ПОСТОЯЛЫЙ ДВОР на Испанском - Испанский перевод

• una posada

Примеры использования Постоялый двор на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Там есть постоялый двор.
Ahí hay una posada.

Это постоялый двор Эгона.
En la posada del pueblo de Egon.

Где этот постоялый двор?
¿Dónde está esa caballeriza?

Милях в семи отсюда есть постоялый двор.
A tres leguas de aquí hay una posada.

Это не постоялый двор.
Esto no es una pensión.

Постоялый двор на углу- это его двор, Ушиторы.
En la posada de la esquina. Aquélla es su morada.

Зачем ты возвращаешься на" Столетний" постоялый двор?
Qué hay de salir de la Posada de los Cien Años ahora?

Но если мы не принесем эту исповедальню на постоялый двор, ветераны побьют нас.
Pero si no llevamos este confesionario a la hospedería, los veteranos nos empluman.

Господин, вы знаете, если здесь поблизости постоялый двор?
¿Señor, sabéis si cerca de aquí hay alguna posada?

Прибыв на постоялый двор после двух дней непрерывной дороги, он ухватился за блюдо, которое ему предложила хозяйка, и съел его с жадностью.
Cuando llegó a la posada después de dos días sin parar de andar, cogió el plato que le ofreció la posadera y se lo comió con avidez.

Знакомый из Ойстер Бей посоветовал мне скромный постоялый двор.
Un conocido de Oyster Bay recomendó una posada modesta.

Со стороны обвинения появились два свидетеля, мясник со скотобойни Бенжамин Ниммо, который заскочил на постоялый двор пропустить стаканчик эля и нашел тело Миссис Галл, и буфетчица Гертруд Тэйт, которая была там со свой восьмилетней дочерью Эвелин.
Se presentaron dos testigos por la acusación… el matarife Benjamin Nimmo, que se había pasado por la taberna para tomar una pinta de cerveza… y encontró el cuerpo de la Sra. Gull, y la camarera Gertrude Tate, que estaba allí con su hija Evelyn, de ocho años.

На Ладронке когда-то были виноградники, до XIX в. здесь находился постоялый двор.
En Ladronka había viñedos y hasta el siglo XIX también una posada.

Не надейтесь, что, раз мне доставил удовольствие ваш сегодняшний визит, я соглашусь превратить свою мастерскую в постоялый двор.
No pienses que sólo porque he disfrutado tu visita hoy, estoy listo para convertir mi taller en un hostal para viajeros.

Он живет, он говорит, в" Тренер" Лошади", и никто, кажется, не было известно о его несчастье, он говорит, зная о его несчастье, пока в препирательство в постоялый двор, он говорит, его повязки на голову оторвало.
Se hospedaba, se dice, en el'Coach un'Caballos', y nadie no parecen haber sido consciente de su desgracia, dice, consciente de su desgracia, hasta que en un altercado en la posada, se dice, las vendas en la cabeza fue arrancada.

Но он оставил меня в комнате, на постоялом дворе.
Pero me ha abandonado en el dormitorio de la posada.

На постоялом дворе Фила.
Tal vez en la caballeriza de Phil.

Постоялого двора Эс Verger.
La posada Es Verger.

Наш Ипполит трудится днями и ночами на постоялом дворе, прибирает столы.
Hippolyte aquí… trabaja en la posada, día y noche, limpiando mesas.

Окна постоялого двора вдруг разбил в, и не было кричать и работает взад и вперед по улице.
La ventana de la posada se rompió de repente en, y había un gritando y corriendo de aquí para allá en la calle.

Мой отец заказал мне комнату на постоялом дворе, там более удобно дождаться поезда. Так.
Mi padre tiene alojamiento en la posada, y eso es más conveniente para tomar el tren.

Я знаю, мы должны с ним встретится на постоялом дворе днем и раскрыть его.
Todo lo que sé es que vamos a reunirnos con él en la posada a mediodía…- y se dará a conocer.

Не нашлось места на постоялом дворе.
No había sitio en la pensión.

Не подскажешь ли путь к постоялому двору?
¿Puedes decirme por dónde se va a la posada?

Как, я не на постоялом дворе?
¿Cómo es eso?¿No estoy en Ia hostería?

Нынешние постоялые дворы предоставляют только огонь и воду.
Muchas posadas contemporáneas solamente proporcionan fuego y agua.

Мы собираемся в постоялом дворе, в Кентише… почти каждый вечер.
Nos reunimos en la casa de postas de Kentish Town casi todas las noches.