ПОЛУЧИЛ НАГРАДУ на Испанском - Испанский перевод

• recibió un premio
• recibió una mención

Примеры использования Получил награду на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И получил награду за это.
Recibió una mención por ello.

Знаешь, он получил награду за свою службу.
Sabes? Le han dado un premio por sus servicios.

Получил награду за Норвегию.
Me dieron un premio por Noruega.

Местный житель, Гомер Симпсон, получил награду и 2 000 долларов.".
Ciudadano local, Homero Simpson recibe premio y cheque por $2,000".

Получил награду, а теперь уезжаешь,?
¿Recibiste tu recompensa y ya te vas?

Он только что получил награду от вдовы и теперь хочет в ответ.
Acaba de obtener un premio de la viuda del tipo,… así que ahora quiere ir por más.

Он получил награду Disney Legends Award в 1998 году.
Él ha sido premiado en Leyendas Disney en 2008.

В конце 2008 года он получил награду« Лучшее новое лицо» на Trance Awards 2008.
Al final de 2008 ganó el"Best New Face" premio a la Trance Awards 2008.

Да, получил награду" Лучший Актер в групповой сцене", в 1975.
Sí, ganó mejor actor en una escena grupal… 1975.

Рэймонд Шоу в Белом доме получил награду из рук президента Соединенных Штатов.
Raymond Shaw fue condecorado en la Casa Blanca por el presidente de los EE UU.

Кто получил награду, когда она не объявилась?
¿Quién ganó el premio cuando ella no apareció?

В благодарность за службу детектив Салливан получил награду за.
En reconocimiento por sus servicios, hoy, el detective Sullivan ha recibido la condecoración.

Йеспер получил награду за свою работу с молодежью два года назад.
Jesper recibió un premio por su trabajo juvenil, hace dos años.

Только так можно оценить неповторимую атмосферу национального парка, который также получил награду EDEN.
Sólo así apreciará el ambiente del parque nacional que obtuvo el premio EDEN.

Этот клип получил награду на недавно состоявшемся Всемирном медиафестивале.
Este video recibió un premio en el último World Media Festival.

В 1997 году фильм« Иисус против Санты» получил награду Ассоциации кинокритиков Лос-Анджелеса за лучшую анимацию.
En 1997, Jesus vs. Santa recibe un premio de Los Angeles Film Critics Association como mejor animación.

Получил награду за храбрость при выполнении Операции Разгром.
Recibió condecoración por su trabajo en la resolución de la Operación Crackdown.

В апреле того же года, Пэкхен получил награду YinYueTai V- Chart как самый известный певец в Южной Корее.
En abril de 2016, Baekhyun recibió un premio de YinYueTai V-Chart por ser el Cantante Más Popular de Corea del Sur.

Мостел получил награду Obie за лучшую небродвейскую роль за сезон 1958- 1959 годов.
Mostel recibió el Premio Obie a la mejor interpretación fuera de Broadway en la temporada 1958- 59.

Я просто думаю, это немного странно, как только я получил награду, ты почувствовал острую нужду выкопать вот эту и поставить рядом с моей.
Solo pienso que es un poquito raro que justo después de que yo gane un trofeo, tú tengas la necesidad de recuperar este y dejarlo caer al lado del mío.

В том же году, получил награду в области современного искусства от Tertulia Ilustrada, Мадрид.
Este mismo año también recibe el premio al Arte Contemporáneo de la Tertulia Ilustrada, Madrid.

Журнал<< Хроника>gt; также сохранил свою уместность в результате регулярно обновляемого выпуска этого журнала в электронном формате, который недавно получил награду как один из лучших веб- сайтов.
La Crónica también ha mantenido su pertinencia por medio de una edición en línea actualizada regularmente, que recientemente recibió un premio web de excelencia.

Раст получил награду за храбрость. потому что я настоял на этом И мне кажется, что какое-то время дела шли довольно таки не плохо.
Rust recibió una mención al valor, básicamente porque yo insistí, y las cosas estuvieron muy bien por un tiempo, creo.

В 1998 году командовал 21- й эскадрой эсминцев, развернув ее в Персидском заливе, за что получил Награду Джона Пола Джонса за вдохновляющее руководство от Военно-морской лиги США.
En 1998, ordenó al 21º Escuadrón Destructor a desplegarse en el golfo Pérsico, ganando el Premio de la Liga de la Marina John Paul Jones por el Liderazgo de inspiración.

Третья номинация« Эмми» за эпизод« Монстр Финеаса- н- Фербенштейна»( 2008), и выступил против« Губка Боб Квадратные Штаны», хотя ни один кандидат не получил награду в связи с неспецифической техникой.
Una tercera nominación al premio Emmy por el episodio"El Monstruo de Phineas-n-Ferbenstein"(2009), enfrentó a la serie contra Bob Esponja, aunque ni nominado recibió el premio debido a un tecnicismo.

В этот день пятьдесят пятой годовщины Всеобщей декларации прав человека, десятой годовщины Венской декларации и Программы действий, и десятой годовщины учреждения должности Верховного комиссара по правам человека, мы приветствуем в этом торжественном зале тех, кто получил награду Организации Объединенных Наций в области прав человека в 2003 году.
En particular, hoy, en el quincuagésimo quinto aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos, en el décimo aniversario de la Declaración y Programa de Acción de Viena y en el décimo año de existencia del puesto de Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, hemos dado la bienvenida a este honorable Salón a los galardonados con el premio de las Naciones Unidas en la esfera de los derechos humanos correspondiente al año 2003.

В 2001 году это здание получило награду.
En 2001 este edificio recibió un premio.

Ти получила награду федерального прокурора за раскрытие мошенничества.
Recibió el premio de la fiscalía a la excelencia en el enjuiciamiento de fraude.

Ты не можешь получить награду, если ничего не сделал, чтобы заслужить ее.
No puedes obtener un premio si no haces algo para merecerlo.

Скотт один получал награду.
Así que Scott recibió el premio solo.