ПОСЛЕДУЮЩИЕ ДОКЛАДЫ на Испанском - Испанский перевод

• informes posteriores
• informes de seguimiento
• informes subsiguientes
• futuros informes
• informes siguientes
• informes ulteriores
• próximos informes
• informes complementarios
• informes sucesivos
• informes subsecuentes
• nuevos informes

Примеры использования Последующие доклады на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Последующие доклады.
Próximos informes.

Трехгодичные обзоры/ последующие доклады.
Exámenes trienales/informes complementarios.

Последующие доклады:.
Informes siguientes:.

Информация такого рода должна быть включена в последующие доклады.
Dicha información debe incluirse en futuros informes.

Последующие доклады.
Informes subsecuentes.

Выводы обследования будут включены в последующие доклады.
Las conclusiones se incluirán en los informes posteriores.

Последующие доклады.
Informes de seguimiento.

В течение срока действия моих полномочий я подготовил последующие доклады по 10 странам.
Durante mi mandato, preparé informes de seguimiento sobre 10 países.

Последующие доклады.
Informes complementarios.

Включить в его последующие доклады информацию, касающуюся вышеуказанных рекомендаций.
Incluya en sus futuros informes información sobre estas recomendaciones.

Последующие доклады Административного комитета.
Informes futuros del Comité Administrativo de.

Заказывать и рассматривать последующие доклады по конкретным оценкам;
Solicitará informes sobre el seguimiento de determinadas evaluaciones y los examinará;

Последующие доклады будут утверждаться по тому же принципу.
Los informes subsiguientes se ajustarán al mismo ciclo.

Ввиду этого мы надеемся, что последующие доклады будут в значительной степени улучшены.
Confiamos, en consecuencia, en que los informes subsecuentes sean mucho mejores.

Последующие доклады будут утверждаться по тому же принципу.
Los informes posteriores seguirán el mismo ciclo.

Я стремлюсь к тому, чтобы последующие доклады также охватывали шестимесячные периоды.
Mi intención es que los informes posteriores comprendan también períodos de seis meses.

Последующие доклады представляются через каждые пять лет.
Los informes subsiguientes deberán presentarse cada cinco años.

Согласно моим планам, последующие доклады будут также охватывать шестимесячные периоды.
Me propongo hacer que los posteriores informes comprendan también períodos de seis meses.

Последующие доклады будут соответствовать рекомендованному образцу.
En el futuro, los informes se ajustarán al formato estipulado.

Мы ожидаем включения соответствующих разделов в последующие доклады обоих трибуналов.
Esperamos que se incluyan capítulos relativos a estas cuestiones en los informes ulteriores de los dos Tribunales.

Последующие доклады будут охватывать период в календарный год.
En el futuro se presentarán informes que abarquen el año calendario.

В ответ на просьбу Комитета государства начали представлять свои вторые, последующие доклады.
De conformidad con una petición hecha por el Comité, los Estados han comenzado a presentar informes de seguimiento.

Последующие доклады о заключительных замечаниях Комитета по правам ребенка.
Informes complementarios sobre observaciones finales del Comité de los Derechos del Niño.

Дискуссионная группа и последующие доклады были хорошо восприняты экспертами, представителями правительств и членами основных групп.
El debate y los informes posteriores tuvieron una buena acogida entre los expertos, los representantes de los gobiernos y los miembros de los grupos principales.

Последующие доклады будут рассматриваться Комиссией в 2003, 2005, 2007 и 2008 годах.
Los informes subsiguientes serían examinados por la Comisión en los años 2003, 2005, 2007 y 2008.

Комитет рекомендует включать в последующие доклады подробную информацию в отношении осуществления и обеспечения соблюдения законов и политики.
El Comité recomienda que en informes posteriores se proporcione información detallada sobre la aplicación y el cumplimiento de medidas legislativas y políticas.

Объясните, почему Комитету не были представлены первоначальный и последующие доклады, как того требует статья 18 Конвенции.
Sírvase explicar por qué no se presentaron al Comité el informe inicial ni los informes subsiguientes, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 18 de la Convención.

Последующие доклады будут иметь смысл тогда, когда появятся убедительные доказательства того, что содержащиеся в них рекомендации влияют на достижение реального прогресса на этом пути.
Los informes posteriores sólo tendrán sentido si se demuestra claramente que se está avanzando en los objetivos de sus recomendaciones.

Просит Верховного комиссара довести до сведения Генерального секретаря выводы, содержащиеся в докладе миссии по установлению фактов60, а также последующие доклады;
Pide a la Alta Comisionada que señale a la atención del Secretario General las conclusiones del informe de la misión de investigación60, así como los informes de seguimiento;

Однако последующие доклады Генерального секретаря, опубликованные за период после принятия Монтеррейского консенсуса, показывают, что были как достижения, так и неудачи.
Sin embargo, los informes de seguimiento que realizó el Secretario General durante años desde que se aprobó el Consenso de Monterrey han reflejado una serie desigual de logros y fracasos.