Примеры использования Почтальону на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
И почтальону.
Y a un mensajero.Временному почтальону.
У нас есть основания не верить почтальону?
¿Tenemos alguna razón para no creer al cartero?Я так делаю почтальону.
Я объясни мое затруднительное положение нашему почтальону.
Le expliqué mi situación al cartero.Я передала письмо почтальону.
Yo le di la carta al cartero.Я забыл сказать почтальону:" Бог в помощь".
Olvidé decir"Dios bendiga al cartero".А почему не отдать почтальону?
¿No se la puedes dar al cartero?Есть зацепка по банку, отправившему платеж Почтальону.
Tenemos una pista en el banco que pagó al Cartero.Я не думаю, что почтальону понравилось ваше печенье.
Por cieno, Mon, al cartero no le gustaron las galletitas.Я не могу доверить его почтальону.
No puedo confiársela al cartero.Я отдала почтальону то письмо, которое лежало на стойке.
Le di al cartero aquella carta que estaba en el recibidor.Возможно, кому-то нужно что-то сказать почтальону.
Tal vez alguien debería decirle algo al cartero.Я написала записку почтальону, спрашивала, что мне делать.
Le escribí una nota al cartero… preguntandole que debía hacer.Стоит присмотреться поближе к мистеру Почтальону.
Creo que tenemos que echar un vistazo más de cerca a Sr. Mailman.Может, почтальону понравилось печенье, просто мы ему дали его мало.
Tal vez al cartero sí le gustaron. Sólo que no le dimos suficientes.Я собирался отдать эту подарочную карту из кофейни почтальону.
Iba a darle esta tarjeta de regalo café para el cartero.Ты женишьсь, спасибо почтальону, напомнившему нам об этом сегодня утром.
Te vas a casar, como bien nos ha recordado el cartero esta mañana.Доставка корреспонденции и всего такого. Думаешь, почтальону нужны такие руки?
Envíos a domicilio o lo que sea.¿Crees que un cartero necesita unos brazos así?Раньше была возможность пожать руку почтальону. Теперь это все голограммы и лазеры.
Solíamos darle la mano al cartero y ahora es todo hologramas y lásers.И ты в отставке,так что это дает тебе примерно столько же легальной власти сколько ебаному почтальону.
Y estás retirado,así que tienes la misma autoridad legal que un cartero.Полиция сообщила, что умерла ваша мать, и вы оставили записку почтальону, в которой спрашивали, что делать.
El informe policial dice que su madre falleció… y dejó una nota al cartero… pidiéndole lo que debe hacer.Огги, не забывай, почему мы здесь, тольконе сейчас, когда мы так близки с ответу: кто именно платил Почтальону.
Auggie, no olvides por qué estamos aquí,no cuando estamos tan cerca de averiguar quién pagó al Cartero.Да, в том смысле, что… Я знал, что та хижина принадлежала почтальону, который носил те ботинки, потому что… Потому что я сказал ему, где она находится.
Sí, en el sentido que… sabía que la cabaña pertenecía al cartero que usaba las botas, porque… porque yo le dije donde estaba.Я передам это видео почтальону, он передаст его береговой охране, и к завтрашнему дню кто-нибудь из береговой охраны передаст его моей девушке.
Voy a darle esto al cartero, que se lo va a dar a la guardia costera, y sobre esta hora mañana, alguien de la guardia costera se lo estará dando a mi novia.На сайте размещено видео, где показывается, как легко одетую женщину со связанными запястьями и щиколотками неудовлетворенный пользователь запихивает обратно в коробку и, заново ее запаковав,отдает почтальону для возврата отправителю.
En el sitio Web se difundía un vídeo en el que aparecía una mujer ligera de ropa atada por las muñecas y los tobillos a punto de ser introducida en una caja por el usuario descontento, quien, tras limpiar el polvo del embalaje,la entregaba al cartero para que la devolviera Ни почтальона, ни молочника, вообще никого!
Ni el cartero, ni el lechero, ni un alma viviente!Почтальон сказал, что она уехала из города.
Mailman dijo fuera de la ciudad de la dama.Они с Отто, почтальоном, вместе его сделали.
Fue él y Otto, el cartero, los que lo construyeron.
