ПОЭТОМУ ПРАВИТЕЛЬСТВО на Испанском - Испанский перевод

• por consiguiente el gobierno
• por lo tanto el gobierno
• por ello el gobierno

Примеры использования Поэтому правительство на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поэтому правительство позволяет нам существовать.
Para eso es que los gobiernos nos permiten existir.

Думаю, может быть, поэтому правительство хочет это обсудить.
Creo que tal vez es por eso que el gobierno quiere debatirlo.

Именно поэтому правительство и решило вмешаться в этот процесс.
Es por eso que el gobierno quiere intervenir.

Отмечается отсутствие знания прав инвалидов, и поэтому правительство будет продолжать активизировать соответствующие меры в целях решения этой проблемы.
Se había observado una falta de conocimientos sobre los derechos de las personas con discapacidad, y por lo tanto el Gobierno continuaría mejorando estas medidas para hacer frente al problema.

Поэтому правительство не планирует пересматривать эти статьи.
Por consiguiente el Gobierno no ha hecho planes para reformar esos artículos.

Национальные научно-технические разработки также будут содействовать увеличению производства. Поэтому правительство в соответствии с планами развития сельского хозяйства ставит перед собой следующие задачи:.
Es evidente que las investigaciones internas contribuirán a aumentar la producción; por consiguiente el Gobierno, siguiendo los planes de desarrollo agrícola:.

Поэтому правительство не может снять эту оговорку.
El Gobierno, por consiguiente, no está en condiciones de suprimir la reserva.

Поэтому правительство Норвегии возражает против оговорки Кувейта.
Por estas razones, el Gobierno de Noruega objeta a la reserva de Kuwait.

Поэтому правительство Японии приняло вышеупомянутое решение.
Por tales razones, el Gobierno del Japón ha adoptado la decisión expuesta más arriba.

Поэтому правительство поощряет проводимые среди населения программы.
Por tanto el Gobierno fomenta la formulación de programas para las masas.

Поэтому правительство заявило о своем стремлении возобновить переговоры с АНОС.
Por esta razón, el Gobierno ha expresado su interés en reanudar las negociaciones con el EZLN.

Поэтому правительство Ямайки уделяет приоритетное внимание организации ухода за детьми в семье.
Por consiguiente, su Gobierno ha asignado prioridad a los métodos de atención basados en la familia.

Поэтому правительство Республики Кипр не может принять вышеупомянутые предложения.
Por estas razones, el Gobierno de la República de Chipre no está en condiciones de aceptar esas propuestas.

Поэтому правительство дало разрешение на привлечение рабочей силы в ограниченных масштабах и в условиях строгого регулирования.
El Gobierno, por lo tanto, autorizó la importación de mano de obra en escala limitada y con sujeción a controles rigurosos.

Поэтому правительство делает акцент на правах человека в рамках всей системы школьного образования.
Por ello el Gobierno promueve la educación orientada a los derechos humanos en todas las actividades docentes de las escuelas.

Поэтому правительство Ямайки поддерживает общий принцип поощрения независимой, беспристрастной и объективной работы мандатариев.
Así pues, su Gobierno apoya el principio general de alentar la ejecución independiente, imparcial y objetiva de la labor de los titulares de mandatos.

Поэтому правительство предложило внести в Уголовный кодекс новое положение( статья 2 главы 29), которое вступило в силу 1 июля 1994 года.
El Gobierno, por lo tanto, propuso incluir en el Código Penal una nueva disposición(cap. 29, art. 2) que entró en vigor el 1º de julio de 1994.

Поэтому правительство Колумбии предприняло решительные меры по предотвращению и пресечению таких действий и обеспечению возмещения для пострадавших.
Por tanto, su Gobierno ha tomado medidas firmes dirigidas a la prevención y el enjuiciamiento de estos actos y a la reparación para las víctimas.

Поэтому правительство Австралии считает, что предусмотренное Факультативным протоколом постоянно действующее приглашение является излишним.
Por consiguiente el Gobierno de Australia considera que la invitación permanente contenida en el Protocolo Facultativo es innecesaria.

Поэтому правительство сделало вывод о том, что последствия запрета таких групп будут противоречить целям и задачам Конституции.
Por tanto, el Gobierno ha decidido que los efectos de prohibir estos grupos irían en contra del objetivo y de los fines de la Convención.

Поэтому правительство Эквадора поддержало предложение не принимать никакого решения и одобряет заявление, сделанное от имени Движения неприсоединения.
Por consiguiente, su Gobierno ha apoyado la moción de aplazamiento y ha respaldado la declaración hecha en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.

Поэтому правительство вышло на управляющую державу с просьбой о внесении таких поправок, позволяющих расширить самоуправление в территории.
Por ello el Gobierno solicitó a la Potencia administradora que introdujera las enmiendas necesarias para ampliar la autonomía en el territorio.

Поэтому правительство должно работать над уменьшением торговых ограничений, улучшением инфраструктуры, снятием ограничений к доступу и т.
Por ello, los gobiernos deben trabajar para reducir las barreras comerciales, mejorar la infraestructura y eliminar los obstáculos para el acceso.

Поэтому правительство вынуждено проводить реальные нормативные и практические изменения в целях обеспечения равных прав и возможностей как для мужчин, так и женщин.
Por tanto, el Gobierno ha tenido que hacer verdaderos cambios normativos y prácticos para asegurar la igualdad de derechos y oportunidades de hombres y mujeres.

Поэтому правительство должно обеспечить надлежащую подготовку всех затронутых лиц по основным стандартам в области международного гуманитарного права и прав человека.
El Gobierno, por lo tanto, debe velar por la formación pertinente de todos los interesados con respecto a las normas básicas del derecho internacional humanitario y de derechos humanos.

Поэтому правительство Ирландии возражает против оговорки, сделанной Мавританией к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
Así pues, el Gobierno de Irlanda objeta a la reserva formulada por Mauritania a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

Поэтому правительство Китая считает, что в области юрисдикционных иммунитетов государств и их собственности первостепенное значение имеет принятие единообразной нормы.
Por consiguiente, el Gobierno de China considera que, en lo que respecta a la cuestión de la inmunidad jurisdiccional de los Estados y de sus bienes, resulta esencial la adopción de una norma uniforme.

Поэтому правительство Индонезии предложило кандидатуру посла Суджаднана Парноадининграта на пост Генерального директора ОЗХО на период 2010- 2014 годов.
Por lo tanto, el Gobierno de Indonesia ha presentado la candidatura del Embajador Sudjadnan Parnohadiningrat al cargo de Director General de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas para el período 2010-2014.

Поэтому правительство учредило Руководящую группу в составе представителей правительства, гражданского общества и научных кругов для разработки конституционной хартии прав.
Por ello, el Gobierno creó un Grupo Directivo-integrado por representantes del Gobierno, miembros de la sociedad civil y del mundo académico- con el encargo de redactar una carta constitucional de derechos.

Поэтому правительство стремится поднять престиж женщины в обществе посредством воспитания и образования и изменить образ мышления с помощью активной пропагандистской политики.
Por ello el Gobierno está empeñado en realzar la imagen de la mujer en la sociedad mediante la educación y la enseñanza y en lograr una evolución de las mentalidades mediante una política activa de comunicación.