ПОЭТОМУ ПРЕДЛАГАЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• por consiguiente se propone
• por tanto se propone
• así pues se propone
• por ende se propone

Примеры использования Поэтому предлагается на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поэтому предлагается срок продолжительностью в три месяца.
Así pues se propone un plazo de tres meses.

Поэтому предлагается ввести пенсию для вдов.
Por tanto, se propuso establecer la pensión de los viudos.

Поэтому предлагается создать одну дополнительную должность класса С- 3.
Por tanto se propone crear un puesto adicional de la categoría P-3.

Поэтому предлагается реклассифицировать одну должность С- 4 до уровня С- 5.
Así pues, se propone la reclasificación a la categoría P-5 de un puesto de categoría P-4.

Поэтому предлагается изменить формулировку правила G рассматриваемого предложения. 4. 7.
Por ello, se propone cambiar la redacción del artículo G de la propuesta en estudio.

Поэтому предлагается, чтобы мандат расширенных сил включал в себя следующие задачи:.
Así pues, se propone que el mandato de la fuerza ampliada incluya las siguientes tareas:.

Поэтому предлагается внести поправку в Уголовный кодекс с целью разъяснения этого понятия.
Por ende, se ha sugerido enmendar el Código Integral Penal para aclarar el concepto.

Поэтому предлагается увеличить на 10 штатных единиц число должностей местного разряда для водителей.
Por consiguiente, se proponen 10 nuevos puestos de contratación local para conductores.

Поэтому предлагается установить ежегодный фиксированный уровень финансирования в размере 3 млн. долл. США.
Así pues, se propone un nivel fijo de financiación anual de 3 millones de dólares.

Поэтому предлагается в дополнение к Руководству подготовить текст, служащий этой цели.
En consecuencia, se propone la redacción de un texto con ese fin, que servirá de complemento de la Guía.

Поэтому предлагается создать еще одну должность сотрудника по координации развития уровня С4.
Se propone por tanto crear una plaza adicional de oficial de coordinación del desarrollo, de categoría P-4.

Поэтому предлагается создать одну должность медицинского сотрудника( С3) в Киркуке и одну должность медицинского сотрудника( С3) в Эрбиле.
Por tanto, se propone crear una plaza de Oficial Médico(P-3) en Kirkuk y una de Oficial Médico(P-3) en Erbil.

Поэтому предлагается продолжить поддержку развития этих комитетов в течение еще трех лет, т. е. 1999- 2001 годов.
Por consiguiente, se recomienda seguir apoyando la labor de estos comités nacionales durante otros tres años, es decir, entre 1999 y 2001.

Поэтому предлагается создать одну дополнительную должность класса С4 для выполнения функций руководителя по вопросам информации в рамках Центра.
Por tanto se propone crear un puesto de la categoría P-4 para desempeñar funciones de Jefe de Información del Centro.

Поэтому предлагается преобразовать ее в должность временного персонала общего назначения, которая будет упразднена с 31 октября 2012 года.
Por tanto, se propone convertirlo en una plaza de personal temporario general que se suprimirá el 31 de octubre de 2012.

Поэтому предлагается сформировать дополнительную бригаду в составе трех батальонов, которая потребуется для выполнения этих крайне важных задач.
Por tanto se propone el despliegue de una brigada adicional compuesta de tres batallones para cumplir estas tareas esenciales.

Поэтому предлагается создать внештатную должность уровня С- 4 для руководителя проекта внедрения системы EarthMed в полевых миссиях.
Así pues, se propone la creación de un puesto de Director del Proyecto de categoría P-4 para implantar EarthMed en las misiones sobre el terreno.

Поэтому предлагается учредить 21 дополнительную должность класса С4, сотрудники на которых будут выполнять функции руководителей провинциальных отделений.
Por tanto, se propone establecer 21 plazas adicionales de la categoría P-4 para cumplir la función de Jefe de Oficina Provincial.

