ПРАВЕДНОГО на Испанском - Испанский перевод

• justo
• bueno
• recto
• justa
• de jaser
• rectitud

Примеры использования Праведного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Женихи вашей девушки праведного.
Los novios de sus niñas son justos.

Мы знаем путь праведного человека.
Sabemos cuál es el camino del hombre recto.

Праведного дети не приходят без молитвы.
Righteous niños no vienen sin oraciones.

Да, мы знаем молитву праведного человека.
Sí, sabemos la oración del hombre recto.

И я звоню по поводу операции" Молния праведного ковбоя".
Y llamo sobre la Operación Rayo del Vaquero Honrado.

Как написано: нет праведного ни одного;
Como está escrito: No hay justo ni aun uno.

Я- молот в правой руке праведного.
Soy el martillo en la mano correcta de todo lo bueno.

Судя по тону, в месте праведного негодования?
A juzgar por el tono de voz,¿en un lugar de justa indignación?

Вам не сбить этих девушек с праведного пути.
No puedes mantener a estas chicas alejadas del buen sendero.

Бокал праведного правительства ради праведного правительства.
La copa del gobierno justo por un gobierno justo.

Мы также знаем путь праведного человека.
Ya sabemos cuál es el camino del hombre recto.

Выкупом будет за праведного нечестивый и за прямодушного- лукавый.
El impío es el rescate por el justo; y el traicionero, por los rectos.

И с небес они посмотрели на Иова, праведного человека, религиозного.
Y desde el Cielo, se fijaron en Job, un hombre devoto, religioso.

Мы будем наносить удар за ударом во имя всего великого и праведного.
Atacaremos otra y otra vez en nombre de todo lo grandioso y correcto.

Ангелы пришли в дом единственного праведного человека в городе… Лота.
Los ángeles fueron a la casa del único hombre devoto en el pueblo-.

Это значит, что долг праведного человека встать на пути зла.
Significa que los hombres rectos tienen el deber de levantarse contra el mal.

Был еще один человек, готовый проливать кровь ради своего праведного дела.
Había otro hombre dispuesto a derramar sangre por su causa justa.

Нет человека праведного на земле, который делал бы добро и не грешил бы;
Ciertamente no hay hombre justo en la tierra que haga lo bueno y no peque.

Нехорошо быть лицеприятным к нечестивому, чтобы ниспровергнуть праведного на суде.
No es bueno mostrar preferencia por el impío, desviando al justo en el juicio.

Молитва праведного хорошо для праведника, праведные молитвы, чем зло.
La oración del justo es bueno para un hombre justo, una oración justa que mal.

Наблюдай за непорочным и смотри на праведного, ибо будущность такого человека есть мир;
Considera al íntegro y mira al justo; que la posteridad de ese hombre es paz.

Сердце праведного обдумывает ответ, а уста нечестивых изрыгают зло.
El corazón del justo piensa para responder, pero la boca de los impíos expresa maldades.

Они также спасли меня от моего праведного гнева, предложив мне третий вариант.
También me han salvado de mi justo enojo al ofrecerme puntos de vista sobre esta tercera vía.

Уста праведного пасут многих, а глупые умирают от недостатка разума.
Los labios del justo apacientan a muchos, pero los insensatos mueren por falta de entendimiento.

Я не думаю, что обучение в университете будет полным без толики праведного негодования.
No creo que la educación universitaria esté completa sin un poco de indignación justa.

Но вы от Святого и Праведного отреклись, и просили даровать вам человека убийцу.
Pero vosotros negasteis al Santo y Justo; pedisteis que se os diese un hombre asesino.

И повелел научить сынов Иудиных луку, как написано в книге Праведного, и сказал:.
Y mandó que enseñasen a los hijos de Judá el Canto del Arco. He aquí que está escrito en el libro de Jaser.

И когда Он даровал им праведного, они устроили для Него сотоварищей в том, что Он даровал им.
Cuando les dio uno bueno, pusieron a Alá asociados en lo que Él les había dado.

Деяния святых апостолов и Послания Павла указывают на Иакова Праведного, брата Иисуса, как на лидера ранней иерусалимской церкви.
Los Hechos de los Apóstoles y las epístolas paulinas muestran a Jacobo el Justo, el hermano de Jesús, como líder de la iglesia primitiva de Jerusalén.

За то, что мы сошли с пути праведного, который начертал наш Господь, и теперь он предьявляет нам ужасный счет.
Que nos hemos apartado del camino de rectitud que Nuestro Señor fijó, así que ahora nos pide cuentas de esta terrible forma.