ПОСЛЫ на Испанском - Испанский перевод

• embajadores
• embajador
• embajadoras

Примеры использования Послы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Послы Профсоюзы.
Representantes sindicales.

Ваше величество, послы из Испании.
Su Majestad, los enviados de España.

Послы/ высокие комиссары.
Embajador/Alto Comisionado.

У него были послы, едящие с его рук.
Tenía a los embajadores comiendo en sus manos.

Послы по особым поручениям.
Embajadoras en Misión Especial.

Заместители секретаря и помощники заместителя секретаря( послы).
Subsecretario y Subsecretario Adjunto(Embajador).

Послы/ Верховные комиссары.
Embajadoras/Altas Comisionadas.

Ему умело помогали послы Финляндии и Сингапура.
Fue hábilmente asistido por los Embajadores de Finlandia y de Singapur.

Их послы дали это понять очень ясно.
Su embajador lo ha dejado claro.

Хорошо. Вы слышали о нашей новой программе" Послы мира"?
Bien.¿Habéis oído hablar de nuestro nuevo programa Embajador de la Paz?

Послы и генеральные консулы 10.
Embajadoras y cónsules generales: 10.

Ваше святейшество, английские послы, мистер Гардинер и мистер Фокс.
Su Santidad, los enviados ingleses, el Sr. Gardner y el Sr. Fox.

Ваши послы вернулись из Вентришира.
Vuestro emisario ha regresado del Condado de Ventris.

Генерал Ен Голь Тте, послы Чон Мен Су и Пха Ым Со- все в сборе.
El General Ryung Gu Dae. El Embajador Jung Myung So y el Embajador Ba Eum So han llegado.

Послы стран Африканского Рога.
Lista de embajadores de los países del Cuerno de África.

Я считаю, что послы Уэстон, Гийом и Гоффман выдвинули важные идеи.
Creo que las ideas expuestas por los Embajadores Weston, Guillaume y Hoffman son importantes.

Сначала могут быть назначены временные поверенные в делах, а затем-- послы.
En un primer momento, se podría nombrar a un encargado de negocios y, más adelante, a un embajador.

Женщины- послы( 2 в двух важных представительствах, во Франции и Швейцарии);
Embajadoras(2 mujeres en dos importantes oficinas de representación, Francia y Suiza);

Уровень представительства женщин в кенийских миссиях за рубежом( послы) составляют 14%.
La representación de las mujeres en las misiones de Kenya en el extranjero(embajadoras) es del 14%.

Женщины- послы и профессора получают такую же зарплату, как и их коллеги мужчины.
Las embajadoras y las profesoras universitarias gozan de iguales honorarios que sus contrapartes varones.

В Ираке три женщины занимают посты министров, женщины- послы представляют Ирак в крупных странах.
Hay tres ministras en el Gabinete iraquí y varias embajadoras que representan al Iraq en países importantes.

Из более чем 70 глав болгарских дипломатических миссий во всем мире 5- это женщины- послы( 2009 год).
Entre los más de 70 jefes de misiones diplomáticas de Bulgaria en todo el mundo hay 5 embajadoras(2009).

Послы Германии и Великобритании отметили, что введение санкций никак не сказалось на работе их представительств.
Tanto el embajador alemán como el británico señalaron que las sanciones no causaban problemas a sus misiones.

Министр поддерживает назначение женщин на руководящие должности, если имеются женские кандидатуры, например, женщины- послы, директора школ.
La Ministra apoya el nombramiento de mujeres en puestos de decisión, si hay candidaturas femeninas, por ejemplo embajadoras, directoras de escuela.

Например, женщины- послы были назначены в Италию, Францию, Малайзию, Грецию, Кипр, Чешскую Республику, Абу- Даби и Бахрейн.
Por ejemplo, se han nombrado embajadoras en Francia, Italia, Malasia, Grecia, Chipe, la República Checa, Abu Dhabi y Bahrain.

В 2011году женщины, занятые на дипломатической службе в Республике Молдова, занимали следующие посты: 1 женщина- заместитель министра, 3- послы.
En 2011, las mujeres empleadas en el servicio diplomático de la República de Moldova ocupaban los siguientes cargos: 1 mujer viceministro, 3 embajadoras.

Мои послы мне рассказали, мои лорды сказали, все при дворе сказали мне, кроме моей жены, которая едва скажет слово.
Mi embajador me lo cuenta, mis lores me lo cuentan, todo el mundo en la Corte me lo cuenta, menos mi esposa, que apenas dice una palabra.

Как мы все знаем, двое наших уважаемых коллег: послы С. Ледогар из США и А. Ваттани из Италии- вскоре покинут Конференцию.
Como todos sabemos, dos de nuestros distinguidos colegas, el Embajador S. Ledogar de los Estados Unidos y el Embajador A. Vattani de Italia, se aprestan a abandonar la Conferencia.

В состав Комитета послов входят послы или чрезвычайные послы государств-- членов МОВР, аккредитованных в стране пребывания штаб-квартиры МОВР.
El Comité de Embajadores está compuesto por embajadores o plenipotenciarios de los Estados miembros de la IGAD acreditados en el país sede de la IGAD.

Стало уже ритуалом, когда все главы государств, министры иностранных дел или послы из года в год без особого успеха призывают к перестройке нашей Организации.
Se ha convertido en un ritual repetido año tras año que cada Jefe de Estado, canciller y embajador reclame, sin mucho éxito, una reingeniería de la Organización.