ПОСТОЯННОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ ГАНЫ на Испанском - Испанский перевод

• por el representante permanente de ghana

Примеры использования Постоянного представителя ганы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Заместитель Постоянного представителя Ганы при.
Representante Permanente Adjunto de la República de Ghana.

Письмо постоянного представителя ганы при организации объединенных.
Por el representante permanente de ghana ante las naciones unidas.

Сорок шестая сессия проходила под председательством Постоянного представителя Ганы Кена Канды.
El 46º período de sesiones fue presidido por el Representante Permanente de Ghana, Sr. Ken Kanda.

Письмо Постоянного представителя Ганы при Организации Объединенных Наций Ассамблеи.
El Representante Permanente de Ghana ante las Naciones Unidas.

Сорок восьмая сессия была проведена 8 и 10 октября под председательством Постоянного представителя Ганы Кена Канды.
El 48˚ período de sesiones, celebrado los días 8 y 10 de octubre, fue presidido por el Representante Permanente de Ghana, Ken Kanda.

Заместитель постоянного представителя Ганы представила Комиссии доклад о работе двадцать четвертой сессии Межправительственной рабочей группы экспертов по международным стандартам учета и отчетности( МСУО).
La Representante Permanente Adjunta de la Misión de Ghana presentó a la Comisión el informe del 24º período de sesiones del Grupo de Trabajo Intergubernamental de Expertos en Normas Internacionales de Contabilidad y Presentación de Informes.

Отвечая на вопрос о процессе разработки программ, заместитель Директора- исполнителя поблагодарила постоянного представителя Ганы за высказанные им замечания.
En cuanto al proceso de programación, la Directora Ejecutiva Auxiliar agradeció al Representante Permanente de Ghana su declaración.

Письмо Постоянного представителя Ганы при Организации Объединенных Наций от 9 декабря 2010 года на имя Генерального секретаря, препровождающее сводный доклад об инициативе основных групп в поддержку Форума Организации Объединенных Наций по лесам.
Carta de fecha 9 de diciembre de 2010 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Ghana ante las Naciones Unidas en la que se transmite el informe resumido de la iniciativa impulsada por los grupos principales en apoyo del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques.

Сорок девятая сессия была проведена 8, 13 и 14 октября под председательством Постоянного представителя Ганы Кена Канды.
El 49o período de sesiones del Comité Consultivo, celebrado los días 8, 13 y 14 de octubre, fue presidido por el Representante Permanente de Ghana, Sr. Ken Kanda.

В ответ на просьбу, содержащуюся в письме Постоянного представителя Ганы при Организации Объединенных Наций от 25 апреля 2003 года( S/ 2003/ 500), Председатель пригласил в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета Исполнительного секретаря Экономического сообщества западноафриканских государств Мохамеда ибн Чамбаса.
En respuesta a la solicitud que figura en la carta de fecha 25 de abril de 2003 del Representante Permanente de Ghana ante las Naciones Unidas(S/2003/500), el Presidente, con arreglo al artículo 39 del reglamento provisional del Consejo, hizo una invitación al Sr. Mohamed Ibn Chambas, Secretario Ejecutivo de la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental.

Сессия проходила под председательством гна Эбенезера Аппреку, посланника, заместителя Постоянного представителя Ганы при Организации Объединенных Наций.
El período de sesiones estuvo presidido por el Sr. Ebenezer Appreku, Ministro y Representante Permanente Adjunto de la Misión Permanente de Ghana ante las Naciones Unidas.

Принял к сведению просьбы об увеличении членского состава Исполнительного комитета по Программе Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, содержащиеся в письме Постоянного представителя Румынии при Организации Объединенных Наций от 23 марта 2004 года на имя Генерального секретаря и в письме Постоянного представителя Ганы при Организации Объединенных Наций от 2 июня 2004 года на имя Генерального секретаря;
Tomó nota de las solicitudes de aumentar el número de miembros de el Comité Ejecutivo de el Programa de el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados que figuraban en la carta de fecha 23 de marzo de 2004 dirigida a el Secretario General por el Representante Permanente de Rumania ante las Naciones Unidas y en la carta de fecha 2 de junio de 2004 dirigida a el Secretario General por el Representante Permanente de Ghana ante las Naciones Unidas;

Письмо Председателя Комиссии по миростроительству от 7 января 2009 года на имя Постоянного представителя Ганы при Организации Объединенных Наций.
Carta de fecha 7 de enero de 2009 dirigida al Representante Permanente de Ghana ante las Naciones Unidas por el Presidente de la Comisión de Consolidación de la Paz.

