ПОРЯДОЧНЫЕ ЛЮДИ на Испанском - Испанский перевод

• buena gente
• gente decente
• personas decentes

Примеры использования Порядочные люди на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты и я порядочные люди.
Nosotros somos gente decente.

Они честные, порядочные люди.
Son gente honesta, decente.

Любые порядочные люди огорчились бы.
La gente decente de todas partes se ofenderá.

Ассоциации нужны порядочные люди.
Necesitamos personas íntegras.

Даже более порядочные люди так делали.
Hombres mejores que tú lo han hecho.

Бесхитростные души… Порядочные люди.
Almas sencillas… buena gente.

Они порядочные люди, пытающиеся вернуть страну.
Son buena gente que intenta recuperar el país.

Бесхитростные души… Порядочные люди… Чистокровные англичане.
Almas sencillas… buena gente… Anglosajones.

Мы порядочные люди, делающие правильные поступки!
¡Somos personas decentes tratando de hacer lo correcto!

Он сказал ей, что в Англии в полиции служат порядочные люди.
Le dijo que en Inglaterra la policía es buena gente.

Там есть работящие, порядочные люди которые живут в этих районах.
Hay gente trabajadora, decente que vive en esas comunidades.

Эти вещи изменятся только тогда, когда порядочные люди захотят бороться.
Estas cosas solo cambian cuando la gente buena está dispuesta a luchar.

В общем и целом, это порядочные люди, добрые соседи, которые просто хотят сделать все верно.
En general, son gente decente, buenos vecinos quienes solo buscan hacer lo correcto.

Порядочные люди с любящими семьями, которые каждый день приходят с работы, включают новости, и знаешь, что они видят там?
Son hombres decentes con familias. Regresan a casa del trabajo todos los días y ponen las noticias.¿Sabes lo que ven?

Благодаря мистеру Манди я поняла, что постыдно и порочно,… сидеть в дорогих ресторанах, есть омаров и танцевать танго,… когда порядочные люди должны в это время быть в постели.
El Sr. Mundy me mostró la pompa y la vanidad de sentarme en guaridas de vicio doradas, comiendo langosta y bailando tango, cuando las personas decentes deberían estar acostadas.

Сегодня, когда наш мир прощается с нынешним столетием, добросердечные и порядочные люди возлагают различные надежды и чаяния, связанные со служением интересам человечества и созданием лучшей жизни на этой малой планете.
Ahora, cuando nuestro mundo va a despedirse del siglo actual, las personas decentes y de buen corazón alimentan varias esperanzas y ambiciones para servir a la humanidad y crear una vida mejor en este pequeño planeta.

Вы знаете по-настоящему порядочного человека как он.
Una persona verdaderamente decente como él.

Сейчас время всем порядочным людям покинуть комнату, отец.
Hora de que toda la gente decente se marche de la habitación, Padre.

Мудрый и порядочный человек.
Un hombre sabio y decente.

Порядочным людям видно, в чем моральный долг нашего правительства.
Mucha gente decente ve cuál es la obligación moral de nuestro Gobierno.

Он был порядочным человеком.
Él era decente.

Знаешь, тут много хороших, порядочных людей.
Ya sabes, aquí trabaja mucha gente, mucha gente decente.

Вообще-то, он самый добрый и забавный, самый порядочный человек.
Ben es de hecho una de las personas más amables y… graciosas, decente.

Тюрьма- не место для порядочных людей.
La cárcel no es sitio para la gente decente.

С отцом, который очень хороший и порядочный человек.
Con un padre que es un hombre bueno y decente.

Уже наполовину порядочных людей.
La gente decente a medias.

Он всегда во всем был порядочным человеком.
Él era una persona totalmente decente.

Хочешь ограничить мое общение с порядочными людьми?
¿Quieres que deje de ver a la gente decente?

Мои родители были добрыми и порядочными людьми.
Mis padres eran gente amable y decente.

Твой дядя был хорошим и порядочным человеком.
Tu tío era un hombre bueno y decente.