ПОПРОБУЕТ на Испанском - Испанский перевод

• intenta
• trata
• pruebe
• intente
• intentará
• trate
• probará
• intentando
• tratará
• puede

Примеры использования Попробует на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что попробует?
¿Intentando qué?

Пусть он попробует.
Que lo pruebe.

Она попробует позже.
La probará más tarde.

Пусть Лестер попробует.
Dejemos que pruebe Lester.

Она попробует снова.
Lo intentará de nuevo.

Посмотрим, может, кто-то попробует ее продать.
A ver si alguien trata de venderla.

Пусть попробует нас тронуть.
Que intente causarnos daño.

Пусть кто-нибудь другой попробует затмить меня.
Veamos si alguien puede eclipsarme.

Кто попробует мне помешать!
¡Mataré a quien trate de detenerme!

Я разберусь с любым, кто попробует взять меня в оборот.
Tendré líos con quien trate de hacerse el listo conmigo.

Если Мариус попробует сбежать, он его поймает.
Si Marius intenta huir, es todo suyo.

Пусть сперва кто-то другой попробует. А уж потом ешь ты.
Buscá alguien que pruebe primero la comida, y después comé tú.

Если Сид попробует сбежать из страны, ему придется нелегко.
Si Sid intenta salir del país No será fácil.

Скажи мне все имена тех, кто попробует получить доступ к файлам.
Dime el nombre de cualquiera que intente acceder a ellos.

Если кто-нибудь попробует ее обналичить, они нас предупредят.
Si alguien intenta cobrarla, nos avisarán.

Он исполнит свою миссию до конца, убив любого, кто попробует ему помешать.
Él terminará su misión, y matará a cualquiera que intente detenerlo.

Пусть Райдор попробует управлять ОООП без меня.
Intente dejar a Raydor dirigir Crímenes Prioritarios sin mí.

Он попробует связаться с кем-то кому может доверять, кем-то у кого есть власть.
Que intentará contactar con alguien en quien confíe alguien con autoridad.

Если кто-то попробует подкрасться к тебе, он нам скажет.
Si alguien trata de acercarse sigilosamente, esto nos lo dirá.

И если Эндрю или кто-то еще попробует связаться с ней, мы будем готовы.
Si Andrew o cualquier otra persona intenta contactar con ella, estaremos preparados.

Хайован попробует включить игрушку, и у нее получится.
Hyowon intentará que el juguete funcione y tenga éxito.

Если одна из сторон попробует надуть другу, он убьет обоих.
Si una de las parte intenta traicionar a la otra, mata a las dos.

Если он попробует что-то сделать, мы застрелим и его, и Милетти.
Si él intenta algo, le dispararemos a él y a Miletti.

Фрэнк, пусть твой друг попробует узнать, откуда прислали письмо.
Frank, mira a ver si tu chico puede descubrir de dónde viene el correo.

Если Нейтан попробует что-то сделать для Мары, я прострелю ему… Ногу.
Si Nathan intenta algo con Mara, le dispararé… en un pie.

Но, если кто-то попробует продать что-то из этого списка.
Pero si alguien trata de vender algo de lo que está en esa lista.

Если кто попробует тебя выставить, ему придется иметь дело со мной.
Cualquiera que trate de echarte tendrá que vérselas conmigo.

Если кто-то другой попробует это сделать, охрана тут же об этом узнает.
Si alguien más lo intenta, se avisa a seguridad automáticamente.

Если кто-то попробует продать что-то из этого списка, мы схватим их.
Si alguien trata de vender algo de esa lista, lo atraparemos.

Если кто-нибудь попробует его убить, у меня для каждого стрела найдется.
Cualquiera que intente matarlo, tendré una flecha para ellos.