Совет Безопасности возобновил рассмотрение этого пункта на своем 5766м заседании, состоявшемся 23 октября 2007 года, в соответствии с пониманием, достигнутым в ходе ранее проведенных им консультаций, имея в своем распоряжении доклад Генерального секретаря о женщинах и мире и безопасности( S/ 2007/ 567) и письмо Постоянного представителя Ганы при Организации Объединенных Наций от 8 октября 2007 года на имя Генерального секретаря( S/ 2007/ 598).
El Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 5766ª sesión, celebrada el 23 de octubre de 2007, de conformidad con el entendimiento a que había llegado en sus consultas previas, y tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre las mujeres y la paz y la seguridad(S/2007/567) y una carta de fecha 8 de octubre de 2007 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Ghana ante las Naciones Unidas(S/2007/598).

A/ 65/ 636 Пункт 112( b) повестки дня- Выборы для заполнения вакансий во вспомогательных органах и другие выборы: выборы пяти членов Организационного комитета Комиссии по миростроительству- Письмо Постоянного представителя Ганы при Организации Объединенных Наций от 16 декабря 2010 года на имя Председателя Генеральной Ассамблеи[ А Ар. И К Р Ф]- 1 стр.
A/65/636 Tema 112 b del programa- Elecciones para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otras elecciones: elección de cinco miembros del Comité de Organización de la Comisión de Consolidación de la Paz- Carta de fecha 16 de diciembre de 2010 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Representante Permanente de Ghana ante las Naciones Unidas[A C E F I R]- 1 página.

В его распоряжении находилось письмо Постоянного представителя Румынии при Организации Объединенных Наций от 23 марта 2004 года на имя Генерального секретаря( E/ 2004/ 49), а также письмо Постоянного представителя Ганы при Организации Объединенных Наций 2 июня 2004 года на имя Генерального секретаря( E/ 2004/ 76).
El Consejo tuvo ante sí una carta de fecha 23 de marzo de 2004 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Rumania ante las Naciones Unidas(E/2004/49) y una carta de fecha 2 de junio de 2004 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Ghana ante las Naciones Unidas(E/2004/76).

Совет Безопасности рассмотрел этот пункт на своем 5509м заседании 9 августа 2006 года в соответствии с пониманием, достигнутым в ходе ранее проведенных им консультаций, имея в своем распоряжении письмо Постоянного представителя Ганы при Организации Объединенных Наций от 3 августа 2006 года на имя Генерального секретаря( S/ 2006/ 610).
El Consejo de Seguridad se reunió para examinar el tema en su 5509ª sesión, celebrada el 9 de agosto de 2006, de conformidad con el entendimiento al que se había llegado en sus consultas previas, y tuvo ante sí una carta de fecha 3 de agosto de 2006 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Ghana ante las Naciones Unidas(S/2006/610).

Постоянный представитель Ганы при Организации Объединенных Наций.
Embajador Representante Permanente de Ghana ante las Naciones Unidas.

Постоянный представитель Ганы.
Representante Permanente de Ghana.

Постоянный представитель Ганы при.
Representante Permanente de Ghana.

Его Превосходительство г-н Квабена Баа- Дуоду, Постоянный представитель Ганы, Женева.
Excmo. Sr. Kwabena Baah-Duodu, Representante Permanente de Ghana, Ginebra.

Постоянный представитель Ганы выразил свою признательность за проведение программы ЮНФПА в его стране.
El Representante Permanente de Ghana expresó su reconocimiento por el programa cumplido en su país por el FNUAP.

