Примеры использования Последнюю группу на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я уверена, он отыщет последнюю группу ученых.
Estoy segura Наблюдается большой разрыв между женщинами, которые посещают учебные заведения, и теми, которые не учатся,что и выделяет эту последнюю группу.
Se observa la amplia brecha entre las mujeres que asisten a centros educativos, y las que no asisten,destacando este último grupo.Анна готова встретить последнюю группу" Жизни на борту" на своем корабле.
Anna está a punto de dar la bienvenida al último grupo de vida a bordo.Тем не менее еще предстоит определить, какая страна предоставит последнюю группу в составе 1000 военнослужащих для АМИСОМ.
Sin embargo,todavía no se ha determinado qué país aportará el último grupo de 1.000 efectivos para la AMISOM.Решение Фронта ПОЛИСАРИО освободить последнюю группу марокканских военнопленных стало важным шагом вперед.
La decisión del Frente POLISARIO de liberar al último grupo de prisioneros de guerra marroquíes es un importante adelanto.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
рабочая группацелевая группаконсультативной группывооруженных группрабочей группы открытого состава
террористическая группастрановой группойэтнических группспециальной группыуязвимых групп населения
Больше
Использование с глаголами
группа считает
группа рекомендует
группа отмечает
объединенной инспекционной группывыступая от имени группырабочая группа решила
рабочая группа рассмотрела
рабочая группа постановила
рабочая группа провела
рабочая группа рекомендовала
Больше
Использование с существительными
группы экспертов
группа контроля
группы рио
группы государств
доклад группырекомендации группычленов группыгруппы поддержки
группы по вопросам
группы стран
Больше
Последнюю группу( примерно 35%) составляют те лица, которые считаются нетрудоспособными в силу возраста, инвалидности, медицинских или социально- медицинских причин.
El último grupo(alrededor del 35%) se compone de personas consideradas incapaces de trabajar debido a la edad, la invalidez o a motivos médicos o sociomédicos.Израиль также должен освободить последнюю группу палестинских заключенных, которые удерживаются со времени, предшествующего подписанию Ословских соглашений.
Asimismo, Israel debe liberar al último grupo de presos palestinos que permanece detenido desde antes de la firma de los Acuerdos de Oslo.МООНРЗС получила подтверждение от Международного комитета Красного Креста о том,что Марокко освободило последнюю группу военнопленных Фронта ПОЛИСАРИО в ноябре 1996 года.
El Comité Internacional de la Cruz Roja ha informado a laMINURSO de que en noviembre de 1996 Marruecos excarceló al último grupo de prisioneros de guerra del Frente POLISARIO.К государствам- членам, ресурсы которых входят в эту последнюю группу, в отношении которой время реагирования не указано, обращен настоятельный призыв определить для своих ресурсов реально возможное время реагирования.
Se alienta activamente a los Estados Miembros que tienen recursos en el último grupo, esto es, sin un plazo de respuesta declarado, a establecer un plazo de respuesta ajustado a la realidad para sus recursos.После этого автоколонна проследовала Поточари,где сотрудники УВКБ стали свидетелями того, как СООНО и сербские солдаты совместными усилиями доставляли последнюю группу боснийцев из лагеря СООНО к ожидавшим их сербским автобусам.
Después el convoy avanzó hacia Potočari,donde encontraron soldados serbios y de la UNPROFOR colaborando para hacer salir a los últimos grupos de bosníacos del complejo de la UNPROFOR hacia los autobuses serbios.Палестинские должностные лица сообщили Специальному комитету о том, что крах продолжавшихся девять месяцев при посредничестве Соединенных Штатов мирных переговоров был спровоцирован Израилем, не выполнившим свое обязательствоосвободить 29 марта 2014 года последнюю группу из 30 задержанных, удерживаемых в израильских местах лишения свободы еще с периода, предшествовавшего подписанию Ословских соглашений в 1993 году.
