ПОСЕЛЕНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• asentamientos
• colonias
• asentamiento

Примеры использования Поселений на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В ней 650 000 поселений.
Tenemos 650 000 pueblos.

Дорожная сеть поселений.
Red de carreteras de las colonias.

Первого из 250 поселений добродетели.
El primero de los 250 poblados de la bondad.

Шекспир в Программе Военных Поселений.
Shakespeare en el Programa de Comunidades Militares.

Мастреской Кузницы Поселений Рынка Тайника.
Herrería Viviendas Mercado Refugio.

Нас отправили на демонтаж незаконных поселений.
Nos enviaron a desmantelar un poblado ilegal.

Посещение скваттерных поселений в Пномпене.
Visita de inspección a asentamientos ilegales en Phnom Penh.

Мой господин, есть множество не обозначенных на картах поселений.
Milord, hay muchas colonias que no están en los mapas.

Только 28% сельских поселений имеют водопровод.
Solamente el 28% de los poblados rurales tienen agua corriente.

Целью настольной игры" Колонизаторы" является строительство дорог и поселений.
El objetivo del juego es construir caminos y ciudades.

Строительство в ряде поселений немедленно возобновилось.
En algunos asentamientos la construcción se reanudó inmediatamente.

Создание банков и кооперативов на уровне общин/ поселений.
Establecimiento de bancos y cooperativas comunitarios/de aldea;

Расширение израильских поселений в период 1994- 1996 годов.
Apéndice AMPLIACIÓN DE LOS ASENTAMIENTOS ISRAELÍES ENTRE 1994 Y 1996.

Карта созданных, запланированных или строящихся израильских поселений на.
MAPA CON LOS ASENTAMIENTOS ISRAELÍES CONSTRUIDOS, PREVISTOS.

Территория поселений занимает 41, 9 процентов площади правого берега реки Иордан.
Las zonas destinadas a asentamientos representan el 41,9% de la superficie de Cisjordania.

Мы хотим жить без контрольно-пропускных пунктов, стен и поселенийgt;gt;.
Queremos una vida sin puestos de control, muros ni asentamientos".

Строительство поселений равносильно разрушению основ мира.
La construcción de esos asentamientos de colonos significa la destrucción de las bases de la paz.

Израиль должен встать на путь возведения доверия, а не поселений.
Lo que Israel debe construir es la confianza, y no asentamientos de colonos.

Мы смогли посетить много поселений инуитов в Гренландии, которые сейчас столкнулись с большими испытаниями.
Pudimos visitar varias comunidades inuit de Groenlandia que ahora enfrentan grandes retos.

Покончить с политикой колонизации при помощи незаконных поселений( Куба);
Poner fin a la política de colonización mediante asentamientos ilegales(Cuba);

Продолжаемая Израилем деятельность по расширению поселений является грубым нарушением этого положения.
La continua actividad de Israel con respecto a los asentamientos constituye una violación flagrante de esa disposición.

Прежде всего, мы находим увлеченную и образованную молодежь из тех же поселений.
Ante todo, buscamos a jóvenes entusiastas, comprometidos y educados de esos mismos pueblos.

Согласно позиции Израиля, любая граница будет зависеть от фактического месторасположения еврейских поселений.
Según Israel, cualquier frontera dependería de dónde estén ubicados los colonos judíos.

На положение женщин рома в контексте занятости также влияет тип поселений.
La situación laboral de las mujeres romaníes también se ve afectada por el tipo de vivienda.

На пути в Кубатлы после Хндзореска Миссия по установлению фактов не заметила каких-либо поселений.
Camino a Kubatly, pasado Khrdzoresk, la misión no vio ningún asentamiento.

Мои войска заняли позиции и готовы прочесывать болота… в поисках пресловутых подводных поселений.
Mis tropas están registrando los pantanos… buscando esos poblados subacuáticos.

Наиболее ценной информацией карты являются названия и описания поселений.
La información más valiosa que proporciona el mapa son los nombres y las descripciones de las poblaciones.

Необходимо разработать и осуществить косовский план действий в отношении неофициальных поселений.
Debe prepararse y aplicarse el plan de acción de Kosovo sobre asentamientos precarios.

Аналогичный барьер превратил в гетто Вифлеем и уничтожил ряд его палестинских поселений.
Una barrera similar ha convertido Belén en un gueto y diezmado varios de los barrios palestinos.

В октябре 2002 года президент Республики распорядился прекратить снос поселений.
En octubre de 2002, el Presidente de la República ordenó que cesara la destrucción de los barrios.