ПООБЕЩАЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• prometes
• prometas

Примеры использования Пообещаешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Только если ты пообещаешь мне одно!
¡Pero solamente si me promete…-… una cosa!

Если пообещаешь не кончать в трусы.
Si me prometes no acabar en tus pantalones.

После того как ты пообещаешь, что она не сбежит.
Después de que tú prometieras que no escaparía.

Ты пообещаешь мне… Что ему не сделают больно?
¿Me prometes… que no saldrá herido?

Только если пообещаешь сказать Алекс правду.
Solo si me prometes que le contarás a Alex la verdad.

Пообещаешь, что не будешь… внушать мне ничего?
¿Me prometes que no me controlarás?

Ок, но я остановлюсь, если ты пообещаешь помочь мне, я.
Vale, para, te lo prometo si tu me ayudas, yo.

Если пообещаешь подумать о предложении Дэвиса.
Mientras prometas pensar en la oferta de Davis.

Могу я задать тебе вопрос, если пообещаешь не злиться?
¿Puedo hacerte una pregunta, si prometes no enfadarte?

Если пообещаешь вернуться утром, то я тебя тогда и осмотрю, хорошо?
Si prometes volver por la mañana, te examinaré,¿de acuerdo?

Я могу дать тебе целую, если пообещаешь вести себя прилично.
Usted puede tener una entera si prometiste portarte bien.

Только если пообещаешь вернуть меня домой. Я устал быть здесь.
No a menos que prometas enviarme a casa, llevo muchos tiempo aquí.

Если я тебе кое-что расскажу, пообещаешь меня не осуждать?
¿Si te digo algo, me prometes que no me juzgarás?

Если пообещаешь больше никогда не говорить про выжимание ног.
Mientras me prometas que jamás volverás a hablar de ordeño de pies.

Я скажу, где твой отец, если пообещаешь не помогать Скотту.
Te diré dónde está tu padre, si prometes que no ayudarás a Scott.

Если пообещаешь больше так не дурковать, то я позволю у меня заночевать.
Si prometes no volver a hacerlo… te dejo quedarte a dormir.

Я проверю его, если пообещаешь мне спеть" Однажды" Барри Уайта.
Lo revisaré. si prometes que cantarás para mi algún día, Barry White.

Если пообещаешь не бежать, можешь отнести папе обед.
Si me prometes que no vas a correr, puedes llevarle el almuerzo a tu padre.¿De.

Mакс, я открою, только тогда, когда ты пообещаешь одолжить мне денег!
Max, no abriré la puerta hasta que me prometas prestarme el dinero!

Если пообещаешь, что будешь сидеть у моей кроватки пока я не засну.
Si me prometes quedarte a mi lado hasta que me duerma.

Даю 1200 долларов за ущерб, если пообещаешь вернуть Бритту на работу.
Te daré $ 1.200 Por los daños, si prometes devolverle su empleo a Britta.

Если ты пообещаешь не делать ничего такого, что заставило бы нас обсуждать его.
En cuanto me prometas que nunca más harás nada que provoque una discusión sobre él.

Я возьму одну виноградину, затем ты другую если ты пообещаешь мне не брать больше одной.
Yo cogeré una uva, después tú otra, con tal de que me prometas que no cogeréis más de una.

Если пообещаешь отпустить нас сразу, как только твои…- Стопы коснутся этого гниющего пола.
Si prometes dejarnos marchar en cuanto tus…- Pies toquen el suelo podrido.

Я знаю, что ты не останешься тут, даже если пообещаешь, ты можешь пойти со мной, но говорить буду я.
Y ya sé que no se quedará aquí, incluso si prometes, usted puede venir, pero voy a hacer hablar.

Морган, если ты пообещаешь не говорить ничего Минди, то мне кажется я могу тебе помочь.
Morgan, si me prometes no contárselo a Mindy, creo que puedo ayudarte con esto.

Если пообещаешь мне каждый день ходить в школу, я мог бы, имей в виду, просто мог бы, переговорить с ним.
Si prometes ir a la escuela cada día, tal vez, y quiero decir solo tal vez, hable con él.

Я ничего не скажу, пока ты не пообещаешь не становиться одержимым и не чувствовать неприязни ко мне?
No voy a hablar a menos que prometas no ponerte en plan obsesivo con mis cosas malas.-¿Estás hablando conmigo?

Но если ты хочешь остаться… и ты мне пообещаешь, что ничего подобного больше не произойдет, тогда, пожалуйста, наслаждайся жизнью, как обладательница первым ключом.
Pero si quieres quedarte y me prometes que esto no volverá a pasar, entonces por favor disfruta la vida como primera llave.