Такие категории, как<< комбатанты из числа мужчин и женщин>gt;,<< комбатанты, выполняющие небоевые функции, включая женщин>gt; и<< дети, связанные с вооруженными силами или группами>gt;,включают женщин, а на последнюю группу присутствие женщин оказывает косвенное влияние.
Tanto las categorías de hombres y mujeres combatientes, como las que se refieren a los no combatientes, incluidas las mujeres y los niños vinculados con fuerzas o Поужинаю с последней группой ординаторов.
Tengo una cena con el último grupo de residentes esta noche.В состав этой последней группы входят прежде всего семьи с детьми.
Este último grupo lo integran en particular las familias con niños.Приближаемся к последней группе существ.
Vehículo acercándose al último grupo de criaturas.Я с остальными улечу в последней группе на бортах джамперов.
Эта последняя группа будет включена в состав седьмой партии.
Esta última categoría se incluirá en la séptima serie.Наша последняя группа также их средней школы Мартина Ван Бурена.
Nuestra última banda también es de Van Buren.Принадлежащие к этой, последней группе, сталкиваются с проблемами неурегулированности их статуса и гражданства.
El último grupo es el que se ha enfrentado a problemas relacionados con su condición y nacionalidad.Из этой последней группы 95 заявлений были удовлетворены, 35-- отклонены, 2-- оставлены без рассмотрения, а 6-- отозваны.
Dentro de este último grupo, 95 fueron admitidas, 35 fueron desestimadas, dos fueron objeto de desistimiento y seis fueron retiradas.Решающее значение имеет именно последняя группа: когда старшие чины военных и сил безопасности отказываются от авторитарного режима перед лицом народного давления, его дни сочтены.
Este último grupo es el decisivo: cuando los altos mandos militares y el personal de seguridad abandonan a un régimen autoritario ante la presión popular, sus días están contados.Четвертая и последняя группа проблем связана с ограничениями в сфере предложения, обусловленными отсутствием надлежащих технологий и другими факторами.
El cuarto y último grupo de problemas se refería a las limitaciones de la oferta como resultado de las tecnologías inadecuadas y de otros factores.Последняя группа покинула объект ИКАЭ в 15 ч. 45 м. и прибыла в гостиницу<< Канал>gt; в 16 ч. 15 м.
El último grupo abandonó el emplazamiento del OEAI a las 15.45 horas, llegando al Hotel Canal a las 16.15 horas.Последняя группа беженцев, чье возвращение пока еще не было организовано, является обладателем имущественных и арендных прав на жилье в бывшей Югославии.
El último grupo de refugiados, cuyo regreso no ha sido organizado aún, es el de los titulares de derechos de arrendamiento en la ex Yugoslavia.Председатель( говорит по-английски): Сейчас Комитет перейдет к последней группе вопросов на сегодня-- группе вопросов 7--<< Механизм разоружения>gt;.
El Presidente(habla en inglés): La Comisión pasará ahora al último grupo temático del día de hoy, el Большинство из этой последней группы 22 малолесистых стран составляют малые островные развивающиеся государства.
Los integrantes de este último grupo de 22 países son, en su mayoría, pequeños Estados insulares en desarrollo.Все таранцы на борту, кроме последней группы, которую ведет полковник Шеппард.
La gente de Tarania está toda a bordo a excepción del último grupo que el Coronel Sheppard estaba escoltando.И последняя группа отчитывается непосредственно в канцелярию северокорейского“ дорогого вождя”, Ким Чен Ира.
Un último grupo depende directamente de la Oficina de la Secretaría del “Querido Líder” de Corea del Norte, Kim Jong-Il.В период действия мандата последней Группы экспертов имелись сообщения о нескольких направлявшихся в Сомали самолетах, пролетавших через воздушное пространство Египта.
Durante el mandato del último Grupo de Expertos, se recibió información sobre la presencia en el espacio aéreo egipcio de aeronaves que se dirigían hacía territorio somalí.В этой последней группе наиболее многочисленными являются испанцы( 9 683), немцы( 8 213) и французы( 5 326).
En este último grupo, los españoles(9.683), los alemanes(8.213) y los franceses(5.326) son los más numerosos.
