ПОСТРОЕК на Испанском - Испанский перевод

• edificios
• estructuras
• construcciones
• viviendas

Примеры использования Построек на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Новых построек.
Nuevos refugios.

Во всех типах построек.
En todo tipo de anexos.

Странно, зачем нужно столько много построек?
Qué raro.¿Por qué tanta construcción?¿Qué?

Во дворе и вокруг построек снова проросла трава.
En la plaza de reunión y en torno a las casamatas…"vuelve a crecer el pasto.

Я не вижу казарм и других построек.
No veo barracas ni otras estructuras.

Этот режим лежит в основе политики Израиля по разрушению палестинских построек.
Este régimen constituye la base normativa utilizada por Israel para demoler estructuras palestinas.

Имение состоит из трех построек.
Esta propiedad cuenta con tres edificios.

Наиболее распространенным типом построек для традиционных жилых единиц является отдельный дом.
El tipo de edificio predominante para la vivienda convencional es la casa individual.

Он добрался до дома, студии и пары других построек.
La casa, el estudio y unas cuantas construcciones más.

На базе функционировало около семидесяти построек, выстроенных в улицы.
Alrededor de setenta edificios alineados en las calles funcionaban en la base.

В каждом квартале-- своя группа церемониальных построек.
Cada uno tiene su grupo de edificios ceremoniales.

В целом было предусмотрено укрепить таким образом 85 построек( 255 жилых блоков).
En total determinaron que debían reforzarse 85 edificios(255 viviendas).

Это хорошо, ибо мне нужны все копии проектов и фотографии построек.
Estupendo, porque necesito copia de los planos y fotos de la obra.

Одновременно Агентство приступило к сносу в лагере построек, представляющих опасность.
Al mismo tiempo, el Organismo empezó a derribar los edificios del campamento que no ofrecían condiciones de seguridad.

Мы до сих пор можем заметить следы прошлого среди современных построек.
Los vestigios del pasado aún se conservan entre las construcciones actuales.

После того как Агентство получило доступ в лагерь, его инженерные работники укрепили 56 построек во избежание их разрушения.
Cuando el Organismo obtuvo acceso al campamento, sus ingenieros reforzaron 56 edificios para impedir que se derrumbaran.

Министерство внутренних дел также обладает полномочиями в санкционировании сноса незаконных построек.
El Ministerio del Interior también tiene la facultad de demoler edificios ilegales.

На хребте Эндевор 30 сульфидных построек на 10километровом отрезке имеют совокупную мощность не более 50 000 т.
En la dorsal Endeavour, los 30 edificios de sulfuros emplazados a lo largo de 10 km de la dorsal, no pesan más de alrededor de 50.000 toneladas en total.

В середине 1998 года в" Гаарец" сообщалось, что было уничтожено пять построек.
Ha'aretz informó a mediados de 1998 que se habían demolido cinco estructuras.

В 2011 году больше всего строений было снесено в долине реки Иордан-- 199 построек, из которых 88-- жилые дома палестинцев.
En 2011, el mayor número de demoliciones se registró en el Valle del Jordán donde se derribaron 199 estructuras, de las que 88 eran viviendas palestinas.

В период с января по апрель 2010 года имели место 67 случаев сноса домов в поселениях и 53 случая сноса палестинских построек.
Desde enero hasta abril de 2010 hubo 67 demoliciones en los asentamientos y 53 demoliciones de estructuras palestinas.

Среди снесенных построек было 180 жилых домов, в результате чего более 980 человек, включая приблизительно 525 детей, оказались перемещенными.
De las estructuras derribadas, 180 eran viviendas, lo que provocó el desplazamiento de más de 980 personas, entre ellas unos 525 niños.

Числится среди крупнейших китайских садов и содержит множество исторически значимых построек, дворцы и храмы.
Construido en el siglo X, es uno de los mayores jardines chinos, y contiene muchas estructuras, palacios y templos de importancia histórica.

Париж превосходно справился, разрушив сотни исторических построек, чтобы создать 137 км специальных автомобильных дорог.
Funcionó admirablemente en París, cuando la ciudad derribó cientos de edificios históricos para crear 130 kilómetros de bulevares adecuados para el transporte.

Из всего древнего построек, расположенных по всему миру, возможно ни один так не загадочен или так не вечен, как Большая Пирамида в Гизе.
De todas las estructuras antiguas localizadas alrededor del mundo, quizás ninguna es más misteriosa o retadora como… la gran pirámide de Giza.

В течение отчетного периода были разрушены 698 построек, что привело к перемещению порядка 1179 палестинцев, в том числе 624 детей.
Durante el período objeto de informe, 698 estructuras fueron demolidas, lo que dio lugar al desplazamiento de unos 1.179 palestinos, incluidos 624 niños.

В этом письме ФДСП направляет клиенту подтверждение в том, что представитель заказчика на объекте одобрил порядок консервации построек и свертывания работ.
En esta carta la FDSP confirma al cliente que el representante del empleador sobre el terreno aceptó el modo en que se clausuraron los edificios y las obras.

В Кацрине ведется строительство сотен домов; в Эйн- Зиване сооружается 40 построек, а в Ниот- Голане было завершено строительство 55 новых жилых домов78.
En Katzrin se están construyendo cientos de casas; en Ein Zivan están edificándose 40 viviendas y en Neot Galan acaban de terminarse 55 viviendas nuevas78.

В январе МООНК пришлось оказать на Временные институты давление с целью добиться сноса незаконных построек в окрестностях сербского православного монастыря Високи- Дечани.
En enero, la UNMIK tuvo que presionar a las instituciones provisionales para que demolieran las construcciones ilegales de la zona circundante al monasterio serbio ortodoxo de Visoki Deçan/Decani.

В стране проводятся публичные конкурсы для реставрации и модернизации существующих городских построек в целях поощрения заселения исторических центров и повышения их привлекательности для туристов.
Se han convocado licitaciones públicas para mejorar y renovar la estructura urbana existente a fin de promover la residencia en los centros históricos y su atractivo turístico.