ПОСТОЯННЫЙ ДОМ на Испанском - Испанский перевод

• hogar permanente
• casa permanente

Примеры использования Постоянный дом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет. Постоянный дом.
No, como una casa fija.

Пока я не найду более постоянный дом.
Hasta que le pueda encontrar una casa permanente.

Создать постоянный дом.
Crear un hogar permanente.

Вы здесь, пока они не найдут вам постоянный дом.
Estáis aquí hasta que puedan encontraros una casa permanente.

Это его постоянный дом, Джон.
Esta es su casa permanente, John.

И 20 баксов в день, пока мы не найдем ему постоянный дом.
Y 20 dólares diarios hasta que le encontremos un hogar permanente.

Америка- его постоянный дом, и все американцы- его сограждане.
América será su hogar permanente… para todos los americanos… sus compañeros compatriotas.

Поэтому мы ищем новый и, надеюсь, постоянный дом для маленькой Мисс Психопатки.
Así que buscamos una nueva y esperemos que permanente casa para la pequeña Cray-Cray.

Мисс Эвелин вытащила сотни детей из приютов… и дала им постоянный дом.
La señorita Evelyn sacó a cientos de chicos de los centros de acogida y los colocó en hogares estables.

Перепись населения 2002 года показывает, что в Тувалу существует 1261 постоянный дом и 269 традиционных домов..
El censo de población de 2002 indica que en Tuvalu había 1.261 casas permanentes y 269 tradicionales.

Женщины из числа ВПЛ также в большей степени подвергаются риску насилия, чем женщины, имеющие постоянный дом.
También las mujeres internamente desplazadas se encuentran más expuestas a la violencia que las mujeres con un domicilio permanente.

В решении по делу Re Stojevic английский суд пришел к выводу о том, что по сути обычным местом жительства лица является его постоянный дом, место, где он живет со своей женой и семьей, пока младшие члены семьи не выросли и не уехали из дома, место, куда он возвращается из деловых поездок, совершаемых по стране или за рубежом.
En el caso Re Stojevic el tribunal inglés consideró que, fundamentalmente, la residencia habitual de una persona es su hogar permanente establecido, donde vive con su cónyuge y su familia hasta que los miembros más jóvenes de la familia, una vez adultos, abandonan el hogar, y el lugar al que regresa después de sus viajes de trabajo a otros sitios o al extranjero.

Но нам бы хотелось, ребята, чтобы вам было комфортно и безопасно насколько возможно, до тех пор, пока Билл не найдет вам постоянный дом.
Pero nos gustaría que estéis tan cómodos y seguros como sea posible, hasta que Bill os encuentre un hogar permanente.

В 2008 году страница с Пепе и его фразой была отсканирована и загружена в раздел/ b/ на 4chan, который был объявлен как« постоянный дом» для мема.
En 2008, la página que contiene Pepe y la frase("feels good man") fue escaneada y cargada en el board/b/ de 4chan, que ha sido descrito como el"hogar permanente" del meme.

У нее было мало денег, так что у Минь- Ян не было постоянного дома.
Con tan poco dinero, Min-Yung no tenía un hogar permanente.

Она нуждается в постоянном доме с хорошими родителями… этими родителями.
Ella necesita estar en un hogar estable con buenos padres… esos padres.

Танзания не собирается создавать какие-то новые постоянные дома для бурундийских беженцев.
No cabe esperar que Tanzanía construya nuevos hogares permanentes para los refugiados de Burundi.

Самые серьезные проблемы отмечались в Индонезии в жилищном секторе, где необходимо построить 120 000 постоянных домов и отремонтировать еще 85 000 домов..
Dado que hay que construir 120.000 nuevas casas permanentes y rehabilitar otras 85.000, el sector de la vivienda es el que más dificultades ha tenido en Indonesia.

По оценкам правительства, потребуется построить 5215 новых постоянных домов и еще 2879 домов нуждаются в ремонте.
El Gobierno calcula que será necesario construir 5.215 viviendas permanentes nuevas y reparar otras 2.879.

Из 5215 требующихся новых постоянных домов 141 дом уже построен и еще 1157 строятся.
Se han construido 141 viviendas permanentes de las 5.215 necesarias y otras 1.157 están en construcción.

Позднее в лагерях беженцев стало появляться все больше постоянных домов благодаря крупномасштабной программе строительства, развернутой правительством Индии с 1948 года.
Los campos se convirtieron más tarde en viviendas permanentes a través de extensos proyectos de construcción llevados a cabo por el Gobierno de la India a partir de 1948.

Это как трижды женатая восходящая звезда, этого кота лишили постоянного дома.
Que al igual que la joven estrella tres veces casada este gato está siendo privado de un hogar estable.

В деревне Вакаду, Неллуру, Индия, было построено 80 постоянных домов.
En la aldea de Vakadu, distrito de Nellore(India) se construyeron 80 viviendas permanentes.

Кроме того, в существующих аванпостах было построено 125 новых сооружений, в том числе 30 постоянных домов.
Además, se han añadido 125 estructuras nuevas a los puestos avanzados existentes, incluidas 30 viviendas permanentes.

Ты же знаешь, мы обновляем Кларенс- хаус, чтобы он стал нашим постоянным домом.
¿Sabes que restauramos Clarence House para que sea nuestra residencia habitual?

У нас есть два завершающих беспроигрышных года, за это время резиденты аннулируют права выкупа залогов и возвратятся в их новые постоянные дома в Гарденс.
Tenemos un límite de finalización de dos años para entonces los residentes liberarán sus hipotecas y volverán a sus hogares permanentes en los Gardens.

Из домашних хозяйств, возглавляемых женщинами, лишь 14, 9% проживают в постоянных домах, тогда как доля домашних хозяйств, возглавляемых мужчинами, которые проживают в таких домах, составляет 85, 1%.
El 14,9% de las familias encabezadas por mujeres vive en casas permanentes, mientras que la proporción de familias encabezadas por hombres que viven en ese tipo de casas representa el 85,1%.

Тем не менее, согласно данным переписи населения 2000 года, 168 млн. человек жили в постоянных домах, из которых 128 млн. человек жили в своих собственных домах, 21 млн. человек- в арендуемом жилище и 4, 5 млн. человек- в домах,.
También según el censo de 2000, había 168 millones de personas que vivían en domicilios permanentes, 128 millones de ellas en domicilio propio, 21 millones en viviendas alquiladas y 4,5 millones en viviendas cedidas.

До настоящего времени было построено 805 постоянных домов, а в рамках плана по микрокредитованию на сумму 4 млн. долл. США были профинансированы ремонтные работы для 1183 домовладельцев.
Hasta la fecha, se han construido 805 viviendas permanentes y gracias a un programa de microcréditos de 4 millones de dólares se han dado fondos para reparaciones a 1.183 propietarios de viviendas..

Было построено или отремонтировано почти 41 000 постоянных домов, и что касается ремонта, то речь идет в основном о частично разрушенных домах, отремонтированных их хозяевами, получившими пособия на эти цели.
Se han construido o reparado casi 41.000 viviendas permanentes, en su mayoría casas parcialmente dañadas que han sido reparadas por sus propietarios después de recibir subvenciones para este fin.