ПОТРЕБИТЕЛЬСКИЕ ТОВАРЫ на Испанском - Испанский перевод

• bienes de consumo
• productos de consumo
• artículos de consumo

Примеры использования Потребительские товары на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Потребительские товары и техника инженерных коммуникаций.
Bienes Consumo y Tecnología Construcción.

Курорты студийное развлечения потребительские товары.
Resorts Estudio entretenimiento productos consumo.

Потребительские товары длительного пользования в домашних хозяйствах.
Consumo de bienes duraderos en las familias.

Компания, которая производит потребительские товары для глухих.
Una empresa que fabrica productos de consumo para sordos.

Потребительские товары с намеренным использованием ртути;
Productos de consumo con uso intencional de mercurio;

Он испытывает потребительские товары на дому.
El sujeto trabaja en su casa como probador de productos de consumo.

Потребительские товары и услуги Haier дома и сада Прачечная.
Consumidor bienes y servicios Haier Casa y Jardín Lavandería.

Экономия ресурсов: например, энергосберегающие потребительские товары;
Conservación de los recursos: por ejemplo, artículos de consumo que ahorran energía;

Потребительские товары длительного пользования должны учитываться во вспомогательных счетах.
Los bienes de consumo duraderos deberían tratarse en cuentas satélite.

Страна в основном импортирует потребительские товары, промышленные механизмы и средства транспорта.
Sus máximas importaciones son los productos de consumo, maquinaria industrial y vehículos de transporte.

Многие из этих предметов были импортированы в 1989 году и включали как оборудование, так и потребительские товары.
Muchos de los artículos fueron importados en 1989 y existían en una combinación de equipo y productos consumibles.

Практически все потребительские товары и преобладающая часть продовольственных товаров импортируются.
Casi todos los bienes de consumo y la mayoría de los productos alimentarios son importados.

Страны СНГ приступили к сбору данных о ценах на потребительские товары в июле 2004 года.
Los países de la CEI comenzaron a reunir datos sobre los precios de los productos de consumo en julio de 2004.

Третий член рекомендовал учитывать потребительские товары длительного пользования в рамках вспомогательного счета.
Un tercer miembro recomendó el tratamiento de los bienes de consumo duraderos en una cuenta satélite.

Кроме того, засуха повлияла на уровень жизни населения в целом, приведя к повышению цен на основные потребительские товары.
Esto también afectó la economía de la población en general ya que se incrementaron los precios de los productos de consumo básico.

В этой оценке бытовые потребительские товары были определены в качестве основного источника поступления ПБДЭ в домашнюю пыль.
En esta evaluación se determinó que los productos de consumo en el hogar eran la principal fuente de PBDE en el polvo de los hogares.

Особое значение имело повышение цен на импортируемое топливо, средства производства и потребительские товары.
Han cobrado una importancia especial los aumentos registrados en los precios del combustible, los bienes de capital y los bienes de consumo importados.

Долговечные здания, инфраструктура и потребительские товары позволяют повышать ресурсоэффективность и сокращать материалоемкость.
La infraestructura, los edificios y los productos de consumo duraderos permiten un uso más eficiente de los recursos y reducen la intensidad material.

В то же время они касаются в основном определенных видов материального имущества, таких как инвентарные запасы, оборудование и потребительские товары.
Sin embargo, se refieren principalmente a algunos tipos de bienes corporales, como las existencias, el equipo y los artículos de consumo.

Затем последовало снижение спроса на потребительские товары длительного пользования, и в 2008 году наблюдался явный сдвиг в сторону снижения объема потребления.
A ello siguió una disminución en la demanda de bienes de consumo duraderos, y hubo un claro cambio del consumo a la baja en 2008.

Мы можем это использовать в маркетинговых исследованиях, например, чтобы узнать, нравятся ли людям те или иные потребительские товары.
También podemos usarla en la comercialización de la investigación, por ejemplo, para averiguar si a la gente le gusta o no determinados productos de consumo.

За 8 месяцев текущего года сводный индекс цен и тарифов на потребительские товары и платные услуги населения составил 289, 3%.
En los ocho primeros meses del año en curso el índice compuesto de precios y tarifas de los bienes de consumo y los servicios no gratuitos alcanzó el 289,3%.

Приоритет права в средствах на финансирование приобретения в поступлениях от иных материальных активов, нежели инвентарные запасы или потребительские товары.
Prelación de la financiación de la adquisición en el producto de bienes corporales que no sean existencias ni bienes de consumo.

Цены на потребительские товары, в частности на продукты питания, резко возросли, и около 80% населения живут за чертой бедности.
El precio de los bienes de consumo, en particular de los alimentos, se ha disparado y cerca del 80% de la población vive por debajo del umbral de pobreza.

В августе 2002 года была проведена девальвация, которая привела к резкому повышению цен на топливо, строительные материалы и другие потребительские товары.
La devaluación decidida en agosto de 2002 ha causado un pronunciado incremento en el precio del combustible, el material de construcción y otros productos de consumo.

Средняя заработная плата за период 1990- 1994 годов увеличилась в восемь раз, тогда как цены на потребительские товары возросли примерно в десять раз.
El salario medio para el periodo 1990-1994 se multiplicó por ocho, mientras que los precios de los bienes de consumo aumentaron aproximadamente 10 veces.

В таких случаях должно применяться правило, предусмотренное в рекомендации 189, касающейся иного материального имущества, нежели инвентарные запасы или потребительские товары.
Tales supuestos deben regirse por la regla de prelación de la recomendación 189 aplicable a los bienes corporales que no sean existencias ni bienes de consumo.

Авиакосмическая Apparel Garment Автомобилестроение Химическая промышленность Потребительские товары Электроника Производство пищевых продуктов напитков Медицинские изделия Фармацевтика Перевозки логистика Розничная торговля.
Aeroespacial Ropa Automotriz Química Productos consumo Artículos electrónicos Alimentos y bebidas Dispositivos médicos Productos farmacéuticos Transporte Logística Venta minorista.

Приоритет права в финансовых средствах, предоставленных для целей приобретения, в поступлениях от иного материального имущества, нежели инвентарные запасы или потребительские товары.
Prelación de un derecho real en garantía de la financiación constituido sobre el producto de los bienes corporales adquiridos que no sean existencias ni bienes de consumo.

Инвестиции в долговечную инфраструктуру, здания и потребительские товары повышают ресурсоэффективность, сокращают материалоемкость и обеспечивают сохранение услуг для грядущих поколений.
Con la inversión en infraestructura, edificios y productos de consumo duraderos se aumenta la eficiencia de los recursos, se reduce la intensidad material y se garantizan los servicios para las generaciones venideras.