ПООЩРЯЕТ на Испанском - Испанский перевод

• alienta
• promueve
• fomenta
• estimula
• anima
• incentiva
• incita
• promoverá
• promover
• promueven
• alentar
• alentaba
• alentando
• fomentar
• fomentará
• fomentan
• animar
• estimular
• estimule
• estimulaba

Примеры использования Поощряет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это только поощряет союзы.
Eso sólo alienta a los sindicatos.

Мой папа поощряет во мне независимость.
Mi padre me alento a ser independente.

Пропагандирует или поощряет терроризм; или.
Promueva o fomente el terrorismo; o.

Поощряет государства рассмотреть возможность:.
Alienta a los Estados a que estudien la posibilidad de:.

Бразилия твердо поддерживает и поощряет борьбу с нищетой.
Manifestó su apoyo y aliento a la lucha contra la pobreza.

Но свободный рынок поощряет конкуренцию Вы мешаете этому.
Un mercado libre induce a la competencia. Usted lo previene.

Консультативный комитет последовательно поощряет использование добровольцев.
La Comisión Consultiva ha alentado la utilización de Voluntarios.

Конференция также поощряет такие инициативы на региональной основе.
La Conferencia también encarece tales iniciativas a nivel regional.

Организация Объединенных Наций часто поддерживает и поощряет такие обмены.
Las Naciones Unidas apoyan y facilitan a menudo estos intercambios.

Организация, которая поощряет людей заниматься сексом?
Eso significa una organización que anime a la gente a practicar el sexo?

Правительство поощряет принятие мер, опирающихся на эти руководящие принципы.
El Gobierno ha impulsado diversas medidas basadas en las Directrices.

Она выбирает тебе эссе. Поощряет тебя к писательству.
Te eligió el escrito te alentó a escribir y te exige que seas tú mismo.

Поощряет его, подлежит наказанию в виде лишения свободы сроком до пяти лет.
La promoviera, será castigado con pena privativa de libertad de hasta cinco años.

При должном руководстве этот метод поощряет вовлечение частного сектора.
Aplicada correctamente, esta modalidad incentiva la participación del sector privado.

Этот закон поощряет нелегальную миграцию и контрабанду иностранных граждан.
Esta ley ha sido un estímulo a la emigración ilegal y al contrabando de personas.

Избирательная резолюция поощряет одну сторону и ожесточает другую.
Una resolución de carácter selectivo envalentonará a una de las partes y provocará intransigencia en la otra.

Индия поощряет, финансирует и экспортирует терроризм в соседние государства.
La India ha apoyado, patrocinado y exportado el terrorismo a los Estados vecinos.

Социальное воспитание поощряет независимость мальчиков и зависимость девочек.
La formación fomentaba la independencia de los niños y la dependencia de las niñas.

Мексика поощряет деятельность на региональном уровне по повышению осведомленности о Конвенции;
México impulsa actividades regionales de sensibilización sobre la Convención.

Его страна активно поощряет данный подход на международном уровне.
Su país participa activamente en la promoción de ese enfoque en el plano internacional.

В других же странах проводится такая иммиграционная политика, которая подчас поощряет торговлю людьми.
Otros ponen en práctica políticas migratorias que a menudo estimulan la trata de personas.

Этот приговор поощряет жертв торговли людьми возбуждать подобные расследования.
Ese veredicto alentó a las víctimas de la trata a presentar denuncias.

Сформулированный в 2003 году Энергетический протокол ЭКОВАС поощряет долгосрочное сотрудничество в энергетической области.
El Protocolo Energético de la CEDEAO promovió la cooperación a largo plazo en ese sector.

Рост цен поощряет новые инвестиции в наращивание мощностей.
La subida de precios está fomentando nuevas inversiones en la expansión de la capacidad de producción.

Правительство Таиланда поощряет и поддерживает вывоз ПИИ тайскими компаниями.
El Gobierno de Tailandia ha estado alentando y apoyando las salidas de IED de empresas tailandesas.

Сингапур поощряет самолечение при обычных заболеваниях для сокращения медицинских расходов.
Singapur incentiva la automedicación en casos de enfermedades corrientes para reducir los costos de atención de salud.

Правительство Израиля поощряет перемещение в регулируемые поселки, предоставляя финансовые пособия.
El Gobierno de Israel estaba fomentando los traslados a localidades reguladas mediante la concesión de prestaciones económicas.

Республика Чили поощряет различные инициативы по улучшению условий содержания лиц, лишенных свободы.
Chile había impulsado diversas iniciativas para mejorar las condiciones de las personas privadas de libertad.

Правительство поощряет запись женщин на курсы ликвидации неграмотности.
El Gobierno está alentando a las mujeres a que se inscriban en centros para la erradicación del analfabetismo.

Данная политика поощряет также строительство жилья частными предприятиями для своих сотрудников.
Esta política también ha favorecido la construcción de viviendas financiadas por el sector privado para sus empleados.