ПООСТОРОЖНЕЕ на Испанском - Испанский перевод

• cuidado

Примеры использования Поосторожнее на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поосторожнее, сынок.
Mira, hijo.

Франсенабе, поосторожнее.
Francés, cuidado.

Поосторожнее, Джимми.
Cuidado, Jimmy.

Будь поосторожнее с этим.
Ve con cuidado con eso.

Поосторожнее с ней.
Ten cuidado con eso.

А ты, будь поосторожнее с моим окороком.
Y tú, ten cuidado con mi jamón.

Поосторожнее с этим.
Ten cuidado con eso.

Ладно… давай поосторожнее с шампанским, малышка?
Vale, vamos a tener cuidado con el champán,¿vale, nena?

Поосторожнее, ладно?
Con cuidado, cariño?

Мне нужно быть поосторожнее с солнцем- в миг обгораю.
Yo debo tener cuidado con el sol. Me quemo enseguida.

Поосторожнее там наверху.
Tenga cuidado ahí arriba.

Нет, я хотел сказать, чтобы ты был поосторожнее с наличкой.
Oh, no. Solo te digo, ten cuidado con tu plata.

Поосторожнее с вином.
Cuidado con el Vino de Tres Picos.

Надо бы с ней поосторожнее… 3511} Семь обличий.
Debemos tener cuidado con esta…[Yamato Nadeshiko Shichi Henge].

Поосторожнее с нашими вещами.
Ten cuidado con nuestras cosas.

Пегги, я же просила быть поосторожнее с гранатами.
Peggy, te pido por favor que tengas cuidado con las granadas.

Поосторожнее с угрозами, Рональд.
Cuidado con las amenazas, Ronald.

Ты всю жизнь мне говорила- с жизнью надо быть поосторожнее.
Me enseñaste que uno tiene que tener cuidado en la vida.

Поосторожнее с этим они очень мощные.
Cuidado con eso. Es muy potente.

Надо быть поосторожнее, Джеральд, это студенческий бар.
Hay que tener cuidado, Gerald. Este bar es de universitarios.

Поосторожнее с Луисом, он очень любит все запутать.
Tú ten cuidado con Luís, le gusto mucho liar las cosas.

Да, но надо поосторожнее с запасами бензина посреди зимы.
Sí, pero debemos cuidar las raciones de gasolina en medio del invierno.

Поосторожнее, или присоединитесь к своему другу, мисс… без имени.
Cuidado o te unirás a tu amigo, el señor sin nombre.

Я думаю, что он слишком крупный и Вам надо быть поосторожнее, Гастингс.
Opino que es muy grande y que debe Ud. tener cuidado, Hastings.

И поосторожнее, наркота у него жесткая.
Y ten cuidado, sus drogas son malas.

С медведями надо поосторожнее, потому что у них есть специфические потребности.
Tienes que tener cuidado porque los osos tienes necesidades específicas… en especial.

О, поосторожнее с мечтами, мисс Фэрли.
Oh, cuidado con los sueños, Srta. Fairley.

Просто будь поосторожнее, руна для излечения разбитого сердца самая болезненная.
Ten cuidado. La runa para sanar un corazón roto es la más dolorosa.

Эй, поосторожнее, Рик Спрингфилд. Я сейчас не в настроении.
Oye, vigila, Rick Springfield, no estoy de humor.

Будь поосторожнее с ценными вещами, потому как здесь запросто могут ограбить.
Ten cuidado con tus pertenencias porque es fácil que a uno le roben aquí.