguila, ganó dos escaños, y el Partido Democrático de Anguila, uno.

Группа получила два положительных ответа:.
El Grupo recibió dos respuestas afirmativas:.

В 2014 году Омбудсмен продолжает работу по 11 текущим делам и получила два новых заявления об исключении из перечня.
En 2014, la Ombudsman ha proseguido con la labor relativa a 11 casos en curso y ha recibido 2 nuevas solicitudes de supresión de la lista.

Энни получила два огнестрельных ранения в грудь.
Annie ha sufrido dos disparos en el pecho.

В период с 1 декабря 2007 года по 30 апреля 2009 года Специальный докладчик направила письма с полученными заявлениями в адрес шести правительств и получила два ответа.
Entre el 1º de diciembre de 2007 y el 30 de abril de 2009, la Relatora Especial envió cartas de transmisión de denuncias a seis gobiernos y recibió dos respuestas.

Девушка получила два чека, а я- ни одного.
Esta joven tiene dos cheques, y yo no tengo ninguno.

Группа получила два поименных списка« М23»: один был составлен до 3 февраля 2014 года, а второй список уже был передан Группе в апреле Вооруженными силами Уганды.
El Grupo recibió dos listas con nombres de miembros del M23: una con fecha anterior al 3 de febrero de 2014 y otra que las fuerzas armadas de Uganda proporcionaron al Grupo en abril.

Специальный докладчик получила два ответа от правительства Ирака относительно отдельных сообщений и призывов.
La Relatora Especial recibió dos respuestas del Gobierno del Iraq acerca de denuncias y llamamientos concretos individualizados.

В своем 12- м докладе Отдел по правам человека МНООНС отмечает, что за охватываемый докладом период МНООНС получила два сообщения о применении пыток, приписываемых сотрудникам национальной гражданской полиции.
En su decimosegundo informe, la División de Derechos Humanos de la ONUSAL, anota que durante el período que comprende el informe, la ONUSAL recibió dos denuncias de tortura imputadas a efectivos de la Policía Nacional Civil.

Ассамблея получила два доклада Генерального секретаря о деятельности МИНУГУА.
Esta Asamblea ha recibido dos informes del Secretario General relacionados con las actividades de la MINUGUA.

До прибытия в Демократическую Республику Конго Группа экспертов получила два списка оружия, собранного в ходе осуществления в этой стране ряда проектов, связанных с демобилизацией и разоружением.
Antes de su llegada a la República Democrática del Congo, el Grupo de Expertos recibió dos listas de armas de fuego recogidas durante los diversos proyectos de desmovilización y desarme llevados a cabo en el país.

Миссия также получила два сделанных под присягой заявления Маджди Абд Раббо, которые были представлены двум НПО.
También obtuvo dos declaraciones juradas que Majdi Abd Rabbo había formulado ante dos ONG.

В начале октября 2006 года Комитет представил свой доклад и рекомендации Законодательной ассамблее, которая также получила два предложения относительно проведения реформы, которые были подготовлены Кабинетом и Народным комитетом политических реформ.
El Comité presentó su informe y sus recomendaciones a la Asamblea Legislativa a principios de octubre de 2006. La Asamblea Legislativa también recibió dos propuestas de reforma política elaboradas por el gabinete y el Comité Popular de Reforma Política.

Вчера я получила два разных судебных иска, и во обоих сказано, что у меня не оплачены счета по кредиткам, которых у меня нет.
Ayer, me llegaron dos demandas por separado diciendo que tengo cuentas sin pagar de tarjetas de crédito que no conozco.

Компания" Аль- Бадер флауэр миллз"( см. главу XIII) получила два записанных сообщения с указанием, что мукомольня будет разрушена, однако в обоих случаях удары не последовали.
El-Bader Flour Mills Co.(véase el capítulo XIII) recibió dos mensajes grabados en que se indicaba que el molino estaba a punto de ser destruido, pero en ambos casos la acción no se llevó a cabo.

Комиссия получила два запроса об оказании технической помощи при разработке национальных планов действий по проблемам старения.
La Comisión ha recibido dos solicitudes de asistencia técnica para la formulación de planes de acción nacionales sobre el envejecimiento.

С 2009 года по пункту, касающемуся улучшения положения женщин, Генеральная Ассамблея получила два доклада о торговле женщинами и девочками, три доклада об активизации усилий в целях искоренения всех форм насилия в отношении женщин и два доклада о насилии в отношении трудящихся женщин- мигрантов.
Desde 2009, en el marco del tema sobre el adelanto de la mujer, la Asamblea General ha recibido dos informes sobre la trata de mujeres y niñas, tres sobre la intensificación de las actividades para eliminar todas las formas de violencia contra la mujer y dos sobre la violencia contra las trabajadoras migratorias.

