ПОМОЩНИК ПО ИНФОРМАЦИОННЫМ ТЕХНОЛОГИЯМ на Испанском - Испанский перевод

• auxiliar de tecnología de la información
• asistente de tecnología de la información

Примеры использования Помощник по информационным технологиям на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Помощник по информационным технологиям.
Oficial de Tecnología de la Información.

Разработчик веб- страниц/ помощник по информационным технологиям.
Administrador de Web/Auxiliar de tecnología de la información.

Помощник по информационным технологиям.
Auxiliar de tecnología de la información.

Младшие сотрудники по информационным технологиям( 2) и помощник по информационным технологиям( 1).
Oficiales Asociados de Información y Tecnología(2) y Asistente de Tecnología de la Información(1).

Помощник по информационным технологиям.
Ayudante de tecnología de la información.

В число этих сотрудников входят 2 техника связи( национальные сотрудники категории общего обслуживания) и 1 помощник по информационным технологиям( национальный сотрудник категории общего обслуживания).
Esto incluye a dos Técnicos de Telecomunicaciones(personal nacional de Servicios Generales) y un Auxiliar de Tecnología de la Información(personal nacional de Servicios Generales).

Помощник по информационным технологиям.
Asistente de Tecnología de la Información.

В ее состав будут входить сотрудник по связи и информационным технологиям( категория полевой службы), помощник по информационным технологиям( местный разряд) и техник по связи( местный разряд).
Comprende un Oficial de Comunicaciones y Tecnología de la Información(Servicio Móvil), un Auxiliar de Tecnología de la Información(contratación local) y un Técnico de Telecomunicaciones(contratación local).

Помощник по информационным технологиям.
Auxiliar de Tecnología de las Telecomunicaciones.

Одну должность национального сотрудника категории общего обслуживания( помощник по информационным технологиям) из Отделения связи в Тиндуфе( руководство и управление) в Секцию связи и информационных технологий( компонент 4)( см. там же, пункты 16 и 29);
Un puesto del cuadro de servicios generales de contratación nacional de auxiliar de tecnología de la información de la Oficina de Enlace de Tinduf(dirección y gestión ejecutivas) a la Sección de Comunicaciones y Tecnología de la Información(componente 4)(ibíd., párrs. 16 y 29);

Помощник по информационным технологиям ОО( ПР)( ТСООН).
SG(OC) Auxiliar de tecnología de la información(TCA).

Iii Группа связи и информационных технологий( 8 должностей): сотрудник по системам связи и информационных технологий( категория полевой службы), помощник по связи( категория полевой службы), помощник по информационным технологиям( категория полевой службы), помощник по информационным технологиям( местный разряд) и четыре оператора коммутатора( местный разряд);
Iii Dependencia de Tecnología de la Información y las Comunicaciones( 8 plazas): una de Oficial Sistemas de Tecnología de la Información y las Comunicaciones( Servicio Móvil), una de Auxiliar de Comunicaciones( Servicio Móvil), una de Auxiliar de Tecnología de la Información( Servicio Móvil), una de Auxiliar de Tecnología de la Información( contratación local) y cuatro de Operador de Centralita( contratación local);

Помощник по информационным технологиям( поддержка ЛВС).
Auxiliar de tecnología de la información para apoyo a LAN.

По итогам обзора нынешнего штатного расписания Миссии были выявлены следующие потребности в дополнительных должностях национальных сотрудников категории общего обслуживания для Отдела поддержки миссии: 16 водителей, 2 механика, 3 помощника по административным вопросам, 1 помощник по информационным технологиям, 3 помощника по вопросам воздушных перевозок, а также 8 помощников по вопросам лингвистического обеспечения в Секции по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции и реформ в секторе безопасности.
Tras examinar la plantilla actual de la Misión, se indicaron las siguientes necesidades adicionales de puestos nacionales de Servicios Generales en la División de Apoyo a la Misión: 16 de Conductor, 2 de Mecánico, 3 de Auxiliar Administrativo, 1 de Auxiliar de Tecnología de la Información, 3 de Auxiliar de Operaciones Aéreas, y 8 de Auxiliar de Idiomas en la Sección de Desarme, Desmovilización y Reintegración y Reforma de el Sector de la Seguridad.

Помощник по информационным технологиям в связи с выборами.
Auxiliar de tecnologías de la información para las elecciones.

Помощник по информационным технологиям( 1 ОО( ПР), сохраняющаяся должность).
Auxiliar de Tecnología de la Información(1 SG(OC), continuo).

