ПОЛЬЗОВАНИЯ ИНТЕРНЕТОМ на Испанском - Испанский перевод

• uso de la internet

Примеры использования Пользования интернетом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Частота пользования Интернетом.
Frecuencia de uso de Internet.

Средняя продолжительность пользования Интернетом.
Duración media de uso de Internet.

Разукрупнение показателей пользования интернетом в разбивке по месту пользования и видам деятельности.
Desglose del uso de Internet por parte de los jóvenes, por lugar de uso y por actividad.

Время суток основного пользования Интернетом.
Horario de mayor frecuencia de uso de Internet.

В Словении полиция издала брошюру для детей, их семей и учителей по вопросам безопасного пользования Интернетом.
En Eslovenia, la policía publicó un folleto para niños, sus familias y maestros para utilizar Internet de forma segura.

Имеет навыки работы с программами Word, Excel, Power Point и пользования Интернетом.
Conocimientos de Word, Excel, PowerPoint y uso de la Internet.

Он отметил распространение информации о правах человека и приветствовал меры по расширению пользования Интернетом.
Señaló la difusión de información sobre derechos humanos y celebró las medidas para aumentar el uso de Internet.

Не делай того" в школьном учебнике, до ограничений пользования интернетом в школе.
No hagas esto" en los manuales escolares, hasta las restricciones al uso de internet en las escuelas.

Для того чтобы контролировать интернет- публикации, включая блоги, Россия ввела новые правила пользования Интернетом.
Para apuntar a las publicaciones en línea, como los blogs, Rusia ha impuesto nuevas regulaciones del uso de Internet.

Имеет навыки работы с программами Word, Excel, Power Point и пользования Интернетом.
Conocimientos de Word, Excel, PowerPoint y uso de la Internet. Organizaciones a las que pertenece.

Закона о защите детей и подростков в местах пользования Интернетом, видеоиграми и другими мультимедийными средствами( 2006 год);
La Ley para la protección de niños, niñas y adolescentes en salas de uso de Internet, videojuegos y otros multimedia(2006);

При столь низком коэффициенте владения персональными компьютерами не удивительно, что коэффициент пользования Интернетом еще ниже.
Con una cifra tan escasa de computadoras personales, se calcula que los porcentajes de uso de la Internet son incluso inferiores.

В Южной Корее показатель пользования Интернетом составляет 60, 9 процента, при этом в возрастной группе до 24 лет он достигает 95, 1 процента.
En Corea del Sur, la tasa de uso de la Internet es del 60,9%, aunque en el grupo de los menores de 24 años de edad esa cifra es del 95,1%.

Для стран, весьма отличающихся друг от друга в социально-экономическом и культурном плане, могут быть характеры аналогичные модели пользования Интернетом.
Países muy diferentes en cuanto a sus condiciones socioeconómicas y sociales pueden tener pautas similares en lo referente al uso de la Internet.

В прошлом году эти компании создали этот Фонд для поощрения пользования Интернетом и создания в Эстонии информационного общества.
El año pasado estas compañías crearon la fundación para promover el uso de la Internet y la construcción de una sociedad de la información en Estonia.

Богатейшая пятая часть населения мира контролирует свыше 86 процентов мирового производства и 93, 6 процента пользования Интернетом.
La quinta parte más rica de la población del mundo controla más del 86% del producto mundial y el 93,6% del uso de la Internet.

Однако необходимо постоянно разрабатывать новые методы количественного анализа пользования Интернетом, прежде всего электронной торговли между предприятиями и потребителями.
No obstante era preciso seguir desarrollando continuamente nuevos métodos para medir el uso de Internet, especialmente el comercio electrónico entre empresas y consumidores.

Что касается пользования Интернетом, электронной почтой, компьютером и мобильным телефоном, то здесь сколь- либо существенной разницы между мужчинами и женщинами нет.
No hay diferencias de género significativas en relación con el uso de Internet, el correo electrónico, el ordenador y el teléfono móvil.

Наибольшее распространение ИКТ и наивысший уровень услуг в этой сфере достигнут в научных кругах, где установилась уже 10летняя традиция пользования Интернетом.
La mejor difusión y el nivel más avanzado de servicios se han alcanzado en la comunidad académica, donde ya existe una tradición de diez años de uso de la Internet.

Интенсивность: интенсивность и частотность пользования Интернетом; ожидаемые виды использования Интернета; физический и стоимостной объем операций по Интернету; темпы внедрения;
Intensidad: intensidad y frecuencia de uso de la Internet; expectativas de uso de la Internet; número y valor de las transacciones hechas por conducto de la Internet, tasas de penetración;

Кажется, взрослые имеют к детям такое преобладающе ограничивающее отношение, начиная с каждого« не делай этого»,« не делай того» в школьном учебнике, до ограничений пользования интернетом в школе.
Los adultos parecen tener una actitud restrictiva hacia los niños, desde cada"no hagas aquello","no hagas esto" en los manuales escolares, hasta las restricciones al uso de internet en las escuelas.