Рабочая группа получила два сообщения от правительства от 22 февраля и 2 июня 2010 года относительно одного невыясненного случая и трех невыясненных случаев соответственно.
El Grupo de Trabajo recibió dos comunicaciones del Gobierno, de fechas 22 de febrero y 2 de junio de 2010, relativas a un caso sin resolver y a tres casos sin resolver, respectivamente.

В письме от 5 мая 2005 года на имя Координатора высокого уровня Постоянный представитель Кувейта при Организации Объединенных Наций подтвердил, что 26 февраля 2005 года<< Кувейт эйрвэйз корпорейшн>gt; получила два контейнера объемом 20 кубических футов с запасными частями и мебелью, переданных авиакомпанией<< Ираки эйрвэйз корпорейшн>gt;.
En una carta dirigida al Coordinador de Alto Nivel con fecha 5 de mayo de 2005, el Representante Permanente de Kuwait ante las Naciones Unidas confirmó que el 26 de febrero de 2005 la Empresa aérea de Kuwait había recibido dos contenedores de 20 pies cúbicos cada uno despachados por la Empresa Aérea del Iraq, los que contenían repuestos y muebles.

После этого боя Группа контроля получила два металлических ящика для патронов и фотографии других ящиков, которые, согласно утверждениям информаторов Группы, были поставлены упомянутым государством.
Después de la batalla, el Grupo de supervisión obtuvo dos contenedores de municiones de metal y fotografías de otros contenedores de municiones que, según fuentes del Grupo, había proporcionado ese Estado.

Сообщалось, что 3 сентября 1999 года организация получила два письма с угрозами смертью в адрес ее директора Эдгара Кортеса Моралеса и координатора правового отдела Дигны Очоа- и- Пласидо. 6 сентября 1999 года Специальный докладчик направила правительству страны, совместно со Специальным докладчиком по вопросу о поощрении и защите права на свободу убеждений и их свободное выражение, настоятельный призыв провести расследование фактов, изложенных в этих сообщениях, и обеспечить безопасность названных лиц.
Según se informó, el 3 de septiembre de 1999 la organización recibió dos cartas con amenazas de muerte contra su director, Edgar Cortez Morales, y la coordinadora del Departamento Jurídico, Digna Ochoa y Plácido. El 6 de septiembre de 1999 la Relatora Especial junto con el Relator Especial sobre el derecho a la libertad de opinión y de expresión, hizo un llamamiento al Gobierno para instarlo a que investigara estas denuncias y garantizara la seguridad de las personas interesadas.

За отчетный период Рабочая группа получила два сообщения от правительства, в которых оно указало, что это лицо было осуждено, содержалось в тюрьме в Эр-Рияде и в настоящее освобождено и может выехать за границу.
Durante el período objeto de estudio, el Grupo de Trabajo recibió dos comunicaciones del Gobierno en las que notificaba que esa persona había sido juzgada y recluida en una cárcel de Riyadh, pero que ya había sido liberada y podía viajar libremente fuera del país.

Хотя национальная коммунальная компания" EAGB" получила два новых генератора мощностью 1, 5 МВт каждый в рамках инфраструктурной программы Всемирного банка в последнем квартале 2008 года, энергообеспечение не улучшилось, поскольку эта компания сталкивается с серьезными проблемами с денежными потоками, которые также влияют на водоснабжение в столице.
Aunque en el último trimestre de 2008 la empresa nacional de servicios públicos, EAGB, había recibido dos nuevos generadores de 1,5 megavatios gracias al programa de infraestructuras del Banco Mundial, el suministro de energía no ha mejorado porque la EAGB tiene graves problemas de liquidez, que han repercutido también en el abastecimiento de agua de la capital.

В течение предыдущего мандатного периода МООНПР получила два палаточных городка на 500 человек каждый и один палаточный городок на 400 человек, которые были переданы из ЮНОСОМ II. Предусматриваются ассигнования на размещение остального персонала в трех городках( два по 1500 человек и один, рассчитанный на 1400 человек), которые будут развернуты в Кигали, Чьянгугу и Бусого и стоимость которых составит 8 980 900 долл. США.
Durante el período del mandato anterior, la UNAMIR recibió dos campamentos para 500 personas y un campamento para 400 personas que se le transfirieron de la UNOSOM II. Se prevén créditos de 8.980.900 dólares para alojar al resto del personal en tres campamentos(dos campamentos de 1.500 hombres y un campamento de 1.400 hombres) que estarían ubicados en Kigali, Cyangugu y Busogo.

Получила две пули в грудь.
Recibió dos disparos en el pecho.

Один из заключенных получил два письма… за два последних дня.
Uno de los presos ha recibido dos sobres en los últimos dos días.

Ирландец получил две пули в спину.
El chico irlandés recibió dos disparos en la espalda.

Точно так же и получивший два таланта приобрел другие два;.
De la misma manera, el que había recibido dos ganó también otros dos..

На сегодняшний день Генеральный секретарь получил два ответа.
Hasta la fecha el Secretario General ha recibido dos respuestas.