ПОСЛЕДНИЙ РАЗГОВОР на Испанском - Испанский перевод

• última conversación
• última comunicación
• última charla

Примеры использования Последний разговор на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Последний разговор, отель.
Última conversación, Hotel.

Помнишь наш последний разговор?
¿Recuerdas lo que dijimos la última vez?

Вы можете пересказать мне этот последний разговор?
¿Podrías relatarme esa conversación final?

Взгляни на их последний разговор.
Echa un vistazo a su última comunicación.

Я не знаю, как они перехватили последний разговор.
¿Por qué?- No sé cómo han interceptado el último Skype.

Это будет ваш последний разговор.
Será la última conversación- que tengas con él.

Верите, наш последний разговор с ней был ссорой?
¿Creerías que la última conversación que tuve con ella fue una discusión?

Ну, если не считать наш последний разговор с Джули.
Bueno, a no ser que cuente la última charla que tuve con Julie.

Это был последний разговор между экипажем и диспетчером.
Esta fue la última comunicación entre el avión y el control aéreo.

Ты помнишь наш последний разговор, Долорес?
¿Recuerdas nuestra última conversación, Dolores?

Последний разговор, который у нас был, это спор.
La última conversación que tuvimos fue una discusión y nunca me he perdonado por ello.

О чем был Ваш последний разговор с мужем?
¿Cuál fue la última conversación que tuvo con su marido?

Наш последний разговор на кухне был прерван Джеком Кроуфордом.
Nuestra última conversación en la cocina fue interrumpida por Jack Crawford.

Мне жаль, что наш последний разговор прошел не очень гладко.
Yo realmente lamento que nuestra última conversación no fuera tan liviana.

Они сказали, что если мы поженимся, то это будет мой последний разговор с ними.
Han dicho que si nos casamos, será la última conversación que tenga con ellos.

У меня были сомнения, но этот последний разговор их полностью развеял.
Tuve mis dudas, pero esta última conversación las resolvió todas.

Это был, последний разговор перед тем как я очнулась в больнице.
Ésa fue la última conversación que tuve antes de despertar en el hospital.

И я думаю, может, учитывая наш последний разговор… и что мы оба готовы.
Y estaba pensando… ya sabes, dada nuestra última conversación, que quizás ambos estamos listos.

Это ведь наш последний разговор и мне еще предстоит жить с этим.
Esta va a ser nuestra última conversación y yo seré la que tenga que vivir con ello.

Ну, не знаю, заметил ли ты, но наш с ним последний разговор немного не удался.
Sí, no sé si te has dado cuenta, pero nuestra última charla con ellos no fue demasiado bien.

Если вспомнить наш последний разговор, я вообще не думал, что когда-нибудь услышу тебя.
Dada nuestra última conversación, No esperaba saber de ti, digamos nunca.

Наш последний разговор сложился не так, как ты хотела и ты просто сдаешься?
¿Así que nuestra última charla no salió como tú querías, y simplemente te das por vencida?

Вы же понимаете, что если я сейчас внезапно умру, это будет последний разговор, который я слышал?
¿Te das cuenta de que si muero ahora mismo, esta es la última conversación que habré escuchado?

Наш последний разговор все крутился и крутился у меня в голове всю ночь… каждую ночь.
Tengo nuestra última conversación en bucle en la cabeza toda la noche, cada noche.

Я не хотел прерывать ваш праздник, я просто… не могу забыть чем кончился наш последний разговор.
No era mi intención interrumpir tu celebración, pero no me gustó cómo terminó nuestra última conversación.

Знаете, наш последний разговор с Мартой был резким, никогда не прощу себя за все, что сказала.
¿Saben? Mi última conversación con Martha estuvo llena de reproches. Y nunca podré perdonarme por las cosas que le dije.

Наверное он прямо сейчас вывешивает мое имя на доску объявлений. В таком случае это наш последний разговор.
El probablemente publique mi nombre en el foro, ahora mismo en cuyo caso será nuestra última conversación.

Я не хочу, чтобы мой последний разговор на планете был таким же, как у 12- летней девочки на пижамной вечеринке.
No quiero que mi última conversación en este planeta sea la misma que la de una niña de doce años en una fiesta de pijamas.

Что, если это- последнее, что я делаю… последний разговор, который я веду, последняя ужасная роба, которую я одела?
¿Qué tal si esto es lo último que haré la última conversación que tendré el último atuendo horrible que vestiré?

Карл… это последний разговор с твоим отцом, твой шанс рассказать все, что ты хотел сказать Фрэнку в последний раз.
Carl… estas son las últimas palabras entre tú y tu padre, es tu oportunidad de sacar todo lo que algún día le hayas querido decir a Frank en una charla final.