Сбор показателей по домашним хозяйствам в отношении пользования Интернетом проводился не так часто, и 11 национальных статистических органов( 60 процентов) не планировали определять эти показатели в ближайшем будущем.
La reunión de indicadores en hogares relativos al uso de la Internet era menos frecuente, y 11 oficinas nacionales de estadística(el 60%) no tenían previsto medir esos indicadores en un futuro próximo.

Показатели пользования Интернетом среди молодежи высоки и продолжают расти, и Интернет открывает молодым людям новые возможности с точки зрения использования-- выходя за рамки национальных границ-- тех благ, которые несет с собой глобализация.
El uso de la Internet entre los jóvenes de todo el mundo es elevado y va en aumento y ofrece nuevas oportunidades a los jóvenes de aprovechar los beneficios de la globalización fuera de las fronteras nacionales.

Подобная динамика свидетельствует о феноменальном росте масштабов пользования Интернетом в целом в таких странах, как Китай, а также о той большой работе, которую проводит Секретариат в поддержку принципа многоязычия, публикуя все больше страниц на всех официальных языках.
La magnitud de estos aumentos refleja el enorme crecimiento del uso de Internet en países como China, así como las importantes medidas adoptadas por la Secretaría para promover el multilingüismo ofreciendo más páginas en todos los idiomas oficiales.

Рабочая группа приветствует деятельность Международного союза электросвязи, Всемирного банка и организаций гражданского общества и призывает их продолжать прилагать такие усилия для углубления знаний о гендерных различиях в контексте пользования Интернетом и другими ИКТ.
El Grupo de Trabajo acoge con satisfacción la labor de la Unión Internacional de Telecomunicaciones, el Banco Mundial y las organizaciones de la sociedad civil, y los alienta a continuar en ella con miras a profundizar el conocimiento sobre las diferencias de género en el uso de Internet y otras TIC.

Ситуация в этих странах еще больше осложняется появлением качественно новых препятствий для пользования Интернетом, связанных с контролем над информационным наполнением порталов, нехваткой квалифицированных технических специалистов и мерами по защите конфиденциальности и обеспечению информационной безопасности.
La situación en esos países se complica además por la emergencia de obstáculos nuevos y cualitativos al uso de Internet, junto con los controles sobre el contenido de los portales, la escasez de técnicos capacitados y medidas para salvaguardar la confidencialidad y velar por la seguridad de la información.

Результаты сопоставления показывают, что достигнут значительный прогресс в статистическом измерении доступа домашних хозяйств к Интернету( в том числе в разбивке по видам подключения: узкополосная или широкополосная связь), пользования Интернетом и мобильными телефонами, а также почти по всем показателям пользования ИКТ на предприятиях.
Los resultados indican que se han hecho progresos considerables en la medición del acceso de los hogares a Internet(incluso por tipo de acceso, de banda estrecha o de banda ancha) y del uso de la Internet y teléfonos móviles, y también en casi todos los indicadores del uso de TIC en las empresas.

Министерство поддерживает принятие интернет- провайдерами добровольных мер, включая удаление незаконной и вредной информации, приводящей к дискриминации в отношении женщин в общем и детской порнографии в частности, выдачу предупреждений отправителям такой информации и приостановку пользования интернетом этими отправителями.
Apoya las medidas voluntarias adoptadas por los proveedores de servicios de Internet, incluida la retirada de información ilícita o perniciosa que fomenta la discriminación contra la mujer en general y la pornografía infantil en particular, mediante la emisión de advertencias y la suspensión del uso de Internet a los remitentes de dicha información.

Ирак укрепляет демократические принципы путем проведения свободных и справедливых выборов, мирной передачи власти, создания многочисленных независимых органов, бесплатного пользования Интернетом, признания права на доступ к информации и увеличение числа наземных и спутниковых телевизионных каналов.
El Iraq ha instaurado los principios democráticos mediante la realización de elecciones libres e íntegras, la alternancia pacífica en el poder, el establecimiento de un gran número de comisiones independientes, la libertad para el uso del Internet, la afirmación del derecho al acceso a la información y el incremento del número de canales de televisión terrestres y por satélite.

С сентября 2008 года партнерство между ЦКАК и компанией" Скайлоджик" позволило первой образцовой ИКТ- деревне в Мадагаскаре получить бесплатное годовое подключение к интернету, расширив, таким образом, возможности пользования интернетом и компьютерами в новом общинном ресурсном центре всеми местными партнерами проекта- от фермеров до учителей.
Desde septiembre de 2008, una asociación entre el OCCAM y Skylogic hace posible que exista la primera aldea modelo en Madagascar en tener conexión a Internet gratuita durante un año, impulsando así el uso de la Internet y las computadoras por parte de asociados locales, que incluyen desde agricultores hasta profesores, en el nuevo centro de recursos de la comunidad.