ПООЩРЯЮТ на Испанском - Испанский перевод

• promueven
• alientan
• fomentan
• estimulan
• incitan
• animan
• son recompensados
• promuevan
• promoverán
• alienten
• alienta
• promover
• alentarán
• fomenten
• fomentarán
• fomentar
• estimularán
• estimular
• estimulen
• anima

Примеры использования Поощряют на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ведь не то, чтобы его никогда не поощряют.
No es como si no fuese recompensado.

Они поощряют безумие как добродетель.
Ellos animan la irracionalidad como una virtud positiva.

Запрещение организаций, которые поощряют расовую.
Prohibición de las organizaciones que incitan a la discriminación racial.

Его часто поощряют за победы вином и девками.
Es recompensado a menudo por sus victorias con vino y coños.

Сотрудники поддерживают разнообразие и поощряют новаторские подходы;
El personal acepta la diversidad y fomenta la innovación;

Все они одобряют и поощряют диалог, компромисс и терпимость.
Todos han favorecido y alentado el diálogo, la transacción y la tolerancia.

Открытость и участие также поощряют устойчивое развитие.
La apertura y participación también estimulan el desarrollo sostenible.

Многие страны поощряют и проводят исследования в области семьи.
En muchos países se fomenta y se lleva a cabo la investigación sobre la familia.

Они запрещают любые собрания, издания и группировки, которые поощряют терроризм.
Están reprimiendo cualquier reunión, publicación o grupo que promueva el terrorismo.

Советники поощряют учащихся, включая девочек, изучать естественные науки.
Consejeros animarán a los estudiantes, incluidas las muchachas, a estudiar las ciencias.

Правительства стран Латинской Америки также поощряют участие НПО.
Algunos gobiernos latinoamericanos han promovido también la participación de organizaciones no gubernamentales.

Соглашения о партнерстве поощряют подготовку и прием на работу представителей коренных народов.
Esas asociaciones alentaron la formación y el empleo de aborígenes.

Их не поощряют быть креативными, строить и сооружать, а также изменять окружающий их мир.
No les animan a ser creativas, a construir, crear y tener control sobre su medio.

Торговцы оружием поощряют все стороны в конфликте покупать все больше оружия.
Los vendedores de armas incitan a todas las partes en conflicto a que compren más armas.

Устойчивого роста можно добиться только в тех странах, которые поощряют диверсификацию.
El crecimiento sostenido sólo podría alcanzarse en los países que promovieron la diversificación.

Врачи поощряют налаживание привязанности матерей к мертворожденным младенцам.
Los médicos estimulan la creación de lazos afectivos entre las madres y los niños nacidos muertos.

В развивающихся странах местные органы самоуправления поощряют участие общественности в этих процессах.
En los países en desarrollo, los gobiernos locales están alentando la participación del público.

Правительства поощряют консультации и разрабатывают политику содействия добровольчеству.
Los gobiernos alentaron consultas y elaboraron políticas para facilitar el voluntariado.

Стороны развивают культурные отношения и поощряют и облегчают все виды культурного обмена.
Las Partes fomentarán las relaciones culturales, y estimularán y facilitarán todo tipo de intercambio cultural.

Многие страны поощряют добровольчество путем разработки политики и принятия законодательства.
Muchos países facilitaron el voluntariado mediante la elaboración de políticas y la promulgación de leyes.

Вместо пункта в Карни израильские власти поощряют использование небольших контрольно-пропускных пунктов.
Las autoridades israelíes han fomentado la utilización de puntos de cruce más pequeños en lugar de Karni.

Хорошие историки поощряют нас быть честными по отношению к себе. Они разрушают наш самообман.
Los buenos historiadores nos incitan a ser honestos acerca de nosotros mismos y destruyen nuestros autoengaños.

Если оставить безнаказанными действия организаций и отдельных лиц, которые поощряют насилие на почве ксенофобии, они будут заниматься этим и в будущем.
Si se les deja impunes, las organizaciones y las personas que incitan a la violencia xenófoba seguirán actuando.

Родители, таким образом, не поощряют и не поддерживают стремление своих дочерей получить высшее образование.
Por consiguiente, los padres no estimulan ni apoyan a las hijas para que sigan estudios superiores.

Органы государственной власти и местного самоуправления поощряют жилищное строительство, создают условия для реализации права на жилище.
Los órganos de poder estatal y de autogobierno local estimulan la construcción de viviendas y crean condiciones para el ejercicio del derecho a la vivienda.

Они отслеживают, поощряют и поддерживают тех безработных, кто не сумел по той или иной причине получить работу.
Estos patrocinadores hacen un seguimiento, animan y apoyan a los desempleados que por un motivo u otro no han conseguido un trabajo.

Региональные торговые соглашения и организации поощряют экономическое развитие, не обеспечивая в полной мере решения экологических проблем.
Los acuerdos y las organizaciones de comercio regional estimulan el desarrollo económico sin atender plenamente a los problemas ambientales.

На большинстве игровых серверов дети получают награду, игроков поощряют за успехи в соревновании, верно?
En la mayoría de los servidores, por las características de los videojuegos, los niños reciben recompensas, bueno, los jugadores son recompensados, por lo bien que les va en una competición,¿no?

Рыночные силы поощряют новаторство, и, с учетом стимулов к охране окружающей среды, они будут поддерживать отвечающую экологическим требованиям новаторскую деятельность.
Las fuerzas del mercado estimulan la innovación y, si se les ofrecen incentivos para proteger el medio ambiente, favorecerán las innovaciones que no sean nocivas para el medio ambiente;

Он заверяет членов Комитета в том, что судебные власти Ирака поощряют судей к применению правовых положений, предусмотренных международными договорами, и проводят соответствующие семинары.
El orador asegura al Comité que las autoridades judiciales iraquíes incitan a los jueces a aplicar la normativa jurídica establecida en las convenciones internacionales y organizan seminarios con ese fin.