ПОЛУЧИЛА ПОДДЕРЖКУ на Испанском - Испанский перевод

• recibió el apoyo
• contó con el apoyo
• obtuvo el apoyo
• ha recibido el respaldo
• ha sido apoyada
• tiene el apoyo
• reciba el apoyo
• cuenta con el apoyo
• mereció el apoyo
• se percibía un apoyo

Примеры использования Получила поддержку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эта просьба получила поддержку.
Esa solicitud obtuvo apoyo.

Возможность 1 варианта 2 также получила поддержку.
La variante 1 de la opción 2 también obtuvo apoyo.

Она солгала и получила поддержку этой газеты.
Mintió, y obtuvo el apoyo del periódico.

Эта точка зрения получила поддержку.
Esa opinión recibió apoyo.

Эта инициатива получила поддержку многих глав государств;
Esa iniciativa contaba con el apoyo de numerosos jefes de Estado.

Эта точка зрения получила поддержку.
Dicha opinión obtuvo apoyo.

Инициатива получила поддержку у Совета глав правительств.
La iniciativa recibió el respaldo del Consejo de Jefes de Gobierno.

По-моему, эта поправка получила поддержку ряда делегаций.
Creo que esa enmienda cuenta con el apoyo de varias delegaciones.

Получила поддержку от Международного фонда для инвалидов( МФИ);
La IFHSB ha recibido apoyo de la International Disability Foundation(IDF);

Данная рекомендация получила поддержку Комитета актуариев.
La Comisión de Actuarios ha apoyado esa recomendación.

В 2000 году значительная часть этого плана получила поддержку 187 государств.
En 2000, gran parte de este plan mereció el apoyo de 187 Estados.

Эта инициатива получила поддержку Андской корпорации развития.
Este esfuerzo recibió el apoyo de la Corporación Andina de Fomento.

Я хотел бы, чтобы Конвенция получила поддержку всех государств.
Espero que la Convención reciba el apoyo de todas las naciones.

В результате, она получила поддержку и деньги для возобновления бизнеса.
Se acercó a él y obtuvo apoyo y dinero para reiniciar su negocio de patos.

МННДСС получила поддержку от других международных организаций, которые используют его в своей работе.
Dicho conjunto ha sido apoyado por la labor de otras organizaciones internacionales.

В результате резолюция получила поддержку лишь меньшинства государств- членов.
Como consecuencia de ello, la resolución sólo goza del apoyo de una minoría de Estados Miembros.

Нигерия получила поддержку в разработке национальной стратегии контроля над наркотиками.
Se ha ayudado a Nigeria a elaborar una estrategia nacional de fiscalización de drogas.

В результате этого резолюция получила поддержку подавляющего большинства членов Ассамблеи.
Gracias a ello la resolución recibió un apoyo abrumador de los miembros de la Asamblea.

Эта деятельность получила поддержку со стороны различных соответствующих департаментов, которые активно сотрудничали в ее осуществлении.
Diversos departamentos interesados han apoyado estas actividades y colaborado con ellas.

Поэтому на заседании ШОС в августе Россия не получила поддержку касательно грузинского конфликта.
Por eso, por ejemplo, en la cumbre de la OCS de agosto, Rusia no obtuvo el apoyo de otros miembros en cuanto al conflicto con Georgia.

Эта идея также получила поддержку в ряде резолюций Совета Безопасности.
La idea también ha recibido el respaldo de varias resoluciones del Consejo de Seguridad.

Поэтому моя делегация присоединяет свой голос к просьбе уважаемого посла Финляндии, которая получила поддержку со стороны других делегаций.
Por consiguiente, mi delegación une su voz a la petición hecha por el distinguido Embajador de Finlandia y que ha sido apoyada por otras delegaciones.

Эта инициатива получила поддержку ряда учреждений системы Организации Объединенных Наций.
Esta iniciativa tiene el apoyo de varias agencias de las Naciones Unidas.

Первое чтение подготовленного Председателем документа завершилось, и значительная часть этого текста получила поддержку у подавляющего большинства делегаций.
Se hizo una primera lectura del documento del Presidente y una gran parte del texto contó con el apoyo de la amplia mayoría de las delegaciones.

Как следствие, ПВ получила поддержку десятков тысяч активистов, присоединившихся к движению" Дух Времени".
Y así, TVP recibió el apoyo de decenas de miles de activistas que se han unido a TZM.

Важно, чтобы Комиссия получила поддержку правительств в реализации этой цели.
Es importante que la Comisión reciba el apoyo de los gobiernos en el cumplimiento de esta tarea.

Комиссия также получила поддержку от международных партнеров, включая швейцарское и британское правительства.
La Comisión también contó con el apoyo de asociados internacionales, como los Gobiernos del Reino Unido y de Suiza.

Например, в 2004 году эта резолюция получила поддержку подавляющего большинства государств- членов Организации( в общей сложности 179 голосов).
En 2004, por ejemplo, la resolución obtuvo el apoyo de la inmensa mayoría de los Estados Miembros de la organización: un total de 179 votos.

Общая рекомендация№ 27 получила поддержку Генеральной Ассамблеи, тем не менее она не носит обязательного характера.
La recomendación general núm. 27 recibió el apoyo de la Asamblea General; sin embargo, no es vinculante.

Платформа по экологизации промышленности получила поддержку на высоком уровне от Европейской комиссии, Глобального экологического фонда( ГЭФ) и Международной торговой палаты.
La Plataforma para una industria verde recibió el apoyo de alto nivel de la Comisión Europea, el Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM) y la Cámara de Comercio Internacional.