ПОМИЛУЙ на Испанском - Испанский перевод

• ten misericordia
• ten piedad
• se apiade
• apiádate
• tenga piedad

Примеры использования Помилуй на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Помилуй бог!
Dios, ten piedad.

Господи помилуй.
Dios ten piedad.

Помилуй нас.
Ten piedad de nosotros.".

Господи, помилуй.
Dios tenga piedad.

Помилуй мою душу!
Ten piedad de mi alma!

Боже, помилуй меня.
Dios, apiádate de mí.

Помилуй меня, мир!
Ten piedad de mí, mundo!

Боже, помилуй их!
¡Que Dios se apiade de ellos!

Помилуй меня, Боже.
Ten piedad de mí, Oh, Dios.

Господи, помилуй нас.
Que Dios nos tenga piedad.

Помилуй меня, о, Боже.
Ten piedad de mí, oh Dios.

Боже, помилуй его душу.
Dios, ten piedad de su alma.

Помилуй нас Боже!
¡Que Dios se apiade de nosotros!

Иисусе, помилуй нас.
Cristo, ten piedad de nosotros.

Помилуй моего отца и мою мать.
Ten piedad de mi padre y mi madre.

Господи, помилуй ваши души.
Que Dios se apiade de tu alma.

Надпись: Господи, помилуй нас.
Que el Señor se apiade de nosotros.

Иисус, помилуй, Мария, помоги.
Jesús, apiádate, María, ayúdame.".

Помилуй тех, кто трудится над ней.
Ten piedad de aquellos que trabajan en él.

Господи, помилуй, помоги мне, Господи.
Dios mío, ten piedad. Ayúdame, Dios.

Преподобный Хаггис, пожалуйста, помилуй.
Reverendo Haggis, por favor, tenga piedad.

Если Саймон Ли- доносчик, помилуй его Бог.
Si Simon Lee es el topo, que Dios tenga piedad con él.

Помилуй нас, Боже, повелицей милости Твоей.
Ten piedad de nosotros, Dios, por la gran misericordia Tuya.

Бог- Отец наш небесный, помилуй нас.
Dios, Padre que estás en los cielos, ten piedad de nosotros.

Помилуй меня, Господи, ибо к Тебе взываю каждый день.
Ten misericordia de mí, oh Jehovah, porque a ti clamo todo el día.

Господи, Иисусе, Сын Божий, помилуй меня, грешного".
Señor Jesucristo, Hijo de Dios, ten piedad de mí, un pecador".

Господи, помилуй Что они говорят мне… Почему такие нетерпеливые?
Señor, ten piedad lo que me dicen¿Por qué no pueden esperar?

Тогда он закричал: Иисус, Сын Давидов! помилуй меня.
Entonces él gritó diciendo:--¡Jesús, Hijo de David, ten misericordia de mí.

Прости же нас и помилуй, ибо Ты- Наилучший из прощающих!
Perdónanos, pues, y apiádate de nosotros! Nadie perdona tan bien como Tú!

И громким голосом говорили: Иисус Наставник! помилуй нас.
Y alzaron la voz diciendo:--¡Jesús, Maestro, ten misericordia de nosotros.