ПОМРЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• morirás
• morir
• mueres

Примеры использования Помрешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Помрешь от смеха.
Puedes morir.

Может помрешь.
Quizá te mueras.

Помрешь позже!
¡Ud. morirá luego!

Точно помрешь девственником.
Mueres virgen.

Ждать пока помрешь.
¿Esperar a que estés muerto?

Ты не помрешь от этого- ты задохнешься.
No te mueres de eso.

Хоть с голоду не помрешь.
Al menos no te morirás de hambre.

А то помрешь в этом лимузине.
O morirás aquí en esta limusina.

Ты родился в пруду, в нем и помрешь.
Nacístes y morirás en un estanque.

Помрешь раньше меня- прикончу.
Mueres antes que yo y te mataré.

Чего ж не ляжешь и не помрешь?
¿Por qué no te acostaste y te dejaste morir?

А ты помрешь от рака легких.
Tú, tú revientaras de un cáncer de pulmón.

Тупым ты был, Топор, тупым и помрешь.
Eres un tonto, Axe, y morirás siendo un tonto.

И если ты помрешь на Рок- забеге.
Y si se le cae muerto durante el Rock'n Run.

Я знаю, что если ты продолжишь в этом духе, то помрешь.
Sé que si sigues con esto, estás muerta.

Но зато я уверена, что, если ты не рискнешь, то помрешь через два месяца.
Pero estoy segura de que si no lo pruebas, morirás en dos meses.

Точнее черной жижей, но кто знает, может помрешь.
Negro… moco, seguro, pero sangras, puedes morir.

Если не помрешь от своих болезней, до конца жизни в тюрьме просидишь.
Si no mueres por tus enfermedades, pasarás toda tu vida en la cárcel.

Нет! Что мне скажет твоя дочь, если ты у меня тут помрешь?
No.¿ Qué dirían Ios vecinos si te murieras por ello?

Лучше продолжай дрочить в интернете. Хоть и помрешь в одиночестве?
Será mejor que te conformes con pornografía online y la certeza de morir solo,¿no crees?

Без куртки, шапки какой или чего такого- простудишься и помрешь.
Te morirás de frío, si no tienes una chaqueta o un gorro o algo así.

Твоя работа- защищать меня, потому что без меня ты помрешь с голоду.
Tú tienes la obligación de apoyarme, porque sin mí te morirías de hambre.

Короче, она говорит, что через 3 недели праздник, и eсли ты не умеешь танцeвать, ты помрешь от тоски.
Resumiendo, dice que en 3 semanas hay una feria… y si no sabes bailar la Sevillana te vas a morir de aburrimiento.

Уполз куда-то помирать, наверно, куда-нибудь где тихое.
Arrastrarse a algún lugar para morir, supongo que, algún lugar tranquilo.

Сейчас помру с голодухи!
Estoy muerto de hambre!

Хочешь помереть на улице?
¿Te quieres morir en la calle?

И помереть нельзя покуда немца не остановим.
Y no podemos morir antes de detener a los alemanes.

Кто-то оставил вас помирать. Вы их видели?
Alguien le dejó aquí medio muerto.¿Lo ha visto?

Хочешь помереть на собственной свадьбе?
¿Quieres morir en tu propio matrimonio?

Чтобы Лафайет не помер в той темнице в подвале Фангтазии? Опять?
Así Lafayette no termina muerto en ese calabozo en Fangtasia, de nuevo?