ПОСЛЕДУЮТ на Испанском - Испанский перевод

• sigan
• harán
• emulen
• seguirán
• siguen
• seguirían

Примеры использования Последуют на Русском языке и их переводы на Испанский язык

HORSEMAN последуют.
CABALLERO SEGUIRÁ.

Если норманны последуют за тобой.
Los Vikingos te habrán seguido.

Они последуют за мной.
Ellos me siguen.

И за кем же они последуют?
¿Y a quién van a seguir ellos?

Они последуют за вами домой.
Nos siguen a casa.

Эти люди последуют за тобой.
Esta gente te seguirá.

Требуются действия, и они последуют.
Es necesario hacer algo y algo se hará.

Не беспокойтесь. Люди последуют за мной.
No te preocupes, la gente me seguirá.

Также последуют психологические изменения.
También habrán cambios psicológicos.

Полки левеллеров последуют за вами.
Los regimientos niveladores seguirán el tuyo.

Мои грехи последуют за мной в могилу.
Mis pecados me acompañarán más allá de la tumba.

Если сможем развернуть его, остальные последуют за ним.
Si… si pudiéramos moverla, las otras la seguirían.

Все эти шаги последуют за избранием президента.
Todas estas medidas seguirían a la elección del Presidente.

Одна компания обанкротится, и за ней последуют другие.
Si una empresa se va a la quiebra, otras le siguen.

Официальное заседание, за которым последуют неофициальные консультации.
Sesión oficial seguida de consultas oficiosas.

Как только один человек пребудет… остальные последуют за ним.
En cuanto un hombre llega, los otros lo siguen.

Дворяне последуют за ним и они следят за каждым нашим шагом.
Los nobles le siguen, y vigilan cada uno de nuestros movimientos.

Может, я взойду на пьедестал и люди последуют за мной.
Quizás podría ponerme al frente y la gente me seguiría.

Тем не менее это всего одна из многих волн, которые последуют.
Sin embargo, es sólo una ola de muchas más olas que vendrán.

Если боты последуют за тобой в воду, их электроника не выдержит.
Si los bots te siguen al agua, su parte electrónica se freira.

Когда я сбежала, то надеялась, что за мной не последуют, но.
Cuando escapé, esperaba que no me podrían seguir, pero.

Все последуют за Зодом! Однажды ты уже принес в жертву свой мир ради своего Эго.
Todos Seguiremos a Zod tu realmente sacrificarias un mundo por tu ego.

Представитель Юнидак Индастриз заявил, что комментарии последуют.
Un portavoz de Industrias Unidac ha dicho que harán declaraciones próximamente.

Если подобной практике последуют все до единого государства- члены, хаос неизбежен.
Si cada uno de los Estados Miembros siguiera esa práctica, sería el caos.

Я принесу платков для слез, которые последуют за нашими характеристиками.
Voy a traer pañuelos para las lágrimas que vendrán después de nuestras evaluaciones.

Но если Олимп бойкотирует наши продукты, остальные страны последуют вашему примеру.
Si Olympus boicoteara nuestros productos, otros países los seguirían a ustedes.

Мы надеемся, что примеру Всемирного банка последуют региональные банки развития.
Esperamos que los bancos de desarrollo regional emulen el ejemplo del Banco Mundial.

Учитывая вышеизложенное, Нидерландские Антильские острова также последуют этому примеру;
En vista de ello, las Antillas Neerlandesas también han seguido este procedimiento.

Ожидается, что в 2013 году пройдут внутренние консультации, за которыми последуют внешние консультации.
Las consultas internas estaban previstas en 2013, seguidas por las consultas externas.

И мы горячо надеемся, что за этим принципиальным решением быстро последуют конкретные действия.
Esperamos vivamente que esta decisión de principio vaya seguido muy pronto de actos concretos.