Помощник по информационным технологиям, техник по телекоммуникациям.
Auxiliar de Tecnología de la Información, Técnico de Telecomunicaciones.

Помощник по информационным технологиям/ технический сотрудник по телекоммуникациям.
Asistente de Tecnología de la Información/Técnico de Telecomunicaciones.

Помощник по информационным технологиям, технический сотрудник по телекоммуникационным системам.
Auxiliar de Tecnología de la Información, Técnico de Telecomunicaciones.

Один помощник по информационным технологиям( С2) занимается вопросами взаимодействия и управления преобразованиями.
Un P-2 Oficial Auxiliar de Tecnología de Información, para apoyar las actividades de colaboración y gestión del cambio.

Помощник по информационным технологиям( местный разряд) будет оказывать поддержку клиентам в Кувейте и обеспечивать дистанционное оказание диспетчерской поддержки пользователям, уже развернутым в Ираке.
El Auxiliar de Tecnología de la Información(de contratación local) prestará apoyo a los clientes en Kuwait y ofrecerá asistencia a distancia a los usuarios que ya estén desplegados en el Iraq.

Помощник по информационным технологиям-- выполнение функций члена группы обслуживания, регистрация информации о вызовах, определение очередности выполнения задач, взаимодействие с клиентами и сбор информации об откликах в связи с обслуживанием комплекса.
Auxiliar de Tecnología de la Información: servicio de asistencia, registro de llamadas, establecimiento de prioridades, interacción con los clientes e información de respuesta para el apoyo en el recinto.

Кроме того, помощник по информационным технологиям в Нью-Йорке будет осуществлять эксплуатационное обслуживание компьютерных систем и программ, необходимых для подготовки статистической информации, запрашиваемой Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам, Генеральной Ассамблеей и заместителем Генерального секретаря по службам внутреннего надзора.
Además, el auxiliar de tecnología de la información en Nueva York se ocuparía del mantenimiento de los sistemas y programas informáticos necesarios para preparar las estadísticas que requieren la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, la Asamblea General y el Secretario General Adjunto de Servicios de Supervisión Interna.

Помощник по информационным технологиям( поддержка ЛВС) будет отвечать за техническое обслуживание, конфигурацию, модернизацию и эксплуатацию всех систем речевой связи Базы, включая проведение необходимых работ по перепрограммированию систем, замену компонентов, обновление и изменение технических параметров программы телефонной связи на основе Интернет- протокола<< Сиско>gt;.
El auxiliar de tecnología de la información( apoyo a la red local( LAN)) se encargaría de mantener, configurar, actualizar y gestionar todos los sistemas de transmisión de voz de la Base, entre otras cosas, de prestar los servicios necesarios de reprogramación, sustitución de piezas, actualización y modificación técnica de los teléfonos Cisco basados en la tecnología de transmisión de voz por Internet.

Упразднение 3 должностей помощника по информационным технологиям.
Supresión de 2 puestos de Auxiliar de Tecnología de la Información.

Одна должность местного разряда для выполнения обязанностей помощника по информационным технологиям.
Un puesto de contratación local para un auxiliar de tecnología de la información.

Предлагается укрепить эту группу за счет создания двух дополнительных должностей помощников по информационным технологиям/ системам категории общего обслуживания( прочие разряды).
Se propone fortalecer la dependencia con dos puestos adicionales de auxiliar de tecnología de la información y sistemas(cuadro de servicios generales(otras categorías)).

Кроме того, предлагается учредить 3 должности помощников по информационным технологиям( добровольцы Организации Объединенных Наций) в Кинду, Лубумбаши и Кананге.
También se propone crear 3 puestos de Auxiliar de Tecnología de la Información(Voluntarios de las Naciones Unidas), cuyos titulares se desplegarían en Kindu, Lubumbashi y Kananga.

Создание 5 должностей помощников по информационным технологиям для выполнения функций постоянного характера, ранее выполнявшихся персоналом, предоставляемым частной кадровой компанией.
Puestos de Auxiliar de Tecnología de la Información para desempeñar funciones de carácter continuo que anteriormente eran llevadas a cabo por personal proporcionado por una agencia de empleo.

Перевод одной должности помощника по информационным технологиям( категория полевой службы) из Эль-Кувейта в Багдадский международный аэропорт.
Redistribución de una plaza de Auxiliar de Tecnología de la Información(Servicio Móvil) de Kuwait en el aeropuerto internacional de Bagdad.