ПОЭТОМУ НОРВЕГИЯ на Испанском - Испанский перевод

• por consiguiente noruega
• por ello noruega
• por lo tanto noruega
• así pues noruega

Примеры использования Поэтому норвегия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поэтому Норвегия вновь голосовала за резолюцию.
Así pues, Noruega ha votado una vez más a favor de la resolución.

И поэтому Норвегия приветствовала начало оттавского процесса.
Por eso Noruega saludó el inicio del Proceso de Ottawa.

Поэтому Норвегия по-прежнему является одним из основных доноров.
Por lo tanto, Noruega seguirá siendo uno de los principales donantes.

Поэтому Норвегия голосует против проекта резолюции A/ 51/ L. 26.
Por consiguiente, Noruega ha votado en contra del proyecto de resolución A/51/L.26.

Поэтому Норвегия проголосовала за проект резолюции A/ C. 1/ 56/ L. 10/ Rev. 1.
Por ello, Noruega ha votado a favor del proyecto de resolución A/C.1/56/L.10/Rev.1.

Поэтому Норвегия призывает делегации проголосовать против предложенной поправки.
Por ello, Noruega pide a las delegaciones que voten en contra de la enmienda propuesta.

Поэтому Норвегия призывает все государства и все народы сотрудничать с Судом.
Por consiguiente, Noruega exhorta a todos los Estados y pueblos a que cooperen con la Corte.

Поэтому Норвегия вошла в число авторов проекта резолюции, представленного Канадой.
Por consiguiente, Noruega ha copatrocinado el proyecto de resolución presentado por el Canadá.

Поэтому Норвегия также ратует за увеличение числа членов в категории непостоянных членов Совета.
Por consiguiente, Noruega también apoya un aumento del número de miembros permanentes del Consejo.

Поэтому Норвегия поддерживает инициативы, предпринятые в целях борьбы с этими актами насилия.
Por consiguiente, Noruega respalda las iniciativas emprendidas para combatir estos actos de violencia.

Поэтому Норвегия настоятельно призывает Израиль отменить режим блокад и разрешить свободное передвижение.
Por lo tanto, Noruega insta a Israel a levantar los cierres y permitir la libre circulación.

Поэтому Норвегия призывает Израиль снять блокаду и разрешить нормальный импорт и экспорт.
Por consiguiente, Noruega insta a Israel a suspender los cierres y a permitir la importación y exportación normales.

Поэтому Норвегия преисполнена решимости принимать участие в урегулировании проблем этой страны на протяжении длительного периода времени.
Por ello, Noruega se compromete a participar a largo plazo en ese país.

Поэтому Норвегия вновь проголосует за проект резолюции, который содержится в документе A/ 56/ L. 9.
Por lo tanto, Noruega votará una vez más a favor del proyecto de resolución que figura en el documento A/56/L.9.

Поэтому Норвегия настоятельно призывает все страны присоединиться к ДНЯО И ДВЗИ.
Por lo tanto, Noruega insta a todos los países a que se sumen al TNP y al Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.

Поэтому Норвегия будет работать над тем, чтобы доклад был еще более содержательным и полезным для всех членов Организации.
Por consiguiente, Noruega trabajará para que el informe sea incluso más informativo y útil para los Miembros en general.

Поэтому Норвегия твердо намерена заняться разработкой технологии улавливания и аккумулирования углерода.
Por consiguiente, Noruega está firmemente comprometida con el desarrollo de la tecnología para la captación y el almacenamiento de dióxido de carbono.

Поэтому Норвегия предпочитает простую формулу, которая не позволит никакому государству воспрепятствовать вступлению договора в силу.
Por lo tanto, Noruega es partidaria de una fórmula sencilla que no le permita a ningún Estado impedir la entrada en vigor del tratado.

Поэтому Норвегия поддерживает усилия по принятию декларации о добрососедских отношениях между Афганистаном и его соседями.
Por ello, Noruega apoya las medidas que se adoptan para aprobar una declaración sobre relaciones de buena vecindad entre el Afganistán y sus vecinos.

Поэтому Норвегия твердо привержена усилиям, предпринимаемым Генеральным секретарем в целях укрепления Организации Объединенных Наций.
Por lo tanto, Noruega está comprometida firmemente con los esfuerzos que está emprendiendo el Secretario General para fortalecer a las Naciones Unidas.

Поэтому Норвегия настоятельно призывает все государства, которые этого еще не сделали, представить информацию об их соответствующем законодательстве.
Por consiguiente, Noruega insta a todos los Estados que aún no lo hayan hecho a que faciliten información sobre su legislación pertinente.

Поэтому Норвегия полностью привержена признанию прав женщин, которые должны быть равными с правами мужчин во всех сферах жизни.
Por ello, Noruega está comprometida firmemente con el reconocimiento de los derechos de la mujer, que deben ser iguales a los del hombre en todas las esferas de la vida.

Поэтому Норвегия считает, что представленный Председателем текст может служить платформой для дальнейшей работы, проводимой в рамках переговоров по договору о торговле оружием.
Por ello, Noruega considera el texto del Presidente como una base para seguir trabajando en las negociaciones sobre ese tratado.

Поэтому Норвегия приветствует предложение Группы восьми списать многостороннюю задолженность бедных стран и надеется, что оно будет полностью реализовано.
Por ello, Noruega acoge favorablemente la propuesta del G-8 de cancelar la deuda multilateral de los países pobres y considera que esa propuesta debe ponerse en práctica en su totalidad.

Поэтому Норвегия вновь настоятельно призывает китайские и французские власти отказаться от проводимых испытательных программ и воздержаться от любых дальнейших ядерных испытаний.
Por consiguiente, Noruega insta una vez más a las autoridades chinas y francesas a que abandonen sus actuales programas de ensayos y se abstengan de ulteriores ensayos nucleares.

Поэтому Норвегия придает большое значение дальнейшему обсуждению вопроса о том, как лучше содействовать конструктивному сотрудничеству между Группой 20 и Организацией Объединенных Наций.
Por ello, Noruega concede gran importancia al debate en curso sobre la mejor manera de facilitar una cooperación constructiva entre el Grupo de los 20 y las Naciones Unidas.

Поэтому Норвегия поддерживает рекомендации, содержащиеся в докладе Группы экспертов Организации Объединенных Наций по вопросу о миротворческих операциях во главе с послом Брахими.
Por lo tanto, Noruega respalda las recomendaciones que figuran en el informe del Grupo sobre las Operaciones de Paz de las Naciones Unidas presidido por el Embajador Brahimi.

Поэтому Норвегия приветствует взносы и обязательства со стороны новых доноров, а также увеличение размера взносов, которое было обещано рядом традиционных доноров.
Por consiguiente, Noruega acoge con satisfacción las contribuciones y los compromisos asumidos por los nuevos donantes, así como el aumento de las contribuciones prometidas por algunos donantes tradicionales.

Поэтому Норвегия по-прежнему глубоко обеспокоена снижением динамизма мирного процесса незадолго до намеченного возобновления переговоров об окончательном статусе.
Por consiguiente, Noruega sigue muy preocupada por la pérdida de impulso que el proceso de paz ha experimentado poco tiempo antes de la fecha prevista para la reanudación de las negociaciones sobre el estatuto definitivo.

Поэтому Норвегия решительно поддерживает дальнейшее обсуждение и изучение связей между незаконным рыбным промыслом такого рода и международной организованной преступностью в соответствующих международных форумах.
Por ello, Noruega, preconiza decididamente que sigan debatiéndose y estudiándose los vínculos entre este tipo de pesca ilegal y la delincuencia internacional organizada en los foros internacionales pertinentes.