ПОСАДИЛ МЕНЯ на Испанском - Испанский перевод

• me puso
• me metió

Примеры использования Посадил меня на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Король посадил меня в колодки.
El Rey me puso en el cepo.

Посадил меня в самолет с террористом?
¿Me metes en un avión con un puto terrorista?

Джосс Мерлин посадил меня в чулан.
El dueño me puso ahí, Joss Merlyn.

Он посадил меня в стенной шкаф.
Él me metió en el armario.

Тогда кто посадил меня на этот рейс?
¿Entonces quién me metió en este vuelo?

Почему ты сказал, что посадил меня на такси?
¿Por qué dijiste que me metiste en un taxi?

Джор- Эл посадил меня на корабль и погиб.
Jor-El murió metiéndome en la nave.

Потому что шериф посадил меня в эту клетку.
Porque el Sheriff me puso en esta jaula.

Наши деньги и парень, который посадил меня.
Nuestro dinero y el hombre que me encarceló.

Твой брат посадил меня в эту коляску?
¿Tu hermano me puso en esta silla de ruedas?

Посадил меня на тот самолет, чтобы я погиб?
¿Me pusiste en un avión para morir?

Лекс Лутор посадил меня в эту адскую бездну.
Lex Luthor me metió en ese agujero infernal.

Ты связался с другими копами, посадил меня.
Tu calentaste a otros policías, me encerraste.

Помнишь, что сказал, когда посадил меня в автобус?
¿Recuerdas lo que dijiste cuando me subí al bus?

Это твой парень посадил меня под домашний арест.
Fue tu chico quien me puso en arresto domiciliario.

Пелант посадил меня за стол до конца моей карьеры.
Pelant me ha puesto detrás de un escritorio para el resto de mi carrera.

Кажется странным, что Крилл посадил меня сюда, а не в карцер.
¿No le parece raro que Krill me encierre acá? No lo estoy escuchando.

Мой босс посадил меня в самолет, и вот я здесь.
Mi jefe me subió a un avión, y, bueno, aquí estoy.

Он любезно слушал, как я промываю свои кишки, а потом посадил меня в такси.
Escuchó amablemente mi verdad, y luego me metió en un taxi.

Мой отец посадил меня на корабль и отослал прочь.
Mi padre me metió en una nave y me envió aquí justo a tiempo.

Посадил меня в трамвай, который ходит по кольцу, и велел ни с кем не говорить.
Me puso en este tranvía, de una línea circular y que no hablara con nadie.

Да меня уже тошнит, что ты постоянно твердишь, как посадил меня в Белый Дом.
Me pone enfermo que digas que me pusiste en la Casa Blanca.

Если бы человек посадил меня в тюрьму, Я расквитался бы с ним, при случае.
Si un hombre me metiera en prisión… me lo cargaría, si pudiera.

Теперь я постоянно спрашиваю себя,… зачем Бог посадил меня в это кресло.
Ahora, cada hora de mi vida me pregunto por qué me puso Dios en esta silla.

Eсли бы кто-то посадил меня в тюрьму, то я точно не помчалась бы назад, чтобы его увидеть.
Si alguien me mandara a prisión, yo tampoco correría a Verlo.

А потом я замерзла И Генри посадил меня в грузовик чтобы я смогла отогреться.
Cuando me dio frío Henry me metió en su camioneta para calentarme.

Зоуи и Джуниор совсем нас забросили, и тогда Джек посадил меня в корзину и спустил с лестницы.
Zoey y Junior nos abandonaron… entonces Jack me puso en el cesto, y me lanzó hacia abajo de las escaleras.

Если бы, не знаю какой идиот посадил меня за тот столик, меня уже тошнит там от каждого.
Como si y no sé que idiota me puso en esa mesa pero cada hombre de allí es un aburrido estirado.

Когда мне было пять… может шесть… твой дедушка взял меня на парад… посадил меня себе на плечи.
Cuando tenía cinco años… tal vez seis… tu abuelo me llevó al desfile… me puso en sus hombros.

Сто лет назад, Джонас Стерн посадил меня в комнате, ничем не похожую на эту, и предложил мне сигару.
Hace algún tiempo, Jonas Stern me sentó en una habitación, no muy distinta a esta, y me ofreció un cigarro.