ПОТРЕБИТЕЛЕЙ НАРКОТИКОВ на Испанском - Испанский перевод

• consumidores de drogas
• drogadictos
• usuarios de drogas
• toxicómanos
• consumidores de estupefacientes
• consumidores de sustancias

Примеры использования Потребителей наркотиков на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обследования среди потребителей наркотиков.
Encuestas entre los drogadictos.

Число потребителей наркотиков группы" экстази".
Número estimado de consumidores de drogas del grupo" éxtasis".

Распространенность/ число потребителей наркотиков: население в целом.
Prevalencia/número de consumidores de drogas: población general.

Защитить потребителей наркотиков от инфицирования ВИЧ.
Proteger a los consumidores de drogas de la infección por VIH.

Предположительное число потребителей наркотиков группы экстази( млн.).
Número estimado de consumidores de sustancias del grupo del éxtasis(en millones).

Однако, несмотря на это, среди детей улицы почти нет потребителей наркотиков.
Sin embargo, y a pesar de todo, entre los niños de la calle prácticamente no hay drogadictos.

Процентная доля потребителей наркотиков, которые инфицированы ВИЧ;
Porcentaje de consumidores de drogas infectados con el VIH;

Q31 405 Появились ли в течение истекшего года новые группы потребителей наркотиков?
¿Se notificó durante el año pasado la aparición de nuevos grupos de drogadictos?

Предположительное число потребителей наркотиков амфетаминовой группы( млн.).
Número estimado de consumidores de sustancias del grupo de la anfetamina(en millones).

Ii процентная доля потребителей наркотиков, получающих антиретровирусную терапию( в соответствующих случаях);
Ii Porcentaje de consumidores de drogas que reciben terapia antirretroviral(si procede);

Хотим отметить, что 30 процентов всех потребителей наркотиков используют общие шприцы.
Hemos averiguado que el 30% de los consumidores de drogas comparten sus jeringuillas.

Большинство потребителей наркотиков- это лица в возрасте 2035 лет.
La mayoría de los usuarios de drogas son personas de entre 20 y 35 años de edad.

Таблица 39 показывает общее количество официально зарегистрированных потребителей наркотиков.
En el cuadro 39 se indica la cantidad total de consumidores de drogas registrados oficialmente.

Отсутствие денег заставляет потребителей наркотиков использовать один и тот же шприц много раз, передавая его друг другу.
La falta de dinero obliga a los drogadictos a utilizar la misma jeringuilla varias veces y a compartirla con otros.

В Мьянме УНП ООН укрепило потенциал Национальной сети потребителей наркотиков Мьянмы.
En Myanmar, la UNODC ha fomentado la capacidad de la Red Nacional de Consumidores de Drogas.

Располагаете ли Вы данными о численности потребителей наркотиков, которые считаются проблемными, хроническими или нуждающимися в помощи?
P25¿Cuenta con una estimación de los drogadictos considerados especialmente problemáticos, crónicos o necesitados de ayuda?

Широко ли было распространено в истекшем году использование инъекций среди потребителей наркотиков?
¿Ha habido una práctica considerable de consumo por inyección entre los toxicómanos durante el año pasado?

Среди этих женщин- потребителей наркотиков 457 человек проживают в Скопье, 76 человек- в Куманово, 37 человек- в Битоле, 31 человек- в Прилепе и т.
De las consumidoras de drogas, 457 fueron fichadas en Skopje, 76 en Kumanovo, 37 en Bitola y 31 en Prilep.

Страны, в которых выносятся чрезмерно карательные приговоры, нарушают и другие права потребителей наркотиков.
Los países que aplican sanciones extremadamente punitivas también violan otros derechos de los consumidores de drogas.

Наблюдается продолжающаяся тенденция к снижению доли потребителей наркотиков среди лиц, у которых выявлен ВИЧ/ СПИД.
Sigue registrándose una disminución en el porcentaje de consumidores de drogas dentro del número total de notificaciones de casos de VIH/SIDA.

Осуществление права на здоровье всех потребителей наркотиков и наркозависимых лиц не зависит от того факта, что они употребляют наркотики..
El disfrute del derecho a la salud por todas las personas que consumen drogas y dependen de ellas se aplica independientemente de que sean consumidores.

Криминализация употребления и хранения наркотиков может также привести к повышенному риску заболевания среди потребителей наркотиков.
La penalización del consumo y la posesión de drogas también puede contribuir a que los consumidores de drogas corran un mayor riesgo de contraer enfermedades.

Уменьшилось как абсолютное число инъекционных потребителей наркотиков, так и их процентное отношение к общему количеству зарегистрированных больных.
El número de consumidores de drogas inyectables disminuyó en términos absolutos y como porcentaje del total de pacientes registrados.

Укрепление потенциала государств- членов для сокращения масштабов распространения ВИЧ/ СПИДа среди потребителей наркотиков путем инъекций и в местах тюремного заключения.
Fortalecimiento de la capacidad de los Estados Miembros para reducir la difusión del VIH/SIDA entre los consumidores de drogas por inyección y en el entorno carcelario.

Известна ли Вам численность потребителей наркотиков, которые страдают одним из инфекционных заболеваний, упомянутых в таблице выше?
¿Dispone de alguna estimación relativa a consumidores de drogas que hayan contraído algunas de las enfermedades infecciosas señaladas en el cuadro anterior?

А вот в Австралии благодаря программам обмена игл и шприцев уровни распространенности инфекции среди потребителей наркотиков остаются низкими.
Por el contrario, los planes de intercambio de agujas y jeringas aplicados en Australia han contribuido a mantener las tasas de prevalencia en un nivel reducido entre los usuarios de drogas por inyección.

Программа вмешательства для потребителей наркотиков( Соглашение между ИНПЕ и Национальной комиссией Перу по вопросам развития и организации жизни без наркотиков- ДЕВИДА).
Programa de Intervención para consumidores de drogas(Convenio INPE-DEVIDA): Programa que aborda el consumo de drogas en la población penitenciaria, mediante una intervención bio-psicosocial.

Для укрепления мер профилактики Израиль проводит основанные на исследованиях национальные кампании по профилактике СПИДа, направленные на молодежь и потребителей наркотиков.
Para promover los esfuerzos de prevención, Israel lleva a cabo campañas nacionales de prevención del SIDA basadas en la investigación y centradas en los jóvenes y los consumidores de drogas.

Явление полинаркомании также продолжает стирать различия между различными типами потребителей наркотиков и по-прежнему отражает смесь различных тенденций в потреблении веществ на общемировом уровне.
El fenómeno de la politoxicomanía sigue borrando las diferencias entre los distintos tipos de consumidores de drogas y presentando una combinación de tendencias de consumo de sustancias a escala mundial.

Потребителей наркотиков, обращающихся за медицинской помощью в Токсикологическое отделение Центрального военного госпиталя( единственная клиника, в которой пользователи наркотиков получают специализированное лечение).
Consumidores de estupefacientes que solicitan atención médica en la unidad de toxicología del Hospital Central Militar(la única clínica en la que los consumidores de estupefacientes reciben tratamiento especializado).