ПОРТСМУТ на Испанском - Испанский перевод

• portsmouth

Примеры использования Портсмут на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В Портсмуте, сэр.
En Porthsmouth, señor.

Города Портсмут.
De la ciudad Portsmouth.

Мы переезжаем в Портсмут.
Nos mudamos a Portsmouth.

Портсмуте Arundel Гудвуд.
Portsmouth Arundel Goodwood.

Не нравится мне Портсмут.
Portsmouth me disgusta intensamente.

Стоквелл, Кардифф, Портсмут, везде ж* па.
Stockwell, Cardiff, Portsmouth, todos están hechos un desastre.

Меня переводят в Портсмут.
Tengo una transferencia a Portsmouth.

Здесь тепловая волна от Портсмута до Порта в Канзасе!
¡Hay una ola de calor desde Portsmouth a Port, Kansas!

Но они же наверняка позвонят леди Портсмут.
Pero suponga que telefonean a Lady Portsmouth.

Как вы находите Портсмут, сэр?
¿Qué le parece Portsmouth, señor?

В Портсмуте, вы встретились с парой, которая управляет отелем.
En Portsmouth, conoció a la pareja que dirige el hotel.

Деятельность” Университете Портсмута Великобритании.
La Universidad de Portsmouth Reino Unido.

Сауфэнд- Юнайтед"- 57," Портсмут" играет против номера 38," Мидллесбороу".
El 57 Portsmouth. Jugará con el 38 Middlesbrough.

Меня должны были направить на береговую службу в Портсмуте.
Estaba a dos días de reportarme para hacer servicio en Portsmouth.

Начальник порта в Портсмуте обнаружил в воде тело.
La autoridad portuaria de Portsmouth ha encontrado un cadáver en el agua.

Пойдем, дорогая, нам нужно подготовиться к поездке в Портсмут.
Vamos, querida, debemos estar preparados para partir a Portsmouth.

К Национальному музею Королевских ВМС Портсмут Великобритания.
El Museo Nacional la Royal Navy Portsmouth Historic Dockyard el de la.

Настоятельно требуют, чтобы я отвел Мечту в Англию, в Портсмут.
Si Sr. demandan y requieren que lleve La Reve a Inglaterra. A Portsmouth.

Мы жили в Канаде, но потом вернулись в Портсмут, когда мне было 12 лет.
Así es, en Canadá, pero vinimos a Porthsmouth- cuando yo tenía 12 años.

Сажа на вашем платье свидетельствует, что вы отправились на поезде в Портсмут.
El hollín en su vestido atestigua… que usted fue en tren a Portsmouth.

Профессиональная Университета Портсмута степень доктора наук в безопасности и управления рисками.
La Universidad de Portsmouth doctorado profesional en seguridad y manejo riesgos.

И некоторые создания существуют по сей день в водах современного Портсмута.
Y esas criaturas todavía existen hoy en día, en las aguas más conocidas de Portsmouth.

Перед сезоном команда« Портсмут Спартанс» переехала в Детройт, Мичиган и была переименована в« Детройт Лайонс».
Antes de la temporada, Portsmouth Spartans se trasladó de Ohio a Detroit, Michigan, y se cambió el nombre a Detroit Lions.

Когда Национальное детективное агентство Пинкертона начало отслеживать его, как и многих других, использующих подобные методы, он бежал в Нью-Йорк и затем в Портсмут.
Cuando la Agencia de Detectives Pinkerton empezó a seguirle la pista, como a muchos otros que usaban métodos similares, huyó a Nueva York y marchó a Portsmouth.

Уолтон позже посвятил Сассуну увертюру« Портсмут Пойнт» в знак признания его финансовой помощи и моральной поддержки.
Walton más tarde dedicaría su overtura Portsmouth Point a Sassoon en reconocimiento a su apoyo moral y a su ayuda financiera.

Аэропорт также расположен недалеко от переходов на шоссе M3 и M27, которые ведут в Саутгемптон, Винчестер, Борнмут и Портсмут.
El aeropuerto está localizado también cerca de la unión entre las autopistas M3 motorway y M27 motorway, permitiendo fáciles accesos viales a Southampton, Winchester, Bournemouth, Portsmouth y lugares intermedios.

Член организационных комитетов национальных и международных конференций( например, международной конференции Федерации ЕВРОКОУСТ<< Литораль96( Партнерство в управлении прибрежной зоной)>gt;, Портсмут( Соединенное Королевство), сентябрь 1996 года).
Miembro de los comités organizadores de conferencias nacionales e internacionales(por ejemplo, la Conferencia Internacional Eurocoast Littoral' 96(Partnership in Coastal Zone Management), Portsmouth(Reino Unido), septiembre de 1996).

Марта Бегюше начал свою кампанию, приведя большой флот малых прибрежных судов через Ла-Манш из Кале в Те- Солент, где французы высадились и сожгли стратегически важный порт Портсмут.
El 24 de marzo comenzó su campaña, lo que lleva una gran flota de pequeñas embarcaciones costeras de todo el canal de Calais y, en Solent, desembarco y quemó el puerto-ciudad Portsmouth, de vital importancia.

Дополнительно, корабли 2- го и 3- го флотов( то есть резервных) имели второй вымпел, обозначавший флотский экипаж( англ. naval depot), из которого они комплектовались:« C»- Чатем,« D»- Девонпорт,« N»- Нор,« P»- Портсмут.
Adicionalmente, los buques de la Segunda y Tercera flota(la reserva) tenían una segunda bandera superior indicando el depósito naval del cual ellos eran tripulados; C por Chatham, D por Devonport, N por Nore y P por Portsmouth.

Член организационных комитетов национальных и международных конференций( первый Международный симпозиум по малым эстуариям, Примоштен( Хорватия), 1989 год; одиннадцатая международная конференция" Химия Средиземноморья", Примоштен( Хорватия), 1990 год; двенадцатая международная конференция" Химия Средиземноморья", Ровинь( Хорватия), 1992 год; международная конференция Федерации ЕВРОКОУСТ" Литораль- 96( Партнерство в управлении прибрежной зоной)", Портсмут( Соединенное Королевство), сентябрь 1996 года).
Miembro de los comités organizadores de conferencias nacionales e internacionales(Primer Simposio Internacional sobre Pequeños Estuarios, Primošten(Croacia), 1989; 11ª Conferencia Internacional Chemistry of the Mediterranean, Primošten(Croacia), 1990; 12ª Conferencia Internacional Chemistry of the Mediterranean, Rovinj(Croacia), 1992; Conferencia Internacional Eurocoast LITTORAL' 96(Partneship in Coastal Zone Management). Portsmouth(Reino Unido), septiembre de 1996).