Следующим оратором был посол, Постоянный представитель Ганы при Организации Объединенных Наций в Женеве гн Квабена Баа- Дуоду.
Tomó la palabra a continuación el Sr. Kwabena Baah-Duodu, embajador y representante permanente de Ghana ante las Naciones Unidas en Ginebra.

В состав делегации также входили Кен Канда, Постоянный представитель Ганы при Организации Объединенных Наций, и несколько советников.
También formaban parte de la delegación Ken Kanda, Representante Permanente de Ghana ante las Naciones Unidas, y varios asesores.

На том же заседании Постоянный представитель Ганы при Организации Объединенных Наций, заместитель Председателя шестьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи Лесли Коджо Крисчен выступил от имени Председателя Генеральной Ассамблеи Али Абдель Салама ат- Трейки.
En la misma sesión, el Representante Permanente de Ghana ante las Naciones Unidas y Vicepresidente del sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General, Leslie Kojo Christian, hizo una declaración en nombre del Presidente de la Asamblea General, Ali Abdussalam Treki.

Постоянный представитель Ганы при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве в своем вступительном выступлении приветствовал доклад Рабочей группы по универсальному периодическому обзору, который был обсужден 7 мая 2008 года.
En sus observaciones de apertura, el Representante Permanente de Ghana ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra expresó su satisfacción por el informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal, que fue objeto de examen el 7 de mayo de 2008.

В этой связи Комитет решил направить письма постоянным представителям Ганы и Ливийской Арабской Джамахирии при Организации Объединенных Наций, с тем чтобы получить дополнительную информацию о вышеупомянутом инциденте.
En relación con esto, el Comité decidió dirigir cartas a los Representantes Permanentes de Ghana y la Jamahiriya Árabe Libia ante las Naciones Unidas y recabar información sobre ese incidente.

Января 2009 года Комитет направил письма постоянным представителям Ганы, Гвинеи, Либерии, Сьерра-Леоне и Того при Организации Объединенных Наций, а также Председателю Кимберлийского процесса, в которых он обратил их внимание на соответствующие рекомендации, содержащиеся в докладе Группы экспертов( S/ 2008/ 785).
El 14 de enero de 2009, el Comité envió sendas cartas a los Representantes Permanentes de Ghana, Guinea, Liberia, Sierra Leona y Togo ante las Naciones Unidas, así como al Presidente del Proceso de Kimberley, en las que señaló a su atención las recomendaciones pertinentes que figuraban en el informe del Grupo de Expertos(S/2008/785).

Делегация Структуры по Сьерра-Леоне Комиссии по миростроительству, в состав которой входили Постоянный представитель Канады при Организации Объединенных Наций в его качестве Председателя Структуры по Сьерра-Леоне, Постоянный представитель Ганы, заместители постоянных представителей Австралии, Азербайджана и Сьерра-Леоне и советник- посланник, представлявший Японию, находилась во Фритауне с 22 по 28 мая 2011 года.
Una delegación de la configuración de la Comisión de Consolidación de la Paz encargada de Sierra Leona, integrada por el Representante Permanente de el Canadá ante las Naciones Unidas en su calidad de Presidente de la configuración encargada de Sierra Leona, el Representante Permanente de Ghana, los Representantes Permanentes Adjuntos de Australia, Azerbaiyán y Sierra Leona, y el Ministro Consejero de el Japón, viajó a Freetown de el 22 a el 28 de mayo de 2011.

После рассмотрения газетной статьи, в которой говорилось, что гн Джонни Пол Корома посетил Гану в нарушение пункта 5 резолюции 1171( 1998), Комитет согласился с тем, что Председателю следует направить Постоянному представителю Ганы при Организации Объединенных Наций письмо для получения дополнительной информации, которая сможет пролить свет на это предполагаемое нарушение режима санкций.
Después de examinar un artículo publicado en la prensa según el cual el Sr. Johnny Paul Koroma se había desplazado a Ghana contraviniendo el párrafo 5 de la resolución 1171(1998), el Comité acordó que su Presidente debía dirigirse por escrito al Representante Permanente de Ghana ante las Naciones Unidas para pedir información adicional que pudiera esclarecer la supuesta infracción del régimen de sanciones.