ПОРТАТИВНОГО на Испанском - Испанский перевод

• portátil
• portátiles

Примеры использования Портативного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

PLEXTALK карманного портативного.
PLEXTALK de bolsillo Portátil.

Этого портативного угольного гриля.
Esta parrilla carbón portátil.

Портативного вакуума ультразвуковая.
Ultrasónica de vacío portátil.

GPS рации мобильного телефона портативного.
Walkie Talkie GPS Teléfono móvil Handheld.

Башня Портативного Управление Воздушным Движением.
Un portátil control de tráfico aéreo de la torre.

Установка и обслуживание 65 настольных персональных компьютеров, 41 портативного компьютера и 6 серверов.
Instalación y mantenimiento de 65 computadoras de escritorio, 41 computadoras portátiles y 6 servidores.

Что насчет портативного генератора в рампе, в шкафу?
¿Qué pasa con el portátil generador en el R A casillero?

В ходе диалога произошел обмен информацией о передовой практике, в частности практике использования портативного оборудования.
Durante el diálogo se mencionaron posibles buenas prácticas, como la utilización de equipos portátiles.

Средняя цена покупки портативного телефона спутниковой связи составляет приблизительно 1 000 долл. США.
El precio de compra medio de un teléfono manual de telecomunicación por satélite era de unos 1.000 dólares.

Настольный ПК( 4)-- подключенный к местной сети и один беспроводной разъем PCMCI для портативного ПК;
Computadoras de escritorio(4)- conexión con la red local y una tarjeta de norma PCMCI para una computadora portátil del tipo" notebook".

Когда мне было 23, моей работой в Cardiff было… класть конструктор портативного радио в коробку для отправки.
Cuando tenía 23 años, mi trabajo en Cardiff era hacer una sola cosa… poner los kits de las radio portátiles en su caja para enviar.

Имеются достижения в вопросах выявления поддельных лекарственных средств, включая производство портативного детектора.
Se ha adelantado en la identificación de agentes terapéuticos falsificados, entre otras cosas gracias a la producción de un detector portátil.

Имеется ряд новых достижений в производстве недорогого портативного оборудования для диагностики заболеваний.
Últimamente se han realizado diversos adelantos en la producción de equipos portátiles y de bajo costo para el diagnóstico de enfermedades.

Определение рНпоказателя можно проводить с использованием простой лакмусовой бумажки или электронным способом с использованием портативного pHдатчика.
Las lecturas de pH pueden obtenerse utilizando simples tiras de papel sensible, o bien pueden obtenerse electrónicamente mediante el uso de un medidor portátil de pH.

Он может показаться обманчиво простым, как в тот раз, когда я задала вопрос с помощью« Портативного планетария», который сделала в 2010 году.
Puede ser en apariencia simple, como fue cuando me lo pregunté con la pieza"Portable Planetarium", que creé en 2010.

Она также предусмотрена для создания новых автоматизированных рабочих мест для сотрудников на испрашиваемых новых должностях, а также для замены одного компактного портативного компьютера.
Con esa suma se pagarán también las nuevas estaciones de trabajo de los nuevos puestos solicitados y se reemplazará una computadora portátil.

Представьте, инженер прибывает на ветряную электростанцию и с портативного устройства узнает, какие турбины требуют обслуживания.
Imagínense a un ingeniero llegar a una granja de molinos de vientos con una aparato portátil que le dice cuáles turbinas necesitan mantenimiento.

Завтра с помощью компактного, портативного и недорогого сканера каждая скорая и каждая клиника сможет определить тип инсульта и назначить нужное лечение вовремя.
Mañana, con una máquina de imágenes compacta, portátil, de bajo costo, cada ambulancia y cada clínica puede descodificar el tipo de apoplejía y dar la terapia correcta a tiempo.

Была обеспечена поддержка, техническое обслуживание и ремонт 351 настольного ПК, 41 компактного портативного компьютера, 145 принтеров и 22 сканирующих устройств.
Apoyo, mantenimiento y reparación de 351 computadoras de escritorio, 41 computadoras portátiles, 145 impresoras y 22 escáners.

С помощью портативного приемника спутниковых сигналов пользователи P- кода моментально определяют свое геоцентричное положение с точностью до 5 метров.
Los usuarios del código P determinan instantáneamente su posición geocéntrica con un margen de error de aproximadamente 5 metros, mediante un solo receptor portátil de señales de satélite.

