ПООЩРЕНИЕ СОТРУДНИЧЕСТВА на Испанском - Испанский перевод

• promover la cooperación
• promoción de la cooperación
• fomento de la cooperación
• alentar la cooperación
• fomentar la cooperación
• promover la colaboración
• fomento de la colaboración
• fomentar la colaboración
• facilitar la cooperación
• promoción de la colaboración
• estimular la cooperación

Примеры использования Поощрение сотрудничества на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поощрение сотрудничества;
Fomentar la colaboración;

Другим направлением является поощрение сотрудничества с международными институтами сельскохозяйственных исследований.
Otra opción consiste en promover la colaboración con instituciones internacionales de investigaciones agrícolas.

Поощрение сотрудничества с частным сектором.
Alentar la colaboración del sector privado.

Важной частью этой цели для ЛАЭС будет поощрение сотрудничества с только что созданной Ассоциацией Карибских государств.
Parte importante de este objetivo del SELA será la promoción de la cooperación con la recién creada Asociación de Estados del Caribe.

Поощрение сотрудничества доноров.
Fomento de la colaboración entre los donantes.

Эта стратегия включает инициативы, обеспечивающие обмен знаниями и поощрение сотрудничества в масштабах всей Организации и с представителями гражданского общества.
La estrategia incluye iniciativas para intercambiar conocimientos y promover la colaboración en toda la Organización y con la sociedad civil.

Поощрение сотрудничества с частным сектором.
Fomento de la cooperación con el sector privado.

Гармонизация законодательства по вопросам конкуренции и поощрение сотрудничества повысят эффективность конкуренции, что отвечает интересам швейцарского правительства.
La armonización del derecho de la competencia y el fomento de la cooperación aumentarían la eficiencia de la competencia, de acuerdo con los intereses del Gobierno suizo.

Ii. поощрение сотрудничества между секторами.
II. FOMENTO DE LA COOPERACION ENTRE LOS SECTORES.

Одним из действенных инструментов развития добрососедских отношений является поощрение сотрудничества между подлинными представителями народов, которые были свободно и демократическим путем выбраны в свои парламенты.
Un medio valioso para fomentar las relaciones de buena vecindad es alentar la cooperación entre los representantes auténticos de los pueblos, elegidos libre y democráticamente para integrar sus parlamentos.

Поощрение сотрудничества между национальными органами.
Fomentar la colaboración entre los órganos nacionales.

Воздействие ККП на поощрение сотрудничества и обмен опытом между органами по вопросам конкуренции и на распространение законодательства по вопросам конкуренции на более широкий круг стран;
Importancia de las DRC para alentar la cooperación y el intercambio de experiencias entre las autoridades encargadas de la competencia y para difundir la legislación sobre la materia en más países;

III. Поощрение сотрудничества между существующими инициативами.
III. Estímulo de la cooperación entre las iniciativas pertinentes.

Поощрение сотрудничества между секторами предприятий развивающихся стран.
Fomento de la cooperación entre los sectores empresariales de los países en desarrollo.

Поощрение сотрудничества между функциональными комиссиями и фондами и программами.
Fomento de la cooperación entre las comisiones orgánicas y los fondos y programas.

Поощрение сотрудничества между работодателями, трудящимися и правительствами.
Alentar la cooperación entre los empleadores, los trabajadores y los gobiernos.

Поощрение сотрудничества и инвестиций в целях развития туризма в обоих регионах.
Alentar la cooperación y la inversión para el desarrollo del turismo en ambas regiones.

Поощрение сотрудничества между врачами и народными целителями. 127. Меры.
Alentar la cooperación entre los médicos y las personas que se dedican a prácticas tradicionales.

Поощрение сотрудничества между академическими кругами и формулирование соответствующих программ и учебных планов.
Fomentar la colaboración académica y elaborar programas y planes de estudios apropiados;

Поощрение сотрудничества между государствами на двустороннем, региональном и международном уровнях;
La promoción de la cooperación entre los Estados a nivel bilateral, regional e internacional;

Поощрение сотрудничества между Генеральной прокуратурой и Министерством внутренних дел/ Афганской национальной полицией;
Promover la cooperación entre la Oficina del Fiscal General y el Ministerio del Interior/Policía Nacional del Afganistán.

Поощрение сотрудничества и координации деятельности национальных учреждений на региональном и субрегиональном уровнях.
Favorecer la cooperación y la coordinación entre las instituciones nacionales en los planos regional y subregional.

Поощрение сотрудничества в рамках речных бассейнов во всем мире с уделением особого внимания речным бассейнам Африки.
Fomento de la cooperación respecto de las cuencas fluviales en todo el mundo, con especial atención a las cuencas fluviales africanas.

Поощрение сотрудничества Юг- Юг между странами этих трех групп, в частности через обмен опытом и передовой практикой.
Promover la cooperación Sur-Sur entre los países de estos tres grupos, entre otras cosas, mediante el intercambio de experiencias y mejoras prácticas.

Поощрение сотрудничества с другими африканскими странами, в частности, с теми, в которых используется, по крайней мере, один из общих с Мали языков;
Promover la cooperación con los demás países africanos y en particular con los que comparten al menos un idioma con Malí.

Поощрение сотрудничества и координации между учреждениями, занимающимися развитием малых и микропредприятий, в рамках контактных групп и практикумов;
Promover la cooperación y la coordinación entre instituciones dedicadas al desarrollo de pequeñas empresas y microempresas a través de grupos de contacto y seminarios;

Поощрение сотрудничества Юг- Юг в интересах укрепления производственного потенциала, в том числе в сельскохозяйственном секторе, в развивающихся странах и странах с переходной экономикой;
Promoción de la cooperación Sur-Sur para aumentar las capacidades productivas, en particular en el sector agrícola, los países en desarrollo y las economías en transición;

Поощрение сотрудничества между государствами- членами в области согласования норм, стандартов и директивных документов, касающихся различных секторов деятельности;
Fomento de la cooperación entre los Estados miembros en la armonización de normas, criterios e instrumentos legislativos en la medida en que se refieren a diversos sectores de actividad;

Поощрение сотрудничества между государственными административными органами, организациями гражданского общества, международными организациями и учебными заведениями в области защиты прав человека.
Fomentar la cooperación entre los organismos públicos, las organizaciones de la sociedad civil, las organizaciones internacionales y las instituciones académicas en materia de protección de los derechos humanos;

Поощрение сотрудничества между институтами государства и государственного управления в различных странах в целях содействия обмену успешным опытом в деле обновления системы государственного управления;
Fomento de la cooperación entre las instituciones del Estado y la administración pública de diferentes países, a fin de facilitar el intercambio de experiencias positivas de renovación de la administración pública;