ПОЭТОМУ ЭТОТ на Испанском - Испанский перевод

• por consiguiente
• por lo tanto
• así que este
• por esa razón

Примеры использования Поэтому этот на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поэтому этот мост плавающий.
Así que este puente flota.

Именно поэтому этот стул также пустовал на суде над Линдси Блут.
Y por eso esta silla en particular estaba vacía en el juicio de Lucille Bluth.

Поэтому этот суд был для них важен.
Por lo cual ese juicio fue importante.

Именно поэтому этот вопрос должен получить самую высокую приоритетность.
Es por ello que hay que asignar la mayor prioridad a esta cuestión.

Поэтому этот вопрос передан в суд.
Por tanto, esa cuestión está ante los tribunales.

Поэтому этот труд нуждается в поддержке.
Por consiguiente, éste es el trabajo que hay que apoyar.

Поэтому этот результат является выдающимся достижением.
Por lo tanto, fue un logro extraordinario.

Поэтому этот камень запечатан вакуумом в азоте.
Por eso esta roca está sellada al vacío en nitrógeno.

Поэтому этот третий коп не был мишенью Локвуда.
Entonces este tercer policía no era objetivo de Lockwood.

Поэтому этот парень не может признаться ей в любви!
¡Por eso este hombre no es capaz de confesarle su amor!

Поэтому этот вопрос должен быть рассмотрен по существу.
Por consiguiente, la cuestión debía examinarse en cuanto al fondo.

Поэтому этот вопрос находится в руках государств- членов.
Por lo tanto, la cuestión se encuentra en manos de los Estados Miembros.

Поэтому этот вопрос выносится на рассмотрение Комитета.
Por consiguiente, se somete la cuestión a la Comisión para que la examine.

Поэтому этот подпункт будет рассмотрен на одном из последующих заседаний.
Por lo tanto, este subtema se examinaría en otra sesión.

Поэтому этот термин был включен в текст и заключен в квадратные скобки.
Por esa razón el término se había agregado entre corchetes.

Поэтому этот пункт не следует включать в данный проект резолюции.
Por ello, el párrafo no debe incluirse en el proyecto de resolución.

Поэтому этот вопрос не поднимался в заключительных замечаниях.
Por consiguiente, la cuestión no se planteó en las observaciones finales.

Поэтому этот механизм следует использовать как можно реже.
Por lo tanto, ese mecanismo se debe utilizar con la máxima moderación posible.

Поэтому этот процесс должен продолжаться, и мы должны развивать его.
Por consiguiente, este proceso debe continuar y debemos aprovecharlo.

Поэтому этот закон был решительно отвергнут многими странами.
Por lo tanto, dicha Ley ha sido rechazada con firmeza por numerosos países.

Поэтому этот член группы участников не согласился с консенсусным мнением Правления.
Por consiguiente, el miembro disentía del consenso del Comité Mixto.

Поэтому этот мирный процесс заслуживает нашей постоянной и полной поддержки.
Por consiguiente, este proceso de paz merece nuestro apoyo continuo y pleno.

Поэтому этот план утверждается с учетом следующих ниже соображений.
Por consiguiente, el plan queda aprobado con las salvedades que se indican a continuación.

Поэтому этот вопрос занимает важное место в программе исследований.
Por consiguiente, esa cuestión ocupa un lugar destacado en el programa de investigaciones.

Поэтому этот проект статьи в целом является амбициозным и должен быть изменен.
Así pues, ese proyecto de artículo es ambicioso en general y debería modificarse.

Поэтому этот Статут является нашим достойным наследием для будущих поколений.
Por consiguiente, el Estatuto es nuestro orgulloso legado a las generaciones futuras.

Поэтому этот континент должен занимать приоритетное место в программах УВКБ.
Así pues, en los programas de la OACNUR debe seguir dándose prioridad a ese continente.

Поэтому этот тост- только для тебя, моя дорогая жена Айрис.
Por lo tanto, brindo por todos vosotros y especialmente por mi querida esposa, Iris.

Поэтому этот механизм необходим, и он был создан Генеральной Ассамблеей.
Por lo tanto, este instrumento era necesario y ha sido creado por la Asamblea General.

Поэтому этот естественный процесс эволюции должен идти непрерывно своим чередом.
Por consiguiente, se debe permitir que ese proceso de evolución natural siga su curso sin interrupciones.