ПОХОДКА на Испанском - Испанский перевод

• caminar
• paso
• andar

Примеры использования Походка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лунная походка.
El paso lunar.

Походка не там.
Caminar no está ahí.

Та же походка.
El mismo andar.

И походка такая же.
Y caminas como el.

Экстренная походка!
¡Caminata de emergencia!

Походка как у солдата.
Anda como un soldado.

Это моя крутая походка.
Éste es mi paso rudo.

Моя походка изменилась.
Mi caminar había cambiado.

Это же сексуальная походка.
Es un paseo sexi.

Но походка у него не очень.
Pero él no tiene paso.

Ра Им, прекрасная походка!
¡Caminas grandioso, Ra Im!

Это не походка умирающего.
Así no camina un hombre moribundo.

Это же точь-в-точь твоя походка!
¡Camina igual que tu!

Эти волосы, походка… это была она.
El pelo, cómo andaba… era ella.

Знаешь твоя покачивающаяся походка.
¿Sabes? Tu paso meneado.

И походка- ноги, словно ватные.
Y caminar, la piernas como gelatina.

У кого-то герпесная походка.
Alguien tiene el caminar del herpes.

Это походка" Парниша, где мои деньги?".
Este es el paso"Hermano, dónde está mi dinero".

Знаешь что такое цыплячья походка?
¿Conoces el paso de la gallina?

Это его одежда, его походка, его телосложение.
Era su ropa. Eran sus movimientos, su cuerpo.

О Боже, у него действительно моя походка.
Por Dios, tiene mis andares.

У него бьiла странная походка, он не хромал.
Tenía una extraña forma de andar, no era una cojera.

Знаешь, у тебя специфическая… походка.
Ya sabes, tienes distinto… andar.

Шаркающая походка могла бы означать болезнь Паркинсона.
Andar arrastrando los pies podría sugerir Parkinson.

То же лицо, тот же голос, та же походка.
Misma cara, misma voz, mismo caminar.

Может это был мой голос, может походка, Я не знаю.
Tal vez fue mi voz, tal vez mi manera de caminar, no lo sé.

И у тебя появляется… Четверитская походка.
Y obtienes ese… caminar de un Cuatro.

Эта" я в системме" походка.
Eso es" Yo con el Programa", una especia de paseo.

Видишь ли, Кэм, у тебя уникальная скользящая походка.
Veras, tienes un andar deslizante único, Cam.

Может, особенность речи или походка?
¿Algún rasgo característico en el modo de hablar o de caminar?