ПОСАЖУ на Испанском - Испанский перевод

• pondré
• meteré
• plantaré
• voy a encerrar
• pongo
• meto

Примеры использования Посажу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я тебя посажу.
Te voy a encerrar.

Я посажу туда вас.
Lo meteré a usted.

Хотите, я посажу ее на стул?
¿Quieres que la ponga en su silla?

Посажу на самолет.
Subirás a un avión.

Итак… Думаю, посажу тебя тут.
Entonces… pensé en ponerte aquí dentro.

Я посажу тебя на поезд.
Te llevaré al tren.

Нет, если я посажу тебя в Бак- ловушку.
No si te meto en el tanque de agua.

Я? Посажу его, вон там!
¡Lo plantaré allí abajo!

Не волнуйся, я посажу его в машину.
No te preocupes, yo lo pongo en un taxi.

Я посажу тебя за решетку.
Te pondré en una celda.

Я этого парня посажу к тебе на колени.
Puedo poner a este tipo en tu regazo.

Я посажу тебя на этот поезд.
Te meteré en ese tren.

Если вы хоть как-то связаны, я вас посажу.
Si tuviste algo que ver con esto… te voy a encerrar.

Посажу Эмили рядом с ним.
Poniendo a Emily junto a él.

А если я посажу тебя на бумажную работу?
Oh,¿qué tal Te puse en un escritorio?

Я посажу тебя на самолет сегодня вечером.
Te pondré en un avión hoy mismo.

Я провожу вас наружу… и посажу вас… в прихожей.
Lo sacaré de la puerta… y lo pondré en la… recepción.

Я посажу тебя на первый доступный рейс.
Te meteré en el primer avión disponible.

Престон, рассказывай все, и я не посажу тебя в тюрьму.
Preston, si me dices todo no te meteré en la cárcel.

Я посажу тебя в камеру на всю ночь.
Te pondré en una de las celdas toda la noche.

До этих пор я посажу тебя в комнату ожидания с остальными.
Hasta entonces, te pondré en espera con los demás.

Посажу его на паром в Китай, скажем так.
Lo pondré en un bote a China, por así decirlo.

Скажи мне, и я посажу тебя на вертолет.
Si me lo dices ahora, te meteré en un helicóptero y te salvaré la vida.

Я посажу тебя на самолет и вывезу из страны.
Te pondré en un avión que te sacaré del país.

Неужели ты поверила, что я посажу своего мужа на 5 лет?
Es increible que le pedi a mi esposo que se fuera a la carcel.

Я не посажу тебя на пассажирский самолет, Йен.
No te voy a poner en un avión con pasajeros, Ian.

Будешь делать так… Я посажу тебя ванну с кипящей водой.
Una palabra más de eso y… te meto en la bañera con agua hirviendo.

Я посажу тебя в машину… и все будут знать, что это с моей подачи.
Te pongo en un auto y todos sabrán que usé mi influencia.

Или это, или я посажу тебя под замок пока все это не кончится.
Es eso, o te pongo en aislamiento hasta que esto termine.

Когда нибудь я снесу ту старую мельницу и посажу больше серебристых елей.
Algún día demoleré el viejo molino y plantaré más píceas allí.