ПООБЕЩАЙТЕ МНЕ на Испанском - Испанский перевод

• prométeme
• me prometa
• prométanme
• prometedme
• prométame

Примеры использования Пообещайте мне на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пообещайте мне.
Prométeme algo.

Кестер, пообещайте мне.
Kester, prometemelo.

Но пообещайте мне.
Pero prométeme algo.

Просто пообещайте мне.
Solo prometedme esto.

Пообещайте мне одну вещь?
¿Me prometes una cosa?

Пожалуйста, пообещайте мне.
Por favor, prométalo.

Пообещайте мне, что не скажете ему.
Prométeme que no se lo dirás.

Пожалуйста, сестра, пообещайте мне.
Por favor, enfermera, prométamelo.

Пообещайте мне, что вы позаботитесь.
Prométeme que tendrás cuidado.

Просто пообещайте мне, что не будете кричать.
Sólo prométeme que no va a gritar.

Пообещайте мне, что так будет всегда.
Prométanme que harán eso siempre.

Мы должны делать это каждый год- пообещайте мне!
Necesitamos hacer esto todos los años-- prometedlo!

Но пообещайте мне, что никогда нас не покинете?
¿ Me promete no irse jamás?

Ага, лучше помолчите, но пообещайте мне, что вы нас не подведете.
Sí, bueno, cállese. Sólo prométanos que no nos decepcionará.

Пообещайте мне. Отвезите его к отцу.
Prométame… que se lo llevará… a su padre.

Пожалуйста, пообещайте мне, что не будете делать никаких глупостей.
Por favor, tiene que prometerme que no hará ninguna insensatez.

Пообещайте мне, что я успею на него.
Dame tu palabra de que estaré en él.

Покуда вы здесь, пообещайте мне никогда не общаться ни с одной другой вселенной.
Ahora que están aquí, prométanme que nunca se comunicarán con ningún otro universo.

Пообещайте мне, что этого не будет в протоколе.
Prométame que esto queda entre nosotros.

Просто пообещайте мне, что вы дадите ему шанс.
Solo prométame que le dará una oportunidad.

Пообещайте мне, что отнесетесь к нему гуманно.
Necesito su palabra de que lo tratarán con humanidad.

Просто пообещайте мне, что я не буду жить с Люси.
Sólo prométanme que no tengo que vivir con Lucy.

Пообещайте мне кое-что, и я не буду больше настаивать.
Prometedme algo y no insistiré más.

Только пообещайте мне, что вы там не смеетесь надо мной..
Sólo prométanme que no se están burlando de mí.

Пообещайте мне, что мы никогда не заговорим с ней снова.
Prometedme que no me dejaréis volver a hablar con ella.

Пообещайте мне, что будете стараться быть спокойными?
¿Prometéis que al menos intentaréis tener una mente abierta?

Пообещайте мне, что не позволите Глории вас утомить.
Tiene que prometerme que no dejará que Gloria te haga trabajar demasiado.

Пообещайте мне, что уничтожите его, чтобы никто никогда не прочел этой чепухи.
Prométeme que lo destruirás, así nadie nunca podrá leer esta total galimatía.

Нет, пообещайте мне, если вам придется выбирать между мной и ребенком, вы спасете его.
No, prométeme que, si tienes que elegir, elegirás al bebé, no a mí.

Пообещайте мне, мистер Дерем,… что отныне вы не станете говорить о королеве… ничего, что оскорбляет ее достоинство.
Quiero que me prometa, Sr. Dereham que de ahora en adelante no hablará de la Reina de manera que ofenda su dignidad.