Поэтому предлагается учредить должность старшего административного сотрудника( С- 4) для оказания помощи камерам и Председателю.
Así pues, se propone que se cree un puesto de oficial ejecutivo de las Salas, con la categoría de P- 4, que proporcione asistencia a las Salas y al Presidente.

Поэтому предлагается создать одну должность сотрудника полевой службы и восемь должностей добровольцев Организации Объединенных Наций со следующими функциями:.
Por tanto se propone crear un puesto del Servicio Móvil y ocho puestos de Voluntarios de las Naciones Unidas, según se detalla a continuación:.

Поэтому предлагается реклассифицировать две должности национальных сотрудников категории общего обслуживания в должности национальных сотрудников- специалистов.
Se propone, por tanto, reclasificar esos dos puestos de funcionario nacional del Cuadro de Servicios Generales a puestos de funcionario nacional del Cuadro Orgánico.

Поэтому предлагается понизить классность должности главного сотрудника по вопросам общественной информации с уровня Д1 до класса С4 сотрудника по вопросам общественной информации.
Se propone por tanto que el puesto de Oficial Jefe de Información Pública pase de la categoría D-1 a la de P-4 para un oficial de información pública.

Поэтому предлагается упразднить одну должность сотрудника по политическим вопросам( С- 3), поскольку отпадет необходимость в выполнении связанных с этой должностью функций.
Se propone, por tanto, suprimir un puesto de categoría P-3 de Oficial de Asuntos Políticos dado que las funciones asignadas al puesto dejarán de ser necesarias.

Поэтому предлагается оказывать странам помощь в создании соответствующих служб пограничного контроля путем обмена опытом и знаниями, организации подготовки специалистов и обеспечения оборудованием.
Por ello, se propone prestar asistencia a los países para establecer controles fronterizos adecuados facilitándoles medios técnicos, capacitación y equipo.

Поэтому предлагается преобразовать в Группе по обеспечению бесперебойного функционирования должности в штатные должности, финансируемые за счет средств регулярного бюджета.
Por lo tanto, se propone convertir los puestos de la Dependencia de Gestión de la Continuidad de las Operaciones en puestos de plantilla financiados con cargo al presupuesto ordinario.

Поэтому предлагается учредить в региональных отделениях восемь дополнительных должностей национальных сотрудников для выполнения функций национальных медицинских сотрудников.
Por tanto, se propone crear ocho plazas adicionales de oficial de contratación nacional para su despliegue en las oficinas regionales, que cumplirán las funciones de Oficial Médico Nacional.

Поэтому предлагается создать в региональном отделении в Герате одну должность добровольца Организации Объединенных Наций, которая будет заполнена путем перевода одного добровольца Организации Объединенных Наций из Секции снабжения.
Por tanto se propone redistribuir un puesto de Voluntario de las Naciones Unidas de la Sección de Suministros a una oficina regional de Herat.

Поэтому предлагается создать три дополнительные должности местного разряда, сотрудники на которых будут размещаться в субрегиональных отделениях( отделениях в провинциях) и выполнять следующие обязанности:.
Por tanto se propone el establecimiento de tres puestos adicionales de contratación local para desplegarlos en las oficinas subregionales(provinciales) con las siguientes funciones:.

Поэтому предлагается обеспечить доступ младших административных сотрудников основных и обслуживающих департаментов к диалоговым базам данных, содержащих расписания рейсов и информацию об авиакомпаниях.
Así pues, se propone que los auxiliares administrativos de los departamentos sustantivos y de servicios tengan acceso por computadora a los horarios y la información electrónica de las líneas aéreas.

Поэтому предлагается рассмотреть вопрос о создании сети национальных советов по диверсификации для работы в тесном сотрудничестве с фондом диверсификации сырьевого сектора в Африке.
Por tanto, se sugiere considerar la posibilidad de establecer una red de consejos nacionales de diversificación que trabaje en estrecha colaboración con el servicio para la diversificación de productos básicos africanos.