ПОРТЕРОМ на Испанском - Испанский перевод

• porter

Примеры использования Портером на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Говардом Портером.
Howard Porter.

Ты должна поговорить с Данком Портером.
Deberías hablar con Dunk Porter.

Беда с Ролеком Портером и его сыном?
¿Trubel está con Rolek Porter y con su hijo?

А потом комедия с бедным майором Портером.
Y entonces montó esa pequeña comedia con el pobre mayor Porter.

Я знаю, ты не говорил с Портером, потому что с ним говорил я, и он в пути.
Sé que no hablaste con Porter porque yo lo hice, y viene en camino.

Перво-наперво утром у тебя встреча с доктором Портером.
Vas a ver al Dr. Porter a primera hora en la mañana.

В день когда я узнал, что ты беременна портером и Престоном?
¿El día que supe que estabas embarazada de Porter y Preston?

Кто бы это ни сделал, не стал забирать руку как это было с Портером.
Quienquiera que cortase la mano de Rosen no se la llevó como hicieron con la de Porter.

И учитывая связь Аманды с Джеком Портером, это беспроигрышный вариант для вашей кампании. И для Фонда.
Y con la conexión de Amanda con Jack Porter, es un todos ganan para su campaña… y la fundación.

Тебя может заинтересовать то, что сегодня я мило побеседовал с Джеком Портером.
Puede que te interese saber que tuve… una agradable charla con Jack Porter esta noche.

Итак, ты хочешь увидеть как то же случится с Фионой, Сэмом, тем парнем Портером, или с твоей мамой?
Ahora,¿quieres ver que lo mismo le ocurra a Fiona, Sam, ese tipo Porter, tu mamá?

Харви, это твой шанс доказать, что ты извлек урок из того безобразия с Полом Портером.
Harvey, esta es tu oportunidad para probar que aprendiste algo del lío que tuviste- con Paul Porter.

Это зависит от того, говорю ли я с Джеком Портером, моим другом, или с Джеком Портером из Департамента полиции Саффолка?
Depende.¿Hablo con Jack Porter, mi amigo, o Jack Porter, de la policía del condado de Suffolk?

Так что лучше всего будет осветить это дело в СМИ как я и поступил с Портером.
Así que su mejor oportunidad es llevar estos casos a la prensa. Como hice con lo de Porter.

Я понимаю, что Конрад использовал тебя для сделки с Джеком Портером, что представляет проблему, потому что Джек необходим для достижения моей цели зачем?
Entiendo que Conrad te está utilizando para tratar con Jack Porter, lo cual plantea un problema, porque Jack es vital para lograr mi objetivo?

Тот, кто стоит за всем этим был раскрыт агентом контрразведки Джесси Портером.
Quien está detrás de todo esto estaba siendo investigado por un agente de contrainteligencia llamado Jesse Porter.

В период действия предыдущего мандата Группы ее отношения с Судебной комиссией по расследованию, возглавляемой судьей Дэвидом Портером( Комиссия Портера), время от времени оказывались напряженными.
Durante su mandato anterior, las relaciones que el Grupo de Expertos mantuvo con la Comisión Judicial de Investigación, encabezada por el magistrado David Porter(Comisión Porter), llegaron a ser tensas.

Потому что последнее, что он нам сказал, что у него встреча прямо здесь с твоим старым приятелем Карлом Портером.
Porque lo último que nos dijo fue, que tenía una reunión aquí mismo con tu viejo amigo Carl Porter.

И пока ты будешь занята обвиняя меня, имей ввиду, что ты была не только активным участником во всех моих делах с мистером Райаном и мистером Портером, но, кроме того, ты была куратором сделки, не говоря уже о том, что ты была важным свидетелем.
Y mientras estés ocupada señalando con el dedo, ten en cuenta que no solo fuiste una participante activa en todas mis recientes interacciones con el Sr. Ryan y el Sr. Porter, tú fuiste la arquitecta del trato, por no mencionar que fuiste una testigo material.

Единственной хорошей новостью был резонанс, который вы получили после своего заявления о создании фонда Аманды Кларк и своего появления на телевидении с Джеком Портером.
Lo único positivo fue el empujón que recibió después de la presentación de la Fundación Amanda Clarke y su aparición televisiva con Jack Porter.

Комитет разбил свое выступление на пять разделов, которые были представлены его четырьмя сопредседателями- г-ном Мохаммедом Бесри, г-ном Иеном Портером, гжой Мишель Маркотт и г- жой Мартой Писано, а также г-ном Джонатаном Бэнксом, Председателем Целевой группы ГТОЭО по вопросам карантинной обработки и обработки перед транспортировкой и членом Комитета.
El Comité dividió su presentación en cinco secciones, que fueron introducidas por cuatro de sus copresidentes: Sr. Mohammed Besri, Sr. Ian Porter, Sra. Michelle Marcotte y Sra. Marta Pizano, y por el Sr. Jonathan Banks, presidente del Grupo de Tareas sobre aplicaciones de cuarentena y previas al envío del GETE y miembro del Comité.

Комитет разделил свое сообщение, касающееся заявок на исключения в отношении важнейших видов применения бромистого метила, на четыре части, которые были представлены его четырьмя сопредседателями: гном Мохаммедом Бесри, г-ном Иэном Портером, г-жой Мишель Маркотт и г-жой Мартой Писано.
El Comité dividió su presentación sobre las propuestas de exenciones para usos críticos del metilbromuro en cuatro secciones, que fueron presentadas por sus cuatro Copresidentes: el Sr. Mohamed Besri, el Sr. Ian Porter, la Sra. Michelle Marcotte y la Sra. Marta Pizano.

Правда, Портеру, кажется, было не весело.
Aunque creo que Porter no se divirtió tanto.

Ты только что спасла Портеров от той участи, что постигла нас.
Acabas de evitar que los Porter sufran el mismo horrible destino que nosotros.

Портеры,-- потомки древнего рода джентельменов.
Los Porter descendemos de una larga línea de caballeros.

Я дoлжeн oбepeгaть вac, миcc Пopтep, кaк paз этим я зaнимaюcь.
Ud. me contrató para protegerla, Srta. Porter, y la voy a proteger.

Кто знал, что Портеры могут сбросить маски?
¿Quién hubiera dicho que los hermanos Porter podrían llevar máscaras?

Ты должен вернуться к Портеру, дай ему фото конструкции и объясни маршрут.
Tienes que regresar con Porter darle las fotos de reconocimiento y la ruta.

Мы же говорим не о Портерах, не так ли?
No estamos hablando de los Porter,¿verdad?

Скажите Портеру, он восстановлен.
Dile a Porter que ha sido reactivado.