ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНО ВЫСТУПАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• se ha opuesto sistemáticamente
• siempre se ha opuesto
• siempre ha apoyado
• ha apoyado constantemente
• se ha opuesto constantemente
• aboga constantemente
• ha apoyado sistemáticamente
• ha defendido siempre
• aboga sistemáticamente
• siempre ha promovido
• promueve de manera sistemática

Примеры использования Последовательно выступает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Польша последовательно выступает за проведение такой реформы.
Polonia ha abogado sistemáticamente por esa reforma.

Гжа Заболоцкая( Российская Федерация) говорит, что ее страна последовательно выступает за утверждение принципа верховенства права.
La Sra. Zabolotskaya(Federación de Rusia) dice que su país ha apoyado constantemente el principio del estado de derecho.

Малайзия последовательно выступает против права вето.
Malasia siempre se ha expresado en contra del poder de veto.

В своей внешнеполитической деятельности Российская Федерация последовательно выступает за осуществление права на самоопределение в соответствии с пунктом 3 статьи 1 Пакта.
En su política exterior la Federación de Rusia aboga constantemente por el derecho a la libre determinación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 1 del Pacto.

Казахстан последовательно выступает за соблюдение следующих принципов:.
Kazakstán ha propiciado sistemáticamente la observancia de los siguientes principios:.

С момента обретения независимости Казахстан последовательно выступает против создания, испытаний и развертывания ядерного, биологического и химического оружия.
Desde los primeros años de su independencia, Kazajstán se ha opuesto sistemáticamente al desarrollo, ensayo y despliegue de armas nucleares, biológicas y químicas.

Комитет последовательно выступает за мирное урегулирование вопроса о Палестине.
El Comité ha apoyado sistemáticamente el logro de una solución pacífica de la cuestión de Palestina.

Эта одна из причин, по которой Республика Беларусь последовательно выступает за необходимость поддержки и развития потенциала молодежи в рамках Организации Объединенных Наций.
Esa es una de las razones por las que la República de Belarús aboga sistemáticamente por proporcionar apoyo a los jóvenes y por desarrollar su potencial en el marco de las Naciones Unidas.

Таджикистан последовательно выступает за наращивание регионального сотрудничества по всем направлениям.
Tayikistán apoya el aumento de la cooperación regional en todas las esferas.

Правительство его собственной страны последовательно выступает против терроризма во всех его формах и строго воздерживается от оказания ему поддержки.
El Gobierno de su país se ha opuesto constantemente al terrorismo en todas sus formas y se ha abstenido estrictamente de apoyarlo.

Россия последовательно выступает за укрепление режима ядерного нераспространения.
Rusia ha apoyado de manera constante el fortalecimiento del régimen de no proliferación nuclear.

Специальный комитет последовательно выступает за активизацию участия в работе семинаров управляющих держав.
El Comité Especial ha alentado sistemáticamente una mayor participación de las Potencias administradoras.

Китай последовательно выступает за создание безъядерной зоны на полуострове Корея и приветствует результаты переговоров между Соединенными Штатами и Корейской Народно-Демократической Республикой.
China ha apoyado sistemáticamente la desnuclearización de la península de Corea y acoge con beneplácito los resultados de las conversaciones mantenidas entre los Estados Unidos y la República Popular Democrática de Corea.

Мое правительство последовательно выступает за многосторонние усилия в целях решения проблемы денуклеаризации Корейского полуострова.
Mi Gobierno siempre ha apoyado los esfuerzos multilaterales por resolver la cuestión de la desnuclearización de la península de Corea.

Китай последовательно выступает за всеобщее запрещение и полную ликвидацию ядерного оружия.
China ha propiciado constantemente la prohibición amplia y la eliminación completa de las armas nucleares.

Российская Федерация последовательно выступает за сохранение и неукоснительное соблюдение действующего международно-правового режима в сфере контроля над наркотиками.
La Federación de Rusia siempre ha apoyado el mantenimiento y el cumplimiento estricto del actual régimen internacional de fiscalización de estupefacientes.