Реализация списанного имущества: 24 серверов, 1809 настольных компьютеров, 1823 мониторов, 721 портативного компьютера, 286 принтеров и 12 цифровых передатчиков.
Enajenación de 24 servidores, 1.809 computadoras de escritorio, 1.823 monitores, 721 computadoras portátiles, 286 impresoras y 12 trasmisores digitales.

Модульные электрические импульсные генераторы, предназначенные для портативного мобильного и ужесточенного режима использования( в том числе ксеноновые драйверы с лампой- вспышкой), обладающие следующими характеристиками:.
Generadores modulares de impulsos eléctricos(pulsadores) concebidos para uso portátil o móvil o que ofrezcan gran resistencia(incluidos los accionadores de lámparas de destello de xenón), que tengan las características siguientes:.

Увеличение потребностей объясняется необходимостью закупки и технического обслуживания 65 настольных персональных компьютеров и 41 портативного компьютера, которые будут использоваться дополнительным гражданским и полицейским персоналом и штабными офицерами.
El aumento de las necesidades se debe a la adquisición y el mantenimiento de 65 computadoras de escritorio y 41 computadoras portátiles que usarán el personal civil y de policía adicional y los oficiales de Estado Mayor.

Также в области медицинских исследований Комитет отметил создание нового портативного химического анализатора для ветеринарных целей, который позволяет ветеринарам- хирургам получить четкую и ясную картину физического состояния животного менее чем за 15 минут.
También en la esfera de las investigaciones médicas, la Comisión tomó nota de que un analizador químico portátil para animales estaba posibilitando a los cirujanos veterinarios obtener en menos de 15 minutos un cuadro claro y completo del estado de los animales.

Техническая поддержка, эксплуатация и ремонт 1033 настольных компьютеров, 331 портативного компьютера, 670 принтеров, 73 цифровых сканеров и 98 серверов в 20 местах.
Servicios de apoyo, mantenimiento y reparación prestados a 1.033 computadoras de escritorio, 331 computadoras portátiles, 670 impresoras, 73 escáneres digitales y 98 servidores en 20 emplazamientos.

Средство обучения и телеуправления для портативного устройства ультразвуковой диагностики, разработанного НАСА в сотрудничестве с университетами Соединенных Штатов, позволяет космонавтам, не имеющим медицинского образования, быстро диагностировать и лечить самые различные медицинские состояния.
Un instrumento de capacitación y de control remoto para aparatos portátiles de ultrasonido, que había sido desarrollado por la NASA en cooperación con universidades de los Estados Unidos, permitió a astronautas que no eran médicos diagnosticar rápidamente y tratar una amplia variedad de afecciones.

Поддержка и техническое обслуживание 3955 настольных компьютеров, 360 серверов, 1091 портативного компьютера, 4239 мониторов, 2120 принтеров и 451 цифрового передатчика на 31 объекте.
Apoyo y conservación de 3.955 computadoras de sobremesa, 360 servidores, 1.091 computadoras portátiles, 4.239 monitores, 2.120 impresoras y 451 transmisores digitales en 31 lugares.

Имеются достижения в производстве недорогого портативного оборудования для диагностики заболеваний, включая перенаправление существующих лазерных технологий для использования в недорогих, доступных лазерных сканирующих микроскопах в целях анализа крови и визуализации клеток.
Se han producido adelantos en la producción de instrumental asequible y portátil para diagnosticar enfermedades, mediante, entre otras cosas, la adaptación de tecnologías láser existentes para obtener microscopios de barrido láser a bajo costo y asequibles con los que realizar análisis hematológicos y obtener imágenes de células.

В 1902 году Труве приступил к разработке своего последнего изобретения- небольшого портативного устройства, использующего ультрафиолетовые лучи для лечения кожных заболеваний- прототип устройства для терапии PUVA.
En 1902, al trabajar sobre su última innovación, un pequeño aparato portátil que utiliza la luz ultra-violeta para cuidar las enfermedades de la piel, o sea el prototipo de la PUVA-terapia, Trouvé se corta accidentalmente el índice y el pulgar.

Такое оборудование должно включать в себя полный комплект заряженных аккумуляторов для всех видов портативного электронного оборудования, включая устройства для проведения полевых тестов, камеры, вспышки, видеокамеры и оборудование связи.
Debe formar parte del equipamiento un juego completo de baterías de repuesto para todos los equipos electrónicos portátiles, como instrumentos de ensayo sobre el terreno, cámaras fotográficas, aparatos de flash, cámaras de vídeo y equipos de comunicaciones.