ПОТЯНУЛ на Испанском - Испанский перевод

• tiré
• movió
• un esguince
• un tirón

Примеры использования Потянул на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что-то потянул?
¿Te desgarraste algo?

Потянул спину?
¿te tire de la espalda?

Опять спину потянул?
Tire a la espalda de nuevo?

Я потянул спину.
Me lastimé la espalda.

Всех нас потянул за собой!
¡Nos has hundido a todos contigo!

Потянул лодыжку.
Un esguince. En mi tobillo.

И Боб потянул там шею.
Y allí Bob se ha torcido el cuello.

Я потянул спину, Боб.
Me tiré la espalda, Bob.

Рэсин потянул за ниточки.
Racine está tirando de los hilos.

Я потянул шею вчера вечером.
Anoche me lastimé el cuello.

Мне кажется я что-то потянул.
Creo que me he hecho un esguince.

Я потянул лодыжку.
Me he torcido el tobillo.

Извини, потянул правое плечо.
Lo siento, me lastimé mi hombro derecho.

Я потянул эту штуку с Фрейзер.
Le quité esa cosa a Fraiser.

Я вообще-то потянул шею.
La verdad es que me ha dado un tirón en el cuello.

Потянул мышцы на бедрах.
Un tirón muscular en ambas piernas.

Кажется, я потянул не за тот рычаг.
Creo que me he tirado de la palanca equivocada.

И я потянул за эту ниточку.
Y yo soy el que esta tirando de este hilo.

Ты себе что-то вчера потянул, играя в мяч?
Te lastimaste algo jugando ayer,¿verdad?

Мой отец потянул за ниточки и вытащил меня.
Mi padre movió algunos hilos, Y me bajó.

Потянул несколько дней назад, поднимая тяжести.
Me lo torcí unos días atrás levantando pesos.

Ее отец потянул за несколько ниточек.
Su padre tuvo que tirar de un buen número de cadenas.

Потянул пах и вытянул потенциальную зацепку.
Un tirón en la ingle y una pista potencial.

Потом обернул шнур вокруг его шеи и потянул.
Entonces enrolle una cuerda alrededor de su cuello y tiré.

Ага, капитан потянул комиссара за кое-какие ниточки.
Sí, el capitán movió algunos hilos con el Comisario.

Я потянул спину когда я сделал это Этот большой взрывной звук.
Me retorcí la espalda cuando iba a hacer el gran ruido.

К твоему сведению, я потянул лодыжку, преследуя фургон с мороженым.
Para que sepas, me torcí un tobillo por perseguir el camión de los helados.

Потянул за некоторые ниточки, знаешь, попросил о некоторых услугах.
Tiré de unos hilos, ya sabes, me debían unos favores.

Да, просто что-то потянул в спине помагая Пинди передвинуть эту дурацкую статую.
Sí, acabo de pellizqué algo en mi espalda ayudando movimiento Pindy tan estúpido estatua.

Я потянул за ниточки и выбил вам собеседование через 2 часа.
Me sacó algunas cadenas, y usted tiene una entrevista de dos horas.