ПОЧИТАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• venera
• lea

Примеры использования Почитает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Папа тебе почитает.
Tu padre te lo leerá.

Ну, она почитает своего отца.
Bueno, ella adora a su padre.

Отнесите боссу, пусть он почитает.
Llévelo a nuestro jefe y que lo lea.

Наша дочь почитает Хищников.
Nuestra hija está venerando al RAP.

Твоя жертва озадачивает и почитает меня.
Tú sacrificas puzzles y me honras.

Пусть почитает книгу правил.
Dejemos que lea el libro de la reglas.

И все же я из культуры, которая почитает козлов.
Aún así, yo vengo de una cultura que adora a los idiotas.

Кто кому почитает- ты ему, или он тебе?
¿Le lees tú el diario a él, o él a ti?

Есть определенный тип людей, которых история почитает.
Hay un cierto tipo de hombre que la historia venera.

Библия не почитает Марию, как особенную святую.
La biblia no venera a María como un santo especial.

Кто почитает святыни Аллаха, тот поступает во благо себе перед своим Господом.
Y quien respete las cosas sagradas de Alá, será mejor para él ante su Señor.

Место, которое почитает богатое наследие и историю нашего народа.
Un sitio que honre el rico legado y la historia de nuestra gente.

И каждый год, мы проводим церемонию по рубке дерева, это традиция, которая почитает родословную Блоссомов.
Y cada año organizamos la ceremonia de la espita, una tradición que honra el linaje de los Blossom.

Эквадор почитает за честь и привилегию стать полноправным членом Комитета.
Es un honor y un privilegio para el Ecuador convertirse en un miembro pleno del Comité.

Во всем, чего они касались, они оставляли свою частичку, создавая землю, священную для тех, кто почитает предрассветное время.
Dejaron sus esencias en todo que tocaron. El paisaje fue sagrado para los que respetan el soñando.

Сакаджавея почитает духов своих предков, а ты молишься богу- козлу, Аттила?
Mire, Sacajawea honra a sus ancestros espirituales y tú le rezas a una especie de dios cabra,¿no, Atila?

Величайший День не за горами, и мы, те, кто просвещен, кто почитает наших Хозяев терпением и послушанием.
El Gran Día está por llegar. Y, nosotros, los que hemos sido iluminados… quienes honramos a nuestros huéspedes con nuestra paciencia y obediencia.

Армения почитает военных преступников и осужденных террористов как героев и даже ставит им памятники.
Armenia venera a los criminales de guerra y terroristas convictos como héroes e incluso les erige monumentos.

А это нам угрожает тем, что не только ремесло нашепридет в презрение, но и храм великой богини Артемиды ничего не будет значить, и испровергнется величие той, которую почитает вся Асия и вселенная.
No solamente hay el peligro de que este negocio nuestro caiga en descrédito, sino también que el templo de la gran diosa Diana sea estimado en nada, y que pronto sea despojada de su majestad aquella a quien adoran toda el Asia y el mundo.

Если же кто почитает неприличным для своей девицы то, чтобы она, будучи в зрелом возрасте, оставалась так, тот пусть делает, как хочет: не согрешит; пусть таковые выходят замуж.
Si alguien considera que su comportamiento es inadecuado hacia su virgen y si está en la flor de la edad y por eso siente obligación de casarse, puede hacer lo que quiere; no comete pecado. Cásense.

И это очень недальновидный подход, поскольку не существует способа оценки справедливости любого распределения налогового бремени относительно дохода, если рассматривать это распределение отдельно от ценностей, которые общество почитает и стремится отстаивать и поощрять.
Tal postura es irremediablemente miope pues no hay manera de evaluar la justicia de ninguna distribución de cargas fiscales en relación al ingreso si se considera a tal distribución como un ente aislado de los valores que una sociedad estima y pretende mantener.

Мировое сообщество, исповедующее Ислам, что составляет одну пятую всего человечества, почитает святые места Ислама в городе аль- Кудс аш- Шариф, священного и прекрасного Иерусалима, куда мы прежде всего обращаем мусульманские молитвы, место, куда совершал ночное путешествие пророк, как говорится в священном Коране.
La comunidad islámica mundial- que representa una quinta parte de la humanidad- venera los Lugares Sagrados del Islam en la Ciudad de Al-Quds Al-Sharif, es decir, Jerusalén la Noble y Santa, lugar de la primera orientación- el Kiblah- de oración de los musulmanes, y una de las etapas del viaje nocturno del Profeta, como nos lo informa el Sagrado Corán.

Мне почитать вслух для тебя?
¿Quieres que lea en alto para tí?

Почитаешь мне книжку?
¿Me lees una historia?

Почитайте дело;
Lea el archivo;

Почитаешь для меня?
¿Lees para mí por favor?

Так почитайте ноты.
Entonces lea música.

Почитаешь мне немного?
¿Me lees un poco?

Ты позволишь мне почитать для тебя эту книгу?
¿Quieres que te lea ese libro?

Может я почитаю его завтра, в парке.
Quizás la lea mañana en el parque.