ПОПАСТЬ ВНУТРЬ на Испанском - Испанский перевод

• entrar
• meterse dentro

Примеры использования Попасть внутрь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как попасть внутрь?
¿Cómo entramos?

Ну и как мне попасть внутрь?
Así que…¿cómo entro?

Как попасть внутрь?
¿Cómo se entrará?

Я знаю, как нам попасть внутрь.
Sé cómo conseguir que entremos.

Мне лишь нужно попасть внутрь и поискать записи.
Acabo de volver a entrar y encontrar los registros.

Должно быть нетрудно попасть внутрь.
No debe ser tan difícil entrar allí.

Но как нам попасть внутрь?
Pero,¿cómo nos vamos a meter dentro?

Полковник, я думаю, что могу попасть внутрь.
Coronel, creo que puedo entrar ahí.

Питер попытался попасть внутрь Устройства.
Peter intentó entrar en la máquina.

Попасть внутрь должно быть несложно, когда они уйдут.
Entrar no debería ser un problema una vez que se vayan.

Но это не помогает попасть внутрь все равно.
Pero eso tampoco les dejó entrar a ellos.

Так ты сказала, что Гаррет знает, как попасть внутрь?
¿Entonces dices que Garrett sabe entrar de todas formas?

Я должен попасть внутрь до того, как пожарные смоют все улики.
Tengo que entrar ahí antes que todo desaparezca.

В мой первый раз я не смог попасть внутрь.
La primera vez que vine aquí no podía encontrar la entrada.

Мы пытались попасть внутрь, но они уже впустили нас.
Hemos estado intentando meternos dentro, pero ya nos han dejado.

Артур, даже если мы сможем попасть внутрь, у нее есть армия.
Arthur, incluso si PODEMOS entrar, ella tiene un ejército.

Чтобы попасть внутрь, нужно приглашение от одного из падших.
Para entrar, necesitas una invitación de uno de Los Caídos.

Они даже не задумываются, что есть другой способ попасть внутрь.
No piensan ni un segundo en que hay otra forma de entrar.

Мы должны попасть внутрь до того, как появиться красный плащ.
Tenemos que entrar dentro antes de que la del abrigo rojo aparezca.

Вы отведешь меня к ближайшему убежищу, и ты поможешь мне попасть внутрь.
Me llevarás al refugio más cercano y me ayudarás a entrar.

Структура крепкая, и возсожно вы сможете попасть внутрь через 24 часа.
La estructura es estable, y quizás puedan entrar en 24 horas.

Вы должны попасть внутрь и найти то, что мы сможем использовать.
Ustedes tiene que entrar allí y encontrar algo que podemos utilizar.

Слушайте, я знаю что вы хотите попасть внутрь и увидеть его ради вашей подруги.
Mira, sé que quieres entrar ahí y verlo por tu amiga.

Но замки сменили, и он использовал лом, чтобы попасть внутрь.
Pero las cerraduras habían sido cambiadas, y usó una palanca para entrar.

Тогда как кто-то смог попасть внутрь, если все было закрыто?
Entonces,¿cómo podría haber entrado alguien a nadar si el lugar estaba cerrado?

И можно попасть внутрь самого сердца и ремонтировать клапаны изнутри.
Y puedes ir dentro del corazón mismo y reparar las válvulas desde adentro.

Я полагаю, они попытались выстрелить в него ЭМ импульсом, чтобы попасть внутрь.
Sospecho que intentaron lanzar un pulso electromagnético para meterse dentro.

Он придумает, как попасть внутрь. И мы будем там, когда он сделает это.
Encontrará una manera de entrar y nosotros estaremos allí cuando lo haga.

Как попасть внутрь закрытого пространства, на самом деле не попадая?.
¿Cómo se llega dentro de un espacio cerrado sin realmente entrar?

Ты понимаешь, что попасть внутрь- это дело национальной безопасности?
¿Te das cuenta de que entrar ahí es un asunto de seguridad nacional?