ПОПРАВЛЯЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se está recuperando
• está mejorando
• está convaleciente
• recuperándose

Примеры использования Поправляется на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он поправляется.
Se está recuperando.

Норман поправляется.
Norman está mejorando.

Он поправляется.
Él está convaleciente.

Все равно не поправляется?
¿Todavía no mejora?

Раджо поправляется.
Rajjo está engordando.

И скажите пусть поправляется.
Y dígale que se mejore.

Он уже поправляется.
Ya está sanando.

И не поправляется ни на грамм!
¡Y nunca engorda un gramo!

Он еще поправляется.
Todavía está convaleciente.

Он поправляется в больнице.
Se está recuperando en el hospital.

Ваш песик поправляется, мэм.
Su perro va a estar bien, señora.

Она поправляется, не так ли?
Se está recuperando bien,¿no es así?

Доктор из ЦКЗ поправляется.
La Doctora del CDC se está recuperando.

И поправляется быстрее, чем я рассчитывала.
Y curándose más rápido de lo que esperé.

Офицер Димарко поправляется.
El suboficial Dimarco se está recuperando.

Тут Маккуэйд поправляется от огнестрельной раны.
McQuaid está recuperándose de la herida de bala.

Мой папа потихоньку поправляется.
Mi padre se va recuperando de a poco.

Никто не поправляется от метастазирующего рака сердца.
La gente no se recupera de un cáncer cardíaco con metástasis.

Вообще-то он очень быстро поправляется.
El esta sanando muy deprisa en realidad.

Привет, мам!( Смех) Она сейчас поправляется после операции.
¡Hola, mamá!(Risas) Se está recuperando de una cirugía.

Он начал говорить всем, что поправляется.
Comenzó a decirles a todos que estaba mejorando.

Поправляется, чего я не могу сказать о наших людях.
Recuperándose, que es más de lo que puedo decir de nuestros hombres.

Ты сказал, Тиберий поправляется.
Dijiste que las heridas de Tiberius ya habían curado.

Миссис Вестенра самое главное, что Люси поправляется.
Señora Westenra: lo importante es que Lucy se está recuperando.

Он поправляется. Но он больше никогда не сможет работать с быками.
Se pondrá bien, pero no podrá trabajar con los toros nunca más.

Аризона не потеряет ногу, и Слоан поправляется.
Arizona no va a perder su pierna, y Sloan va a volver.

Гарри поправляется в медотсеке, а остальная десантная группа жива и здорова.
Harry se recupera en la enfermería y el resto del equipo está sano y salvo.

Я не знаю как или почему, но… он определенно поправляется.
No sé cómo, ni por qué, pero, definitivamente está mejorando.

Теа поправляется. Энди поправляется. На фронте Дарка все тихо.
Thea está mejor, Andy está mejor, las cosas están tranquilas en cuando a Darhk.

Но я все равно был рад услышать, что мама поправляется.
Sin embargo, estoy contento por escuchar que mamá está mejorando.