ПОСОЛЬСТВА ЯПОНИИ на Испанском - Испанский перевод

• embajada del japón

Примеры использования Посольства японии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Посольства Японии.
Embajada Japón.

Это Даичи Йошида из посольства Японии.
Este es Daichi Yoshida, de la embajada japonesa.

Посольства Японии.
La Embajada de Japón.

Годы Первый секретарь посольства Японии в Риме.
Primer Secretario, Embajada del Japón, Roma.

Годы Директор Японской информационной службы и первый секретарь посольства Японии в Бангкоке.
Director, Servicio de Información del Japón y Primer Secretario, Embajada del Japón, Bangkok.

Годы третий секретарь Посольства Японии в Венгрии.
Tercer Secretario, Embajada del Japón en Hungría.

Годы Второй секретарь посольства Японии на Филиппинах; отвечал за политические и экономические вопросы.
Segundo Secretario de la Embajada del Japón en Filipinas, encargado de las secciones de asuntos políticos y asuntos económicos.

Годы второй секретарь посольства Японии на Филиппинах.
Segundo Secretario de la Embajada del Japón en Filipinas.

Годы Директор Японской информационной службы и первый секретарь посольства Японии в Бангкоке.
Director del Servicio de Información del Japón y Primer Secretario de la Embajada del Japón en Tailandia, Bangkok.

Август 1992 года: советник посольства Японии в Дании.
Agosto de 1992: Consejera, Embajada del Japón en Dinamarca.

В числе основных ораторов выступили послы Китая, Индии и Сингапура, а также представители государственного секретариата по экономическим делам Швейцарии и заместитель руководителя посольства Японии в Шри-Ланке.
Los expertos principales comprendían los Embajadores de China, la India y Singapur, el representante de la Secretaría de Estado para Asuntos Económicos de Suiza y el Jefe Adjunto de la Embajada del Japón en Sri Lanka.

Годы Первый секретарь посольства Японии в Риме( Италия).
Primer Secretario de la Embajada del Japón en Italia, Roma.

В некоторых странах проводятся совещания по проблемам охраны здоровья с участием отвечающих за вопросы здравоохранения сотрудников посольства Японии и ЯАМС, в рамках которых на рабочем уровне обсуждаются практические вопросы18.
En determinados países se celebran reuniones sobre salud a las que asisten las personas de la embajada del Japón y el JICA encargadas de cuestiones sanitarias, en las que se realizan debates prácticos a nivel de trabajo18.

Г-н ОВАДА( Япония) говорит, что захват посольства Японии в Перу и захват заложников группой террористов в 1996 году подкрепили решимость его страны бороться с терроризмом и активизировать международное сотрудничество с этой целью.
El Sr. Owada(Japón) dice que la ocupación y toma de rehenes en la Embajada del Japón en el Perú por un grupo de terroristas en 1996 ha reforzado la determinación de su país de luchar contra el terrorismo e intensificar la cooperación internacional con ese propósito.

Август 1992 года Советник Посольства Японии в Дании.
Agosto de 1992 Consejera de la Embajada del Japón en Dinamarca.

Вербальной нотой посольства Японии в Ямайке от 23 июля 1998 года правительство Японии информировало генерального секретаря Органа о выдвижении кандидатуры специалиста по геологии из управления по добыче металлов Японии г-на Юдзи Кадзитани для выборов с целью заполнения вакансии в Комиссии.
Mediante nota verbal de fecha 23 de julio de 1998 de la Embajada del Japón en Jamaica, el Gobierno del Japón informó al Secretario General de la Autoridad acerca de la designación del Sr. Yuji Kajitani, experto en Geología del Organismo de la Minería del Metal del Japón, como candidato en la elección para cubrir el puesto vacante en la Comisión.

Годы Первый секретарь, а затем советник посольства Японии в Китае, Пекин.
A 1992 Primer Secretario y después Consejero en la Embajada del Japón en China, Beijing.

Япония представила сообщение от 30 мая 2006 года относительно инцидентов, происшедших в 2005 году и касавшихся помещений посольства Японии и резиденции посла Японии в Китайской Народной Республике( 9 апреля), генеральных консульств Японии в Шанхае( 16 апреля) и Шэньяне( 17 апреля), а также резиденции генерального консула Японии в Шэньяне( 17 апреля).
En el informe presentado por el Japón, de fecha 30 de mayo de 2006, se hace referencia a los incidentes ocurridos en 2005 en relación con los locales de la Embajada del Japón y la residencia del Embajador del Japón en la República Popular China(9 de abril), los Consulados Generales del Japón en Shangai(16 de abril) y Shenyang(17 de abril), así como la residencia del Cónsul General del Japón en Shenyang(17 de abril).

С заявлениями выступили следующие представители: Его Превосходительство г-н Хардип Сингх Пути, посол Индии; г-н Хироси Карубе, заместитель главы посольства Японии в Шри-Ланке; Его Превосходительство г-н Бурхан Гафур, посол Сингапура; Его Превосходительство г-н Ша Цзукан, посол Китая.
Formulan observaciones los representantes siguientes: el Excmo. Sr. Hardeep Sing Puri, Embajador de la India; el Sr. Hiroshi Karube, Jefe Adjunto de la Embajada del Japón en Sri Lanka; el Excmo. Sr. Burhan Gafoor, Embajador de Singapur; y el Excmo. Sr. Zukang Sha, Embajador de China.

Годы Советник, посольство Японии в Соединенных Штатах Америки.
A 1976 Consejero, Embajada del Japón en los Estados Unidos de América.

Посольство Японии.
Una embajada japonesa.

Посольство Японии, Дели, Индия( 1963- 1966 годы).
Embajada del Japón en Nueva Delhi(1963 a 1966);

Синбо» посольство Японии.
Shinpo la embajada japonesa.

Хироюки Имабайяси, первый секретарь, посольство Японии, Манила.
Hiroyuki Imabayashi, Primer Secretario, Embajada del Japón, Manila.

Сатоси Исияма, первый секретарь, посольство Японии, Манила.
Satoshi Ishiyama, First Secretary, Embajada del Japón, Manila.

Г-н Хироши МАНАБЭ, советник, посольство Японии, Вьентьян.
Sr. Hiroshi MANABE, Consejero, Embajada del Japón en Vientiane.

Г-жа Ри ХИКИДЗИ, помощник, посольство Японии, Вьентьян.
Sra. Rie HIKIJI, auxiliar, Embajada del Japón en Vientiane.

Г-н Кодзи Иошида, третий секретарь, посольство Японии, Вьентьян.
Sr. Koji YOSHIDA, Tercer Secretario, Embajada del Japón en Vientiane.

Посольство Японии в Сингапуре, атташе, направлен на учебу в Амхерстский колледж, Амхерст, штат Массачусетс, Соединенные Штаты Америки.
Embajada del Japón en los Estados Unidos de América, Agregado y misión académica al Amherst College, Amherst, Massachusetts(Estados Unidos de América).

Годы Работал в посольстве Японии в Китае и в посольстве Японии в Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии, Пекин/ Лондон.
A 1981 Misiones en la Embajada del Japón en China y la Embajada del Japón en el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Beijing y Londres.