ПОСЛЕДУЮЩИЕ ДЕЙСТВИЯ на Испанском - Испанский перевод

• seguimiento
• actividades complementarias
• medidas complementarias
• acciones ulteriores
• las acciones subsiguientes
• las medidas de seguimiento adoptadas
• las acciones posteriores
• las medidas posteriores

Примеры использования Последующие действия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

VI. Последующие действия.
VI. Medidas futuras.

Апелляции и последующие действия.
Apelaciones y actuaciones ulteriores.

VIII. Последующие действия и распространение информации.
VIII. SEGUIMIENTO Y DIFUSIÓN.

Ix завершение инцидента и последующие действия;
Ix Resolución del incidente y actuación posterior.

Последующие действия по выполнению решений.
Seguimiento de las decisiones del Consejo.

Роль Комиссии по наркотическим средствам и последующие действия.
Función de la Comisión de Estupefacientes y medidas complementarias.

Последующие действия в связи с итогами.
SEGUIMIENTO DE LOS RESULTADOS DEL DÉCIMO PERÍODO.

Положение в области прав человека в Мьянме и последующие действия.
Situación de los derechos humanos en Myanmar y actividades complementarias.

Iv. последующие действия на региональном уровне 17- 19 6.
IV. SEGUIMIENTO EN EL PLANO REGIONAL.

Тогда я надеюсь, что ваши последующие действия будут более осторожными и обдуманными.
Entonces, espero que tu próxima acción sea mas… cautelosa… e informada.

Наши последующие действия зависят от вскрытия.
Nuestro siguiente movimiento depende de la post-mortem.

И вот теперь всю эту активность пора воплотить в конкретные последующие действия.
Ha llegado el momento de transformar toda esta actividad en una labor concreta ulterior.

Последующие действия и программные меры по пресечению нарушений.
Seguimiento de las violaciones y respuesta programática.

Заинтересован- ные участники сосредоточили свои последующие действия на трех ключевых направлениях:.
Los interesados centraron las medidas de seguimiento en tres puntos fundamentales:.

Последующие действия и программные меры по пресечению нарушений.
Seguimiento de las violaciones y respuestas programáticas.

Совет рекомендовал секретариату предпринять последующие действия в консультации с членами Совета.
La Junta recomendó que la secretaría efectuara un seguimiento en consulta con los miembros de la Junta.

Последующие действия будут зависеть от результатов рассмотрения.
Las acciones posteriores dependerán del resultado de ese proceso.

Генеральная Ассамблея рассмотрит в надлежащее время доклад Генерального секретаря и все последующие действия.
La Asamblea General examinará oportunamente el informe del Secretario General y toda medida ulterior.

Последующие действия в соответствии с другими решениями.
Seguimiento de otras decisiones del Consejo de Derechos Humanos.

Колумбия выразила согласие с Итоговым документом, включая вопросы, определенные экспертами для будущих действий по темам" аналитическая работа" и" последующие действия".
Colombia estaba de acuerdo con los resultados, incluidos los temas seleccionados por los expertos para la labor futura indicados en" Labor analítica" y" Actividades complementarias".

Последующие действия в связи с просьбой о посещении.
Seguimiento de la solicitud de autorización para realizar una visita.

Ix. последующие действия в соответствии с факультативным.
Ix. actividades de seguimiento realizadas con arreglo al protocolo facultativo.

Последующие действия ориентированы, в частности, на уязвимые группы.
Las acciones subsiguientes irán dirigidas a grupos particularmente vulnerables.

Последующие действия в контексте миссии Специального докладчика в Российскую Федерацию.
Actividades complementarias a la misión cumplida por el Relator Especial en la Federación de Rusia.

Последующие действия в связи с положениями пункта 166 Бангкокского плана действий( Пункт 8 повестки дня).
Medidas complementarias del párrafo 166 del Plan de Acción de Bangkok(tema 8 del programa).

Последующие действия реализуются посредством существующих механизмов Организации Объединенных Наций.
Las actividades complementarias se llevan a cabo a través de los mecanismos existentes de las Naciones Unidas.