ПОТРЕБУЕТСЯ БОЛЬШЕ ВРЕМЕНИ на Испанском - Испанский перевод

• necesitará más tiempo
• requeriría más tiempo
• hará falta más tiempo
• necesitaría más tiempo
• necesita más tiempo
• necesitarían más tiempo
• se tardará más tiempo

Примеры использования Потребуется больше времени на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Потребуется больше времени.
Llevará más tiempo.

Просто потребуется больше времени.
Solo que nos llevará más tiempo.

Я признаю, что для этого потребуется больше времени.
Reconozco que se requerirá más tiempo.

Этот день наступит, но для того, чтобы он наступил, потребуется больше времени.
Ese día llegará, pero requiere más tiempo.

В других потребуется больше времени и политической воли.
En otras, necesitan más tiempo y más voluntad política.

Девять( 9) других стран сообщают, что им потребуется больше времени.
Los 9 países restantes indicaron que necesitarían más tiempo.

Просто похоже нам потребуется больше времени чтобы взять Руфино.
Solo es que va a llevar un poco más atrapar a Rufino.

Потребуется больше времени для того, чтобы получить ощутимые результаты.
Se necesita más tiempo para alcanzar resultados medibles.

Как я уже сказал, для завершения этого процесса потребуется больше времени.
Como dije, este proceso requerirá más tiempo para que pueda concluirse.

Упомянутой организации потребуется больше времени для того, чтобы ответить на обвинения.
La organización necesitaría más tiempo para responder a las denuncias.

В зависимости от результатов консультаций, возможно, потребуется больше времени.
Según el resultado de las consultas, podría necesitarse más tiempo.

С учетом сложившейся ситуации понятно, что потребуется больше времени для завершения переговоров.
Habida cuenta de esta situación, es compresible que haga falta más tiempo para finalizar las negociaciones.

Осуществление других документов еще не началось, и для этого потребуется больше времени.
Otros no se han empezado a aplicar todavía y requieren más tiempo para ello.

Ей потребуется больше времени для достижения оперативного потенциала, необходимого для завершения подготовки к выборам.
Necesitará más tiempo para alcanzar la capacidad operacional necesaria para ultimar los preparativos de las elecciones.

Ожидается, что для интеграции электроэнергетических и телефонных компаний потребуется больше времени.
Se prevé que la integración de las compañías de electricidad y telefónica tome más tiempo.

Г-н ЛИ( Республика Корея) говорит, что его делегации потребуется больше времени для рассмотрения венгерского предложения.
El Sr. LEE(República de Corea) dice que su delegación necesita más tiempo para examinar la propuesta formulada por Hungría.

Многие ораторы также выразили мнение о том, что для рассмотрения перечня исключений потребуется больше времени.
Varios oradores también opinaron que se necesitaba más tiempo para examinar la lista de créditos que se excluirían.

Однако многие делегации информировали меня о том, что им потребуется больше времени для того, чтобы проконсультироваться со своими правительствами и получить инструкции.
No obstante, muchas delegaciones me han informado de que necesitarían más tiempo para celebrar consultas con sus gobiernos y para recibir instrucciones.

Очевидно, что для выработки общих подходов к снижению угроз в этой сфере потребуется больше времени.
Resulta claro que con el fin de elaborar enfoques comunes para la reducción de las amenazas en esa esfera necesitamos más tiempo.

ЮНИТАР информировал Комиссию о том, что ввиду ограниченности числа набираемых сотрудников ему потребуется больше времени для того, чтобы быть в состоянии изменить сложившуюся тенденцию.
El UNITAR informó a la Junta de que, debido al limitado número de funcionarios que contrataba, necesitaría más tiempo para invertir la tendencia.

Он сообщил, что с учетом масштабов и сложности связанных с этим вопросов для этого исследования потребуется больше времени.
La Comisión comunicó que, debido al alcance y al carácter complejo de la cuestión, requeriría más tiempo para elaborar el estudio.

Будут проведены дополнительные подготовительные мероприятия к специальной сессии, и Комиссии потребуется больше времени для рассмотрения предложений, которые должны быть препровождены Ассамблее.
Dado que para entonces los preparativos del período extraordinario de sesiones estarán en una fase más avanzada, la Comisión necesitará más tiempo para examinar las propuestas que se transmitirán a la Asamblea.

Г-н Расмуссен( Острова Кука) говорит, что для подготовки ответов на некоторые вопросы делегации потребуется больше времени.
El Sr. Rasmussen(Islas Cook) dice que su delegación necesitará más tiempo para preparar las respuestas a algunas de las preguntas.

Организация добилась заметного прогресса во многих областях, однако в других важных областях ей потребуется больше времени для достижения своих целей.
La Organización ha avanzado en muchos ámbitos, pero en otros terrenos importantes necesitará más tiempo para lograr sus objetivos.

Последние из указанных рекомендаций в большинстве своем носят долгосрочный характер, и поэтому на их осуществление потребуется больше времени.
Estas últimas son principalmente recomendaciones a largo plazo, por lo que se tardará más tiempo en aplicarlas.

Создание условий для успешной деятельности женщин- предпринимателей параллельно с обеспечением сетки безопасности на случай, если женщинам потребуется больше времени для того, чтобы добиться успеха.
Preparar a las mujeres para triunfar en esta esfera y proporcionarles al mismo tiempo una red de seguridad en caso de que necesiten más tiempo para lograrlo;

Многие из рекомендаций, выполнение которых продолжается, в основном имеют долгосрочный характер, и поэтому для их окончательного выполнения потребуется больше времени.
Muchas de las recomendaciones que se están aplicando son en su mayoría de largo plazo y, por tanto, se tardará más tiempo en lograr resultados.

Впоследствии КСР рассмотрел выводы и рекомендации Руководящего комитета и отметил, что для создания усиленной архитектуры безопасности потребуется больше времени и значительные ресурсы.
Posteriormente, la Junta de los jefes ejecutivos examinó las conclusiones y recomendaciones del Comité Permanente y observó que el desarrollo de una arquitectura de seguridad reforzada requeriría más tiempo y recursos considerables.

Пред- лагаемое положение о сроке действия не должно распространяться на программу управления преоб- разованиями, для реализации которой, несомненно, потребуется больше времени.
La cláusula con fecha de expiración propuesta no debería ser aplicable a la gestión del cambio, que evidentemente necesita más tiempo para aplicarse.

По результатам оценки был сделан вывод о том, что, хотя реформа Департамента движется в правильном направлении, для проявления всех ее последствий потребуется больше времени.
Se llegó a la conclusión de que, si bien la reforma del Departamento va por buen camino, necesitará más tiempo de gestación para producir plenos resultados.