ПОМОЕМУ на Испанском - Испанский перевод

• creo
• considero
• para mí
• supongo
• me parece

Примеры использования Помоему на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А помоему деньги.
Se ve como dinero.

Это" лимонный зингер", помоему.
Es lemon zinger, creo.

Помоему он забыл.
Creo que se dejó--.

Вобщето. Помоему она женщина.
De hecho, creo que ella era una mujer.

Помоему, это очень важный момент.
Considero que eso es importante.

Знаешь что еще помоему тебе нравится? Я?
¿Sabes que más creo que te gusta?

Помоему, это превосходная мысль.
Considero que es una excelente idea.

Хотя вообще… помоему, я начинаю что-то чувствовать.
Aunque… creo que estoy empezando a sentir algo.

Помоему, блондинка смотрит на тебя.
Creo que la rubia te esté mirando.

Может быть. А помоему факты говорят сами за себя.
Sea como sea, creo que los hechos hablan por sí solos.

Помоему, мы не виделись аж со свадьбы.
Creo que no nos veíamos desde la boda.

Председатель( говорит поиспански): Помоему, время этого выступления было выверено с точностью швейцарского хронометра.
El Presidente: Creo que su intervención fue cronometrada por un reloj suizo.

Помоему так умерла Энн Николь Смит.
Creo que así es como Anna Nicole Smith murió.

Достижения в области разоружения, помоему, намного отстают от прогресса, достигнутого в области устойчивого развития.
Creo que los logros relacionados con el desarme han quedado muy rezagados respecto del progreso alcanzado con la llegada del desarrollo sostenible.

Помоему у моего отца что-то случилось.
Siento que mi padre está teniendo una depresión.

Ранее… Помоему, ты здесь только ради себя.
Respecto a lo ocurrido antes de verdad creo que estás en esto por ti.

Помоему, я попросил тебя прибраться здесь?
¿Creí haberte dicho que limpiaras aquí dentro?

Да, помоему, у них все будет хорошо и без тебя.
Sí, pareciera que están de lo mejor sin ti.

Помоему, я начинаю чувствовать себя замечательно!
Creo que estoy empezando a sentirme bien!

Помоему, чечевица абсолютно непостижима.
Encuentro las lentejas completamente incomprensibles.

Помоему, остался только психологический тест.
Supongo que lo único que queda es el test psicológico.

Помоему нам всетаки стоит разобраться с парой чертовых вещей.
Creo que podríamos arreglar un par de"malditas" cosas.

Помоему, он был меньше шести футов ростом… Он был немаленьким.
Me parece que no llegaba a seis pies de estatura… no era bajo.

Помоему она скупила уже все болеуталяющие в Округе Оранж.
Supongo que ella ya está tomando todos los analgésicos disponibles en Orange County.

Помоему, я уже на 1 минуту и 35 секунд превысил время, отведенное мне для выступления.
Creo que ya he superado el tiempo que se me había asignado por un minuto y 35 segundos.

Помоему, сейчас мы рассматриваем проект резолюции A/ C. 1/ 51/ L. 4/ Rev. 1 с внесенными поправками.
Creo que ahora estamos examinando el proyecto de resolución A/C.1/51/L.4/Rev.1, en su forma enmendada.

Помоему это реально отличная игра, если играть по настоящим правилам. Без выдумывания слов и всего такого.
Para mí es un excelente juego, siempre que se juegue con reglas de Scrabble real, no con palabras inventadas.

Помоему, к этому предложению можно было бы вернуться на более позднем этапе работы нашего Комитета.
Consideramos que esta podría ser una propuesta a tener en cuenta en una etapa posterior de los trabajos de nuestro Comité.

Но помоему, должна быть причина, почему люди становятся такими и это подразумевает, что должна быть какая-то причина.
Pero para mí, eso implica que hay una razón por la cual las personas son gays y eso implica que necesitan que haya una razón.

Помоему, последние два члена Бюро-- наш коллега из Боливии и, если не ошибаюсь, наш коллега из Ямайки-- были избраны в один день.
Creo que los dos últimos miembros-- nuestro colega de Bolivia y, si no me equivoco, nuestro colega de Jamaica-- fueron elegidos en la misma fecha.