ПРАВЕДНИКИ на Испанском - Испанский перевод

• justos
• justo
• los rectos

Примеры использования Праведники на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы праведники.
Somos los justos.

И они такие праведники.
Y son tan intachables.

Праведники всегда самые плохие.
Lo correcto siempre es lo peor.

Они и суть праведники.
Esos tales son de los justos.

Знаете, все мы сегодня праведники.
Usted sabe, ahora todos somos honrados.

Воистину, праведники будут благоденствовать.
Sí, los justos estarán en delicia.

Эти у Аллаха- праведники!
Esos tales son de los justos.

А праведники хотят иметь детей в доме?
Pero el justo desea tener hijos en la casa?

Разве не сказано, что землю праведники наследуют?
¿No se nos ha dicho en verdad que los justos heredarán la tierra?

Праведники возрадуютс, когда он свершит месть.
El justo se regocijará cuando ejecute la venganza.

И пойдут сии в муку вечную, а праведники в жизнь вечную.
Entonces irán éstos al tormento eterno, y los justos a la vida eterna.

Праведники воскреснут и встанут на сторону Господа.
Los justos serán resucitados y sentarán al lado de Dios.

Пример непревзойденной силы, когда праведники сражаются во имя добра!
¡Un ejemplo del incomparable poder cuando la rectitud lucha por el bien!

Увидят праведники и убоятся, посмеются над ним и скажут:.
Los justos lo verán y temerán. Se reirán de él diciendo.

И Лоно Авраамово, куда попадают праведники, и Лимб, куда попадают дети.
El seno de Abraham adonde van los justos, y el limbo, adonde van los niños.

Праведники наследуют землю и будут жить на ней вовек.
Los justos heredarán la tierra y vivirán para siempre sobre ella.

Самыми несчастными являются люди, которые так и не узнают, что они праведники.
Y los más desgraciados son los Hombres Justos que permanecen desconocidos hacia ellos mismos.

Праведники наследуют землю… и будут жить на ней вовек.
Los devotos poseerán la tierra… y vivirán allí para siempre.

При умножении нечестивых умножается беззаконие; но праведники увидят падение их.
Cuando abundan los impíos, abunda la transgresión; pero los justos verán la ruina de ellos.

Господь и праведники восторжествуют Настоящий человек восстанет!
Dios y la rectitud prevalecerán. El hombre original se alzará!

Устами лицемер губит ближнего своего, но праведники прозорливостью спасаются.
El hipócrita con su boca daña a su prójimo, pero los justos son librados por el conocimiento.

Видели праведники и радовались, и непорочный смеялся им:.
Los justos lo verán y se gozarán; el inocente se burlará de ellos, diciendo.

Праведники будут вознаграждены в вечной жизни, грешники получат вечное наказание.
Y éstos irán al castigo eterno, pero los justos a la vida eterna.

Когда умножаются праведники, веселится народ, а когда господствует нечестивый, народ стенает.
Cuando los justos aumentan, el pueblo se alegra; pero cuando gobierna el impío, el pueblo gime.

Праведники возрадуются когда они будут отомщены, когда они омоют ноги в крови грешников"?
El justo se alegrará al contemplar la venganza y lavará sus pies en la sangre de los impíos."?

Когда торжествуют праведники, великая слава, но когда возвышаются нечестивые, люди укрываются.
Cuando triunfan los justos, grande es la gloria; pero cuando se levantan los impíos, se esconden los hombres.

Тогда праведники воссияют, как солнце, в Царстве Отца их. Кто имеет уши слышать, да слышит!
Entonces los justos resplandecerán como el sol en el reino de su Padre. El que tiene oídos, que oiga!

Согласно другой, когда праведники предаются греху, это так же опасно как и отравление колодца.
La otra es que, cuando los rectos sucumben al pecado, duele tanto como si el pozo estuviese contaminado.

Тогда праведники скажут Ему в ответ: Господи! когда мы видели Тебя алчущим, и накормили? или жаждущим, и напоили?
Entonces los justos le responderán diciendo:"Señor,¿cuándo te vimos hambriento y te sustentamos, o sediento y te dimos de beber?

Блаженны праведники, и горе их жен не только отличать миллион сегрегации.
Bienaventurados los justos, y¡ay de sus esposas no sólo diferenciar millones de la segregación.