Китай последовательно выступает за полное запрещение и тотальное уничтожение ядерного оружия.
China ha propiciado constantemente la prohibición completa y la destrucción total de las armas nucleares.

Республика Казахстан последовательно выступает за конструктивное сотрудничество Исламской Республики Иран с Международным агентством по атомной энергии.
La República de Kazajstán promueve de manera sistemática la cooperación constructiva entre la República Islámica del Irán y el Organismo Internacional de Energía Atómica.

Непал последовательно выступает за расширение членского состава Совета и реформирование его методов работы, с тем чтобы он стал более представительным, транспарентным и демократичным.
Nepal siempre ha apoyado la ampliación del Consejo de Seguridad y la reforma de sus métodos de trabajo, a fin de hacerlo más representativo, transparente y democrático.

Казахстан последовательно выступает за создание структур безопасности на азиатском континенте.
Kazajstán aboga constantemente por la creación de estructuras de seguridad en el continente asiático.

Индия последовательно выступает против любых односторонних мер, принимаемых странами, которые посягают на суверенитет другой страны.
La India se ha opuesto constantemente a toda medida unilateral de cualquier país que atente contra la soberanía de otro país.

Правительство страны оратора последовательно выступает за ликвидацию барьеров, препятствующих инвестициям и торговле, создание прочных инвестиционных партнерств и осуществление скоординированных действий по регулированию экономики.
Su Gobierno ha defendido siempre la eliminación de barreras a la inversión y el comercio y el establecimiento de alianzas de inversión duraderas y una coordinación de la actividad reguladora de la economía.

Украина последовательно выступает за многосторонний подход к вопросам в области разоружения и международной безопасности.
Ucrania apoya sistemáticamente un enfoque multilateral del programa de desarme y seguridad internacional.

Украина последовательно выступает за ограничение применения права вето пяти постоянных членов Совета Безопасности.
Ucrania ha apoyado de manera constante la limitación del ejercicio del veto por los cinco miembros permanentes del Consejo.

Барбадос последовательно выступает против отмены смертной казни, в частности учитывая и то, что по этому вопросу отсутствует международный консенсус.
Barbados siempre se ha opuesto a la abolición de la pena de muerte, cuestión sobre la que no existe consenso internacional.

Финляндия последовательно выступает за договор, который носил бы поистине всеобъемлющий характер и запрещал всякие испытательные ядерные взрывы.
Finlandia ha apoyado sistemáticamente un tratado que prohíba de manera verdaderamente completa todas y cada una de las explosiones de ensayo.

Китай последовательно выступает за миролюбивое урегулирование международных споров и не признает юрисдикции Международного суда.
China ha defendido sistemáticamente la resolución pacífica de las controversias internacionales mediante la negociación, y no acepta la jurisdicción de la Corte Internacional.

Беларусь последовательно выступает против передачи Комиссией права принятия решений своим Рабочим группам, коллоквиумам или другим механизмам.
Belarús se ha opuesto sistemáticamente a cualquier transferencia de autoridad para la adopción de decisiones de la Comisión en pleno a sus Grupos de Trabajo o a coloquios u otros mecanismos.

Малайзия также последовательно выступает за укрепление существующих и создание новых зон, свободных от ядерного оружия, для достижения цели всеобщего ядерного разоружения.
Además, Malasia siempre ha apoyado el fortalecimiento de las zonas libres de armas nucleares existentes y el establecimiento de otras nuevas a fin de lograr el objetivo del desarme nuclear mundial.

Зимбабве последовательно выступает за отмену имеющих экстерриториальное воздействие законов и мер, установленных или применяемых в отношении государств- членов в одностороннем порядке.
Zimbabwe siempre ha promovido la revocación de leyes y medidas con aplicación extraterritorial que hayan sido aplicadas y que se aplican de manera unilateral en contra de Estados Miembros.